Текст и перевод песни DJ☆Go feat. DESTINO & 宏実 - DAY OFF

DAY OFF

深夜続々集まるワクワク
今日はアソコだ高速で遥々
気持ち高まる前日は眠れぬ
向かう車中もモチ眠れず
ステアリング握るMtとK-YO
ヴァイブスあがりすぎ大爆笑
流れる景色は疲れた都会
九＋九里抜けると別世界
潮風浴びながら
朝焼けと霧のこの感じが
急ぎ足はこぶ湾岸線
思い出すいつかの少年
森に囲まれた静寂の中で
波一つ無いPondフローティング
二つと無いNatureアメージング
ファーストキャスト何投げるかMust
「Toy s Frog」トップと「GAN CRAFT」
響き渡るヒグラシのMusic
これから始まるGangsta Fishing

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

今日はHoliday何にも無いぜBaby
君とずっと一緒に居たいね
君といれば俺の心の曇りも晴れるぜ
俺だけのAngel
だからどこでもいい
家でチルチルDVD観てまったりしたり
めかしこんでショッピング
LUMINEに109、H&M
ずっと見てたい君のsmile
それだけでもいいし、居心地いい
その笑顔まるで太陽振りそそぐsunshine
そばにいるだけでSo High
まるでトゲのない薔薇
この世に二つとないその花は宝
何もかも全てわすれて
何もかも全て忘れてこの時の中で
変わるお前と俺

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

いつも予定は未定
でも今日の予定は今決定
携帯片手に短縮ワンプッシュ
かける相手はいつもGAYA-K
表参道Streetハイスピード
セルフセルブ蹴散らしてRollin
毎度My Rideヒルズにイン
安くて安心スライドパーキング
Franklin&Marshall、Vuitton
でもGucciは俺には不一致
新作一目で惚れればキャッシュオン
いつものネエチャンが俺の担当
次から次へと品定め
たまにはいいか自分のため
アレとコレとコレお買い上げ
また明日から頑張ろうぜ

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

JOUR DE REPOS

L'excitation monte, nous nous retrouvons tard dans la nuit
Aujourd'hui, on va là-bas, un long trajet à grande vitesse
Mon cœur bat la chamade, la veille, je ne peux pas dormir
Même dans la voiture, je ne peux pas trouver le sommeil
Mt et K-YO au volant
L'ambiance est au top, on rit aux éclats
Le paysage qui défile est celui d'une ville épuisée
Après 900 kilomètres, un autre monde
Sous la brise marine
Le lever du soleil et la brume, cette sensation
La voie rapide côtière nous emporte
Je me souviens d'un garçon d'il y a longtemps
Au milieu du silence entouré par la forêt
Un étang sans une ride, flottant
Une nature unique et incroyable
Il faut que je décide quel leurre je vais lancer en premier
«Toy s Frog» en surface et «GAN CRAFT»
La musique des cigales résonne
La pêche en bande commence maintenant

Je n'ai pas passé autant de temps à me détendre depuis longtemps
Aujourd'hui, je veux passer toute la journée avec toi comme ça
Si je pouvais te regarder dans les yeux comme à l'époque
Je voudrais t'aimer encore plus que jamais

Aujourd'hui, c'est le jour férié, il n'y a rien à faire, mon cœur
Je veux rester avec toi tout le temps
Avec toi, les nuages ​​de mon cœur s'éclaircissent
Mon ange à moi
Alors peu importe où
On peut rester à la maison, se détendre et regarder un DVD
S'habiller et faire du shopping
LUMINE, 109, H&M
Je veux toujours regarder ton sourire
C'est déjà bien, je suis à l'aise
Ce sourire, comme le soleil qui brille
Être à tes côtés, c'est tellement bien
Comme une rose sans épines
Cette fleur unique au monde est un trésor
Oublie tout
Oublie tout, dans ce moment
Toi et moi changeons

Je n'ai pas passé autant de temps à me détendre depuis longtemps
Aujourd'hui, je veux passer toute la journée avec toi comme ça
Si je pouvais te regarder dans les yeux comme à l'époque
Je voudrais t'aimer encore plus que jamais

Les plans changent toujours
Mais le plan d'aujourd'hui est décidé
Téléphone à la main, un simple clic
J'appelle toujours GAYA-K
Street de Omotesando, à grande vitesse
On roule, on oublie le service à la clientèle
Comme d'habitude, mon bolide entre dans les collines
Sûr et abordable, parking en parallèle
Franklin&Marshall, Vuitton
Mais Gucci ne me va pas
Si j'aime une nouveauté dès le premier regard, j'achète en espèces
La fille habituelle est ma responsable
Je choisis de plus en plus de choses
C'est bon de temps en temps, pour soi
Je prends ceci, cela et cela
On se donnera du mal à nouveau demain

Je n'ai pas passé autant de temps à me détendre depuis longtemps
Aujourd'hui, je veux passer toute la journée avec toi comme ça
Si je pouvais te regarder dans les yeux comme à l'époque
Je voudrais t'aimer encore plus que jamais