Balada Del 4% - DKANO перевод на немецкий

Balada Del 4%

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dicho que,
Seguirá luchando por lo que le pertenece,
Por esa educación que tanto se merece.
Ese cuatro por ciento de un presupuesto que esta
Supuesto a invertirse en escuelas no en un metro.
Ni elevados ni túneles tú qué vez como se aprovechan de la estupidez.
De un pueblo ignorante gente con amnesia,
Gente que olvida todo solo por par de cervezas.
Gente que vive su vida esperando que le dé y al final son botos
Fáciles para el PLD, el PRD o el reformista es mas, para cualquiera,
Que le den 500 pesos pa' seguir la gozadera pero espera,
Ha llegado el momento y mi gente se levanta por el cuatro porciento.

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dice,
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

Prefiero un corderito a un *León* que no hace na'
Prefiero quedarme huérfano antes que vuelva PAPÁ.
Y esto no es nada político, esto es algo cívico,
Pero, me quillan las mentiras de esos cínicos.
Donde esta la educación, donde esta la salud,
Donde están las soluciones que nos prometiste tú,
Aquella tarde de abril que viniste a mi barrio,
Abrasaste a mi abuelita y me dijiste cuando hablamos que,
Si tu ganabas todo iba a estar resuelto,
Han pasado 4 años y tu no habías vuelto,
Hasta hoy que vienes otra vez por mi boto pero,
Tu tienes todo yo aquí sigo roto.
Mi calle tienen hoyo, ¡Youh!, deje su cuento,
Que a mi no me va a engañar por falta de conocimiento,
Así que espera...
Porque a llegado el momento y mi
Gente se levanta por el cuatro porciento.

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dice:
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

La educación deja ganancia, saca la cuenta tú:
Más educación, más doctores, más salud,
Menos delincuentes igual a menos policías,
Menos probabilidad de que te atraquen en la vía.
Menos basura en la calle, por ende mas limpieza,
Menos enfermedades y por ende mas belleza,
Lo que atrae más turismo, mas entradas de divisas,
Mas trabajo, menos ansias de conseguir visa.
Más jóvenes con futuro, otra forma de pensar,
Menos vicio más oficio, más ganas de progresar,
Más respeto a los derechos de todos los ciudadanos,
Menos armas de fuego menos muertes a mano,
De personas indolentes, sin remordimiento,
Menos inocentes que se nos van a Destiempo,
Pero espera...
Porque ha llegado el momento,
Y mi gente se levanta por el cuatro porciento.
Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo dice:
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

Ballade der 4%

Das ist mehr als ein Lied,
Mehr als eine Laune,
Das ist die Stimme des Volkes,
Und das Volk hat gesagt, dass es,
Weiterkämpfen wird für das, was ihm gehört,
Für diese Bildung, die es so sehr verdient.
Diese vier Prozent eines Budgets, das
Vorgesehen ist, in Schulen investiert zu werden, nicht in eine U-Bahn.
Keine Hochbahnen oder Tunnel, siehst du, wie sie die Dummheit ausnutzen.
Eines unwissenden Volkes, Leute mit Amnesie,
Leute, die alles vergessen, nur für ein paar Bier.
Leute, die ihr Leben damit verbringen, darauf zu warten, dass ihnen gegeben wird, und am Ende sind sie leichte Stimmen
Für die PLD, die PRD oder die Reformisten, mehr noch, für jeden,
Der ihnen 500 Pesos gibt, um weiterzufeiern, aber warte,
Der Moment ist gekommen, und meine Leute erheben sich für die vier Prozent.

Das ist mehr als ein Lied,
Mehr als eine Laune,
Das ist die Stimme des Volkes,
Und das Volk sagt,
"! Vier Prozent, Vier Prozent,
Vier Prozent für die Bildung!".
Dies ist eine Petition, damit sie das Gesetz einhalten,
Aber wenn sie die 4 geben, werden wir für die 6 kämpfen.

Ich bevorzuge ein Lämmchen gegenüber einem *Löwen*, der nichts tut,
Ich bleibe lieber Waise, bevor PAPÁ zurückkommt.
Und das ist nichts Politisches, das ist etwas Bürgerliches,
Aber mich ärgern die Lügen dieser Zyniker.
Wo ist die Bildung, wo ist die Gesundheit,
Wo sind die Lösungen, die du uns versprochen hast,
An jenem Nachmittag im April, als du in mein Viertel kamst,
Meine Großmutter umarmtest und mir sagtest, als wir sprachen, dass,
Wenn du gewinnen würdest, alles gelöst wäre,
Vier Jahre sind vergangen, und du warst nicht zurückgekehrt,
Bis heute, wo du wieder wegen meiner Stimme kommst, aber,
Du hast alles, ich bin hier immer noch kaputt.
Meine Straße hat Löcher, Youh!, lass deine Geschichte,
Dass du mich nicht aus Mangel an Wissen täuschen wirst,
Also warte...
Denn der Moment ist gekommen, und meine
Leute erheben sich für die vier Prozent.

Das ist mehr als ein Lied,
Mehr als eine Laune,
Das ist die Stimme des Volkes,
Und das Volk sagt:
"! Vier Prozent, Vier Prozent,
Vier Prozent für die Bildung!".
Dies ist eine Petition, damit sie das Gesetz einhalten,
Aber wenn sie die 4 geben, werden wir für die 6 kämpfen.

Bildung bringt Gewinn, rechne selbst:
Mehr Bildung, mehr Ärzte, mehr Gesundheit,
Weniger Kriminelle, gleich weniger Polizisten,
Weniger Wahrscheinlichkeit, dass du auf der Straße ausgeraubt wirst.
Weniger Müll auf der Straße, daher mehr Sauberkeit,
Weniger Krankheiten und daher mehr Schönheit,
Was mehr Tourismus anzieht, mehr Deviseneinnahmen,
Mehr Arbeit, weniger Angst, ein Visum zu bekommen.
Mehr junge Menschen mit Zukunft, eine andere Denkweise,
Weniger Laster, mehr Berufung, mehr Lust, voranzukommen,
Mehr Respekt für die Rechte aller Bürger,
Weniger Schusswaffen, weniger Tote durch Hände,
Von gefühllosen Menschen, ohne Reue,
Weniger Unschuldige, die uns zu früh verlassen,
Aber warte...
Denn der Moment ist gekommen,
Und meine Leute erheben sich für die vier Prozent.
Das ist mehr als ein Lied,
Mehr als eine Laune,
Das ist die Stimme des Volkes,
Und das Volk sagt:
"! Vier Prozent, Vier Prozent,
Vier Prozent für die Bildung!".
Dies ist eine Petition, damit sie das Gesetz einhalten,
Aber wenn sie die 4 geben, werden wir für die 6 kämpfen.