Текст и перевод песни Dkano feat. Urbanova - Paredes Blancas

Paredes Blancas

El tiempo se detiene lento como suero de pasta dental
Espero que sea mental
Aquí estoy entre paredes blandas
Sin aliento escribo en el ser pues que con lo que mas cuento es con tiempo,
Tiempo que parece lento o ya lo dije?
Lo siento solo quiero romper este silencio
Personas que visten de verde vienen y van
Como hormigas que se mueven en fila en busca del pan
Quiero información pero no me la dan susurro preguntas que con mi aliento se van
Una y otra vez en mi cabeza dan vuelta como vivir si la muerte esta tan cerca
Me recuerda lo frágil que somos pero sobretodo que la vida es como una flor
Que nace en el lodo amenazada por su entorno por lo que nos rodea
Por lo que levamos dentro esa mas por lo que sea
Lo que comes, lo que bebes, lo que oyes, lo que hables, lo que creas o no creas, lo que ignores, lo que sabes sea simple o complicado elemental o grabe siempre caben la dudas y al final quien sabe 10 segundos 10 minutos 10 horas quien sabe? 10 doctores camilleros o enfermeras quien sabe?
Ya perdí la noción de todo lo que acontece por los nervios que
Por más que trato no desaparecen.
La puerta me prohíbe el paso quiero ignorarla muero por ver a mi hija y es que quiero cargarla
Paredes blancas me rodean bloquean mi camino hoy respiro ese aire pesado que hoy me acompaña.
Me envuelve la incertidumbre
Me tortura la espera
Son como cadenas estas blancas paredes
Quiero tenerte en mis brazos tus latidos sentir
Algo me llena de paz y dice entro de mi que todo saldrá bien.
De frente a mi familia pero no los veo
Pues la espera crea rimas las rimas mueven mis dedos
Dedos que se mueven rápido o es el tiempo que esta lento lo siento solo quiero rtomp0er este silencio un silencio de colores blanco verde, blanco por las paredes que no me dejan verte verde por la personas que vienen y van y por más que trato a mi no parecen verme.
20 minutos o horas amigos quien sabe?
20 doctores o enfermeras dime quien sabe?
No se cual es cual nadie me dice que tal
Nadie me dice si mi princesa esta bien o esta mal
Nadie me dice cuanto tiempo falta oh tiempo tiempo y estas paredes blancas
123 horas amigo ya no se cuantas, son tiempo tiempo y estas paredes blancas
El tiempo se detuvo la espera acelero junto con mi corazón cuando la 0puerta se abrió
Finalmente alguien hablo mi nombre grito y con un martillo invisible en m8i cabeza golpeo
Quien es el papa de yalia? Dije yo ahora si hay nervios oh princesita mía tu llanto rompe el silencio pero que alegría al saber que saliste muy bien de la cirugía!
Me envuelve la incertidumbre
Me tortura la espera
Son como cadenas estas blancas paredes
Quiero tenerte en mis brazos tus latidos sentir
Algo me llena de paz y dice entro de mi que todo saldrá bien.
Que todo saldrá bien...
Si, todo saldrá bien...
Todo saldrá bien.

Murs Blancs

Le temps s'arrête, lent comme du dentifrice qui sort du tube.
J'espère que c'est dans ma tête.
Je suis là, entre ces murs blancs.
Le souffle court, j'écris sur mon être, car tout ce que j'ai, c'est du temps,
Un temps qui semble long, ou est-ce que je l'ai déjà dit ?
Je suis désolé, je veux juste briser ce silence.
Des personnes vêtues de vert vont et viennent,
Comme des fourmis en file indienne à la recherche de pain.
Je veux des informations, mais elles ne me les donnent pas, je murmure des questions qui s'envolent avec mon souffle.
Encore et encore, dans ma tête, la même question tourne : comment vivre si la mort est si proche ?
Cela me rappelle à quel point nous sommes fragiles, mais surtout que la vie est comme une fleur
Qui naît dans la boue, menacée par son environnement, par ce qui nous entoure,
Par ce que nous portons en nous, d'ailleurs, quoi qu'il arrive
Ce que tu manges, ce que tu bois, ce que tu entends, ce que tu dis, ce que tu crois ou ne crois pas, ce que tu ignores, ce que tu sais, que ce soit simple ou compliqué, élémentaire ou grave, il y a toujours des doutes et au final, qui sait ? 10 secondes, 10 minutes, 10 heures, qui sait ? 10 docteurs, brancardiers ou infirmières, qui sait ?
J'ai perdu la notion de tout ce qui se passe, à cause des nerfs qui,
Même si j'essaie, ne disparaissent pas.
La porte me barre le passage, je veux l'ignorer, je meurs d'envie de voir ma fille et je veux la prendre dans mes bras.
Des murs blancs m'entourent, bloquent mon chemin, aujourd'hui je respire cet air lourd qui m'accompagne.
L'incertitude m'envahit,
L'attente me torture,
Ces murs blancs sont comme des chaînes.
Je veux te serrer dans mes bras, sentir tes battements de cœur.
Quelque chose me remplit de paix et me dit au fond de moi que tout ira bien.
Je suis face à ma famille, mais je ne les vois pas,
Car l'attente crée des rimes, les rimes font bouger mes doigts,
Des doigts qui bougent vite, ou est-ce le temps qui est lent ? Je suis désolé, je veux juste briser ce silence, un silence blanc et vert, blanc pour les murs qui m'empêchent de te voir, vert pour les personnes qui vont et viennent et qui, même si j'essaie, ne semblent pas me voir.
20 minutes ou des heures, mes amis, qui sait ?
20 docteurs ou infirmières, dis-moi qui sait ?
Je ne sais pas qui est qui, personne ne me dit comment ça se passe,
Personne ne me dit si ma princesse va bien ou mal,
Personne ne me dit combien de temps il reste, oh le temps, le temps et ces murs blancs.
1, 2, 3 heures, mon ami, je ne sais plus combien, c'est le temps, le temps et ces murs blancs.
Le temps s'est arrêté, l'attente s'est accélérée avec mon cœur quand la porte s'est ouverte.
Enfin quelqu'un a dit mon nom, l'a crié, et a frappé ma tête avec un marteau invisible.
Qui est le papa de Yalia ? J'ai dit : "Moi !" Ah, la nervosité ! Oh ma petite princesse, tes pleurs brisent le silence, mais quelle joie de savoir que tu t'en es bien sortie de l'opération !
L'incertitude m'envahit,
L'attente me torture,
Ces murs blancs sont comme des chaînes.
Je veux te serrer dans mes bras, sentir tes battements de cœur.
Quelque chose me remplit de paix et me dit au fond de moi que tout ira bien.
Que tout ira bien...
Oui, tout ira bien...
Tout ira bien.