DAY OFF - DJ☆Go feat. DESTINO & 宏実 перевод на немецкий

DAY OFF

深夜続々集まるワクワク
今日はアソコだ高速で遥々
気持ち高まる前日は眠れぬ
向かう車中もモチ眠れず
ステアリング握るMtとK-YO
ヴァイブスあがりすぎ大爆笑
流れる景色は疲れた都会
九＋九里抜けると別世界
潮風浴びながら
朝焼けと霧のこの感じが
急ぎ足はこぶ湾岸線
思い出すいつかの少年
森に囲まれた静寂の中で
波一つ無いPondフローティング
二つと無いNatureアメージング
ファーストキャスト何投げるかMust
「Toy s Frog」トップと「GAN CRAFT」
響き渡るヒグラシのMusic
これから始まるGangsta Fishing

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

今日はHoliday何にも無いぜBaby
君とずっと一緒に居たいね
君といれば俺の心の曇りも晴れるぜ
俺だけのAngel
だからどこでもいい
家でチルチルDVD観てまったりしたり
めかしこんでショッピング
LUMINEに109、H&M
ずっと見てたい君のsmile
それだけでもいいし、居心地いい
その笑顔まるで太陽振りそそぐsunshine
そばにいるだけでSo High
まるでトゲのない薔薇
この世に二つとないその花は宝
何もかも全てわすれて
何もかも全て忘れてこの時の中で
変わるお前と俺

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

いつも予定は未定
でも今日の予定は今決定
携帯片手に短縮ワンプッシュ
かける相手はいつもGAYA-K
表参道Streetハイスピード
セルフセルブ蹴散らしてRollin
毎度My Rideヒルズにイン
安くて安心スライドパーキング
Franklin&Marshall、Vuitton
でもGucciは俺には不一致
新作一目で惚れればキャッシュオン
いつものネエチャンが俺の担当
次から次へと品定め
たまにはいいか自分のため
アレとコレとコレお買い上げ
また明日から頑張ろうぜ

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

FREIER TAG

Spät nachts versammeln wir uns nacheinander, voller Vorfreude
Heute geht's dorthin, weit weg über die Autobahn
Die Aufregung steigt, am Tag zuvor konnte ich nicht schlafen
Auch im Auto auf dem Weg kann ich natürlich nicht schlafen
Am Steuer sitzen Mt und K-YO
Die Stimmung ist mega, lautes Gelächter
Die vorbeiziehende Landschaft ist die erschöpfte Großstadt
Sobald wir Kujūkuri hinter uns lassen, eine andere Welt
Während wir die Meeresbrise aufsaugen
Dieses Gefühl von Morgengrauen und Nebel
Eilig fahren wir die Küstenstraße entlang
Ich erinnere mich an den Jungen, der ich einst war
In der Stille, umgeben vom Wald
Auf dem wellenlosen Teich treibend
Einzigartige Natur, erstaunlich
Erster Wurf, was auswerfen? Ein Muss
„Toy's Frog“ Topwater und „GAN CRAFT“
Die Musik der Higurashi-Zikaden hallt wider
Jetzt beginnt das Gangsta Fishing

Weil ich nach langer Zeit endlich mal entspannen kann
Möchte ich heute den ganzen Tag so mit dir sein
Wenn wir uns nach langer Zeit wieder wie damals ansehen könnten
Möchte ich dich noch mehr lieben als je zuvor

Heute ist Feiertag, nichts zu tun, Baby
Ich will die ganze Zeit bei dir sein
Wenn ich bei dir bin, klärt sich auch mein Herz auf
Mein ganz persönlicher Engel
Deshalb ist es egal, wo wir sind
Zuhause chillen, DVDs schauen und entspannen
Oder uns schick machen zum Shoppen
Zu LUMINE, 109, H&M
Ich will immer dein Lächeln sehen
Das allein reicht schon, es fühlt sich gut an
Dein Lächeln ist wie die Sonne, strahlender Sonnenschein
Nur an deiner Seite zu sein, macht mich so high
Wie eine Rose ohne Dornen
Diese Blume, einzigartig auf der Welt, ist ein Schatz
Alles komplett vergessen
Alles komplett vergessen, in diesem Augenblick
Verändern wir uns, du und ich

Weil ich nach langer Zeit endlich mal entspannen kann
Möchte ich heute den ganzen Tag so mit dir sein
Wenn wir uns nach langer Zeit wieder wie damals ansehen könnten
Möchte ich dich noch mehr lieben als je zuvor

Normalerweise sind die Pläne unbestimmt
Aber der Plan für heute steht jetzt fest
Handy zur Hand, Kurzwahl, ein Druck
Ich rufe wie immer GAYA-K an
Omotesando Street, Highspeed
Die Menge durchbrechend, Rollin'
Wie immer mit meinem Wagen rein in die Hills
Günstig und sicher, Slide-Parking
Franklin & Marshall, Vuitton
Aber Gucci passt nicht zu mir
Wenn mir Neuheiten auf den ersten Blick gefallen, zahl ich bar
Die übliche Verkäuferin kümmert sich um mich
Ein Teil nach dem anderen wird begutachtet
Ist ja auch mal okay, für mich selbst
Das, dies und jenes gekauft
Ab morgen geben wir wieder Gas, yeah

Weil ich nach langer Zeit endlich mal entspannen kann
Möchte ich heute den ganzen Tag so mit dir sein
Wenn wir uns nach langer Zeit wieder wie damals ansehen könnten
Möchte ich dich noch mehr lieben als je zuvor