Текст и перевод песни DKANO - Balada Del 4%

Balada Del 4%

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dicho que,
Seguirá luchando por lo que le pertenece,
Por esa educación que tanto se merece.
Ese cuatro por ciento de un presupuesto que esta
Supuesto a invertirse en escuelas no en un metro.
Ni elevados ni túneles tú qué vez como se aprovechan de la estupidez.
De un pueblo ignorante gente con amnesia,
Gente que olvida todo solo por par de cervezas.
Gente que vive su vida esperando que le dé y al final son botos
Fáciles para el PLD, el PRD o el reformista es mas, para cualquiera,
Que le den 500 pesos pa' seguir la gozadera pero espera,
Ha llegado el momento y mi gente se levanta por el cuatro porciento.

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dice,
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

Prefiero un corderito a un *León* que no hace na'
Prefiero quedarme huérfano antes que vuelva PAPÁ.
Y esto no es nada político, esto es algo cívico,
Pero, me quillan las mentiras de esos cínicos.
Donde esta la educación, donde esta la salud,
Donde están las soluciones que nos prometiste tú,
Aquella tarde de abril que viniste a mi barrio,
Abrasaste a mi abuelita y me dijiste cuando hablamos que,
Si tu ganabas todo iba a estar resuelto,
Han pasado 4 años y tu no habías vuelto,
Hasta hoy que vienes otra vez por mi boto pero,
Tu tienes todo yo aquí sigo roto.
Mi calle tienen hoyo, ¡Youh!, deje su cuento,
Que a mi no me va a engañar por falta de conocimiento,
Así que espera...
Porque a llegado el momento y mi
Gente se levanta por el cuatro porciento.

Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo a dice:
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

La educación deja ganancia, saca la cuenta tú:
Más educación, más doctores, más salud,
Menos delincuentes igual a menos policías,
Menos probabilidad de que te atraquen en la vía.
Menos basura en la calle, por ende mas limpieza,
Menos enfermedades y por ende mas belleza,
Lo que atrae más turismo, mas entradas de divisas,
Mas trabajo, menos ansias de conseguir visa.
Más jóvenes con futuro, otra forma de pensar,
Menos vicio más oficio, más ganas de progresar,
Más respeto a los derechos de todos los ciudadanos,
Menos armas de fuego menos muertes a mano,
De personas indolentes, sin remordimiento,
Menos inocentes que se nos van a Destiempo,
Pero espera...
Porque ha llegado el momento,
Y mi gente se levanta por el cuatro porciento.
Esto es mas que una canción,
Más que un capricho,
Esta es la voz del pueblo,
Y el pueblo dice:
"! Cuatro porciento, Cuatro porciento,
Cuatro porciento para la educación¡".
Esta es una petición para que cumplan la ley,
Pero cuando den el 4 vamos a pelear por el 6.

Баллада о 4%

Это больше, чем просто песня,
Больше, чем каприз,
Это голос народа,
И народ сказал,
Что он продолжит бороться за то, что ему принадлежит,
За то образование, которого он так заслуживает.
Эти четыре процента от бюджета, которые должны
Быть вложены в школы, а не в метро.
Ни в эстакады, ни в тоннели, ты же видишь, как они пользуются глупостью.
Невежественного народа, людей с амнезией,
Людей, которые забывают всё за пару кружек пива.
Людей, которые живут своей жизнью, ожидая подачек, и в итоге становятся лёгкими
Голосами для PLD, PRD или реформистов, да вообще для кого угодно,
Кто даст им 500 песо, чтобы продолжить веселье, но погоди,
Настал момент, и мой народ восстаёт за четыре процента.

Это больше, чем просто песня,
Больше, чем каприз,
Это голос народа,
И народ говорит:
"! Четыре процента, Четыре процента,
Четыре процента на образование¡".
Это требование, чтобы они исполняли закон,
Но когда они дадут 4, мы будем бороться за 6.

Я предпочитаю ягнёнка *Льву*, который ничего не делает
Я предпочту остаться сиротой, чем дождусь возвращения ПАПЫ.
И это не политика, это гражданская позиция,
Но меня тошнит от лжи этих циников.
Где образование, где здравоохранение,
Где те решения, которые ты мне обещал,
В тот апрельский вечер, когда ты пришёл в мой район,
Обнял мою бабушку и сказал мне, когда мы говорили, что,
Если ты победишь, всё будет решено,
Прошло 4 года, и ты не вернулся,
До сегодняшнего дня, когда ты снова приходишь за моим голосом, но,
У тебя есть всё, а я всё ещё разбит.
На моей улице ямы, ¡Эй!, хватит врать,
Меня не обманешь из-за недостатка знаний,
Так что подожди...
Потому что настал момент, и мой
Народ восстаёт за четыре процента.

Это больше, чем просто песня,
Больше, чем каприз,
Это голос народа,
И народ говорит:
"! Четыре процента, Четыре процента,
Четыре процента на образование¡".
Это требование, чтобы они исполняли закон,
Но когда они дадут 4, мы будем бороться за 6.

Образование приносит прибыль, посчитай сама:
Больше образования, больше врачей, больше здоровья,
Меньше преступников - меньше полицейских,
Меньше вероятность, что тебя ограбят на улице.
Меньше мусора на улицах, следовательно, больше чистоты,
Меньше болезней и, следовательно, больше красоты,
Что привлекает больше туристов, больше притока валюты,
Больше работы, меньше желания получить визу.
Больше молодых людей с будущим, другой способ мышления,
Меньше пороков, больше ремесла, больше желания прогрессировать,
Больше уважения к правам всех граждан,
Меньше огнестрельного оружия, меньше смертей от рук,
Безразличных людей, без раскаяния,
Меньше невинных, уходящих от нас Несвоевременно,
Но погоди...
Потому что настал момент,
И мой народ восстаёт за четыре процента.
Это больше, чем просто песня,
Больше, чем каприз,
Это голос народа,
И народ говорит:
"! Четыре процента, Четыре процента,
Четыре процента на образование¡".
Это требование, чтобы они исполняли закон,
Но когда они дадут 4, мы будем бороться за 6.