Текст и перевод песни DJ misoshiru & MC gohan - おわりに(12月26日)

おわりに(12月26日)

うるおうバイブス 昨日のわたし
主役にも匹敵 ひとときの奇跡
一日経てば 戻る日常「あぁ、無情」

助走のわりに短か過ぎ ロンリー
いつもの調子戻るのを拒否
したいけど無理 まじでブーイング

2ドア冷蔵庫のとびら
開けばご馳走の余韻ちらほら
でも食べたいのが見当たらなくて
胃袋はいつも正直で真面目

キッチンの片付け のろのろ
チキンの骨みつけ ことこと
煮たら鶏ガラスープとれるかな
できる気がするから 実験get up

思い出すラーメン屋の寸胴なべ
おぼろげに浮かぶみどりのあれ
あー、あれは長ネギの上だけ
生姜も入れたらそれっぽいよね

屑というにはまだ早い
冷蔵庫の片隅 屑やさい
あれもこれもみな入れちゃってオーライ
不安ならにんじんくらいでどうだい?

何はともあれ 鍋ごらんあれ
ザルでこしたれ ピカピカのスープ
スプーンでひと口 こりゃスクープ
インスタントラーメン これで作る

恐らくうまい ひょっとしてうまい 絶対うまい
今だ! 入れろ! 卵!

色のないラーメンずるずるすする
まるまる背中 よれよれ年の瀬
本当は逃げたい仕事おさめ
早く越したい 正月へスキップさ

きがつけば もう終わってる
目が覚めても 同じ現実
急に住所ひっぱり出す 1年ぶり
しおらしく日本人してみる

猫かぶるとは違う
昨日も今日もTPO 同じTOKYO

実家、帰ろう

В заключение (26 декабря)

Пропитанные атмосферой, вчерашняя я,
Почти как главная героиня, мгновение чуда.
Прошел всего день, и вот снова обыденность. "Ах, как безжалостно".

Для такого разгона слишком короткое одиночество.
Отказываюсь возвращаться к привычному ритму.
Хочу, но не могу, просто фу.

Дверца двухкамерного холодильника,
Открываю – тут и там отголоски вчерашнего пира.
Но не вижу ничего, что хотелось бы съесть,
Мой желудок всегда честен и прямолинеен.

Медленно убираюсь на кухне,
Нахожу куриные кости, тихонько
Думаю: "Если их сварить, получится куриный бульон?"
Кажется, получится. Эксперимент, начинаем!

Вспоминаю огромную кастрюлю в раменной,
Смутно представляю себе что-то зеленое.
А, это же была только верхушка зеленого лука.
Если добавить имбирь, будет похоже, верно?

Выбрасывать их еще рано.
В углу холодильника – остатки овощей.
Бросаю все туда, и все в порядке.
Если сомневаешься, добавь немного морковки, как тебе такая идея?

Как бы то ни было, взгляни на кастрюлю.
Процедила через сито – сверкающий бульон.
Пробую ложку – это сенсация!
Сварю на нем лапшу быстрого приготовления.

Наверное, вкусно. Скорее всего, вкусно. Точно вкусно.
Сейчас! Добавляй! Яйцо!

Сёрбаю бесцветную лапшу,
Сгорбившись, встречаю измотанный конец года.
Честно говоря, хочу сбежать с последнего рабочего дня.
Хочу поскорее перескочить в Новый год.

Не заметила, как все уже закончилось.
Просыпаюсь – та же реальность.
Впервые за год вспоминаю свой адрес.
Стараюсь вести себя как послушная японка.

Это не значит, что я притворяюсь.
Вчера и сегодня TPO одинаковый – TOKYO.

Пора домой.