Текст и перевод песни DJ misoshiru & MC gohan - はじめに(11月・12月)

はじめに(11月・12月)

探してないのに染まっていく
気づいてないのにチラついている
季節とは裏腹あったかくなる
結局認めるべきはうきうき

裏原キャットストリートより
表参道さっそうと歩きたい
いつもよりめかしこんで
首元はフワフワもうポカポカ
つぎつぎ点灯街中イルミ
ついついBGM口ずさみ
浮き立つ街こがらしも好き
横目にはいいムードのふたり

ねるねる作戦 頭の中は
何日に誰と過ごすだとか
プレゼントの相場いくらだとか
いつの間にかそんなことばっか
お財布と相談か?
急に焦ってバイトを入れるのか?
――――バレてるよ

競争激化 商戦の行く末
夢と現実の境界線
曖昧ならどこまでもロマンス
2ヶ月弱ドリーミーなミー
言ってみたけど恥ずかしい
ロマンスの向こうは正月
とか結局言っちゃう

探してないのに染まっていく
気づいてないのにチラついている
季節とは裏腹あったかくなる
結局認めるべきはうきうき

探してないのに 気づいてないのに ずっとうきうき

いつものプリン 張り付くサンタ
あんた3頭身しかないな
世界中に溢れるあわてんぼう
トナカイはどこ? パチ屋の店頭

去年はどうした? その前は?
思い出せるから不思議なもんだ
複雑な子供心の演技
「おセンチ」 でも悪くない感じ

真っ赤なお鼻 君は年長さん
ハンドベルは「ミ」比較的気楽な役回りさ
シャイな子供 聞けなかった疑問
「きよしこ」って誰? えらい人なの?
そんなのずっと忘れてたんだ
――――きよしこって誰?

キャンドル灯す 1年に1度
やっほー ワンダホーなご馳走
お手伝い率先まじお利口
待ちわびすぎてたこの時を

ルーム貝っておいしいね(惜しい)
お肉に葉っぱくっついてる(ローズマリー)
グリッシーニは グレーテルの指
生ハム巻いたら食べられちゃうよ
ぺちゃんこポットパイの悲劇
翌年シチューはパンにイン
とりあえず赤と緑のサラダ
ケーキ作り 冷蔵庫入らない
ある年はカナッペだと言われ
ある年はブルスケッタと呼んだ
いよいよこれがタルティーヌになり
シャンメリーはいつしかシャンパンに

Введение (ноябрь-декабрь)

Хотя я и не искал этого, я увлекся
Хотя я и не замечал этого, оно мерцало рядом
Вопреки временам года, мне становится теплее
В конце концов, я должен признать, что я взволнован

С улицы Кэт в Урахаре
Я гордо иду по Омотесандо
Одеваясь немного лучше, чем обычно
И надевая мягкий и пушистый шарф
Освещение в городе загорается
И я невольно напеваю
Мне нравятся светящиеся улицы и пронизывающий ветер
А в углу я вижу влюбленную пару

Навязчивая мысль в моей голове:
С кем я проведу какой день и т.д.
Каков бюджет для подарков и т.д.
Когда я опомнился, я думал только об этом
Мне советоваться со своим кошельком?
Мне срочно идти на подработку?
――――Ты же знаешь

Яростные сражения в коммерческих войнах
Граница между мечтой и реальностью
Пока она размыта, она - сплошной роман
Две коротких недели, полных мечтаний
Я это сказала, но мне стыдно
За романтикой последует Новый год
Или что-то в этом роде

Хотя я и не искал этого, я увлекся
Хотя я и не замечал этого, оно мерцало рядом
Вопреки временам года, мне становится теплее
В конце концов, я должен признать, что я взволнован

Хотя я и не искал этого, не замечал этого, я все время взволнован

На обычном пудинге - приставучий Санта
У тебя всего три тела
В мире полно поспешных людей
Где олени? На витрине pachinko

Что ты делал в прошлом году? А раньше?
Странно, что я это помню
Сложная детская игра
«Сентиментальность» мне не чужда

У тебя красный нос, ты староста
Ты относительно легко звонишь в колокольчик
Застенчивый ребенок, непринятый вопрос
Кто такой «Киёсико»? Важный человек?
Я давно об этом забыл
Кто такой Киёсико?

Зажигаем свечи раз в год
Привет, отличное угощение
Я буду первым, кто поможет
Я так долго ждал этого момента

Роомбай очень вкусные (жалко)
К мясу прилип листок (розмарин)
Гриссини - пальцы Гретель
Если я буду есть ветчину, меня съедят
Трагедия с плоским паштетом
На следующий год я кладу рагу в хлеб
И в любом случае красный и зеленый салат
Торт не поместится в холодильник
Однажды мне пришлось сделать канапе
А однажды я назвал это брускеттой
Наконец, это превратилось в тартин
Шампанское сменилось шампанским