Текст и перевод песни DJoNemesis & Lilly - Il Cerchio nel Grano nella Terra dei Cachi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il Cerchio nel Grano nella Terra dei Cachi
Le Cercle dans le Blé dans le Pays des Kakis
Il
precedente
Cerchio
nel
Grano
lo
aveva
annunciato,
Le
Cercle
dans
le
Blé
précédent
l'avait
annoncé,
Che
non
sarebbe
cambiato
nulla,
perché
le
speranze
Que
rien
ne
changerait,
car
les
espoirs
Sarebbero
state
smentite
dai
mentecatti,
con
falsi
doni.
Seraient
démentis
par
les
idiots,
avec
de
faux
cadeaux.
Un
altro
Cerchio
è
tornato
e
non
posso
dirvi
di
più,
Un
autre
Cercle
est
de
retour
et
je
ne
peux
pas
vous
en
dire
plus,
Ma
sembra
che
in
questo
pezzo
di
Terra
crescano
i...
Cachi.
Mais
il
semble
que
dans
ce
morceau
de
Terre
poussent
les...
Kakis.
Ho
decifrato
il
suo
messaggio...
J'ai
déchiffré
son
message...
Cari
terrestri,
tra
di
voi
ci
sono
solo
corrotti
e
corrosi!
Chers
terriens,
parmi
vous
il
n'y
a
que
des
corrompus
et
des
rongés!
Questo
colluso
potere,
tra
le
villette
dei
panzoni
Ce
pouvoir
complice,
entre
les
petites
maisons
des
gros
ventres
E
gli
abusi
dei
panzoni
abusivi...
Et
les
abus
des
gros
ventres
abusifs...
Vogliono
sempre
ripartire
con
le
promesse,
Ils
veulent
toujours
repartir
avec
des
promesses,
Ma
con
esse,
vestiti
da
pagliacci,
truccati
Mais
avec
elles,
habillés
en
clowns,
maquillés
Come
i
loro
programmi,
Comme
leurs
programmes,
Vengono
rimandati
a
cagare.
Ils
sont
renvoyés
au
pâturage.
Buona
parte
del
popolo
non
è
da
meno,
perché
si
adatta
Une
bonne
partie
du
peuple
n'est
pas
en
reste,
car
il
s'adapte
Al
capo
circense
votato
e
continua
ad
appaudirlo
Au
chef
du
cirque
élu
et
continue
de
l'applaudir
Fino
alla
fine
dello
spettacolo.
Jusqu'à
la
fin
du
spectacle.
Barboni
e
banche
e
la
donna
cannone,
Clochards
et
banques
et
la
femme
canon,
Situazioni
opposte
e
senza
senso,
siamo
al
delirio.
Situations
opposées
et
sans
sens,
nous
sommes
dans
le
délire.
Cosa
ne
dite,
si
deciderà
col
voto?
Euro
sì,
euro
no.
Qu'en
pensez-vous,
on
va
décider
par
le
vote
? Euro
oui,
euro
non.
Interessi
sì,
interessi
no,
Grecia
e
Italia
bum,
Intérêts
oui,
intérêts
non,
Grèce
et
Italie
boom,
Il
popolo
s'arrabbia!
Le
peuple
est
en
colère
!
Puoi
dir
di
sì,
puoi
dir
di
no,
ma
questo
non
conta!
Tu
peux
dire
oui,
tu
peux
dire
non,
mais
ça
ne
compte
pas
!
Forse
sarà
una
crema
al
caffè,
così
ci
squagliamo
meglio!
Peut-être
que
ce
sera
une
crème
au
café,
comme
ça
on
fondra
mieux
!
C'è
un
destino
che
ci
aspetta
per
sottometterci...
Il
y
a
un
destin
qui
nous
attend
pour
nous
soumettre...
Caldo
sì,
caldo
no,
la
guerra
del
clima!
Chaud
oui,
chaud
non,
la
guerre
du
climat
!
Porcellum
sì,
Leopolda
pure,
ma
se
vi
danno
i
doni,
Porcellum
oui,
Léopolda
aussi,
mais
si
on
vous
donne
des
cadeaux,
Vi
calmate
come
un
cane
col
biscotto!
Vous
vous
calmez
comme
un
chien
avec
un
biscuit
!
Rivoluzione
sì?
Cambiamento
no?
Quintali
di
balle!
Révolution
oui
? Changement
non
? Des
tonnes
de
conneries
!
Reagite
sì,
cambiate
no,
cosa
state
aspettando?
Réagissez
oui,
changez
non,
qu'est-ce
que
vous
attendez
?
Io
un
fake
non
sarò,
e
dal
vostro
credo
mi
allontanerò.
Je
ne
serai
pas
un
faux,
et
je
m'éloignerai
de
votre
croyance.
Se
cambiano
la
nostra
storia,
la
verità
vi
dirò:
S'ils
changent
notre
histoire,
je
vous
dirai
la
vérité :
"Non
voglio
mica
la
Luna
(ce
l'ho
già)...
« Je
ne
veux
pas
la
Lune
(je
l'ai
déjà)...
Non
c'è
più
religione
(siamo
noi)!".
Il
n'y
a
plus
de
religion
(c'est
nous) ! »
Devo
prendervi
con
le
pinze,
Je
dois
te
prendre
avec
des
pincettes,
Basta
riempirvi
le
panze,
eh?
Arrête
de
te
remplir
le
ventre,
hein
?
Quanti
problemi
irrisolti,
un
c...
grande
così.
Combien
de
problèmes
non
résolus,
un
c...
aussi
gros
que
ça.
Euro
sì,
euro
no,
qualcuno
ce
magna,
tiriamo
la
cinghia.
Euro
oui,
euro
non,
quelqu'un
se
régale,
serrons
la
ceinture.
Italia,
Italia...
Quale?
La
culona
vi
comanda!
Italie,
Italie...
Laquelle
? La
culona
te
commande !
Una
soluzione
ce
l'abbiamo,
oppure
rimanete
da
soli;
On
a
une
solution,
ou
alors
restez
seuls ;
Se
volete
potete
scegliere
se
prendere
il
volo,
o
prenderlo...
Si
vous
voulez,
vous
pouvez
choisir
de
prendre
votre
envol,
ou
de
le
prendre...
Ci
vedete
sì,
ci
vedete
no?
Vous
nous
voyez
oui,
vous
nous
voyez
non
?
Vi
danno
per
complottisti...
On
vous
prend
pour
des
complotistes...
Venite
sì,
venite
no?
Venez
oui,
venez
non
?
Quale
Europa...
Il
Vecchio
Continente
o
il
satellite
di
Zeus?
Quelle
Europe...
Le
Vieux
Continent
ou
le
satellite
de
Zeus ?
Il
destino
è
nelle
vostre
mani...
Le
destin
est
entre
vos
mains...
La
Terra
dei
Signori
di
Orione
si
è
trasformata
La
Terre
des
Seigneurs
d'Orion
s'est
transformée
Nella
Terra
dei
Cachi,
mandateli
a
cagare,
En
Terre
des
Kakis,
renvoyez-les
au
pâturage,
Questo
è
il
momento:
venite
insieme
a
noi,
C'est
le
moment :
venez
avec
nous,
Nel
giorno
dell'Avvento!
Le
jour
de
l'Avènement !
"Quale
buon
vento?".
« Quel
bon
vent ? »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Topher Mohr And Alex Elena
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.