Búscame - Rubinsky Rbk перевод на немецкий

Búscame

Búscame como buscas sexo en WhatsApp
Chateando, pues, de frente no puedes decir na'
Y así comienzan relaciones, con faltas ortográfica'
Falta de orientación, de experiencia y de práctica
Dando inicio a un ciclo que no termina
Niños chatean con niñas, niñas pariendo niños
Niños creciendo con carencia de cariño
Y serán niños que chatean con niñas que tienen niños
Búscame como buscas llamar la atención
Poniendo senos en tu pecho y vacío tu corazón se queda
Pues, quieres llenar lo de adentro poniendo fuera
Y las apariencias no te llevan a una vida plena
Tienes un gran futuro por delante
Y sin embargo, entiendes que necesitas mucho más atrás
Pones tu cuerpo en manos de un cirujano
Un doctor fulano cuyo bisturí no logrará tocar
Lo que realmente necesitas mejorar, así que
Búscame cuando tengas ganas de llorar
Yo seré el pañito que besará tu ojito
Y que despacito esas lagrimitas van a secar
Búscame como buscas pelotas y bates
No solo por deporte, sino para escaparte
De esa vida de pobreza, hambre y desilusión
Con el sol en tu cabeza pesa tanto la presión
Que Dios te cuide, que no llegue la lesión
Que el bono llegue por lo menos de un millón
Que cuando llegue no te gane la ambición
Así que, búscame como buscas batear de home run
Y búscame como buscas adrenalina
Al mirar al horizonte y la autopista no termina
Aceleras el carro, ves la aguja que se inclina
Y no ves el otro carro que se acerca en la otra esquina
Y búscame como buscas el alcohol
Tanto para celebrar como para ese dolor
Que es constante en tu vida, que va de mal en peor
Pues, no quieres aceptar la verdad que te hará mejor

{Coro: Dkano}
Esa verdad que está escrita
La realidad que está descrita
El sacrificio te hizo salvo
Y aceptarlo es lo que tu alma necesita
Así que, búscame

{Verso 2: Dkano}
Búscame cuando veas que pierda la cabeza
Y mis ojos no vean más allá de la tristeza
Cuando le depresión me esté ganando el pulso
Ven y dame el impulso para cargar con esta cruz que pesa
Búscame, ven y dime con nobleza
Palabras de aliento que me ayuden a levantarme
Cuando le dé un zumbón a la alarma, dame un beso en la frente
Fuerte, que sirva para despertarme y
Búscame cuando no me tome mis pastillas
Y me pare en la azotea, muy cerca de la orilla
A contemplar el bello día y a buscar entre las nubes
La preciada alegría que por su ausencia brilla y
Búscame, ven, dibuja una sonrisa
Búscame, pon tu cabeza en mi hombro
Dame un abrazo, hazme un chistesito
Sujétame la mano y sácame de los escombros
Si te digo que estoy bien, no me creas
Mírame a los ojos y que sean tus ojos los que vean
A través de las cortinas que ocultan la realidad
Como una obra de teatro: nadie sabe lo que ocurre atrás
Actores, actrices, fingiendo ser felices
Pretendo ocultar que no he sido herido
Pero al exponer mi piel, me delatan las cicatrices
Búscame, que yo también voy a buscarte
Poniendo tinta en el papel, haciendo arte
Subiendo a Constanza escuchando música
Con el olor del campo, una experiencia única
Y sé que de esta prisión voy a salir
Dentro de tanto gris puedo ver que hay algo lindo
Atesoro lo vivido, lo que falta por vivir
Búscame, aunque esté perdiendo no me rindo
Búscame

{Verso 3: Rubinsky Rbk}
Yao', jaja
Búscame así como te buscas la vida y se va
Y con pocas ganas quedas cada mañana buscando más
Se te va la vida creyendo que te la ganas
Y nadas con nada, pero hacia la nada nada más, ja
Búscame, he sido tu sol y tu luna
Tu montaña, tu duna, tu satisfacción, tu hambruna
Eternidad en tu pecho y tu pecho te abruma
Sin ser lleno por el mundo
Porque el mundo es espuma y se esfuma
Tu pluma, tu paraíso y tu desierto
Tu deleite de ser, tu mayor placer no descubierto
Tu preocupación, tu plenitud despierto
Tu acierto incierto, yo he estado en todos tus conciertos
Tu mayor certeza, tu duda, tu fé y tu miedo
Tu esperanza viva y la cura de tu ego
Moviendo ficha a tu favor
Cuando crees que la vida es un juego
Y cuando pierdes, dándote el chance pa' empezar de nuevo, ja
Yo te busco y siempre te he buscado
Pero tú huyes sin saber que te destruyes alejado
Yo soy tu amor y yo permanezco para siempre
Mayor que el dolor ese que fluye constante
Y he estado en tus victorias y derrotas
En tus caricias rotas, en tu integridad y tu vida loca
Debes cargar tu cruz porque te toca
Yo te la hago más ligera pa' cuando caigas no te partas la boca
Así que, búscame, porque no hay lugar a donde ir
Búscame, yo soy tu razón para fluir
De esperar, de sentir, de escribir, de seguir
Y de vivir en donde todo cobra sentido hasta morir, ja
Aún cuando has andado en valle de sombra de muerte
Y no has tenido porque mi compañía te ha hecho fuerte
Aún cuando has sido débil de mente, triste e indiferente
Depresivo, negligente y con cuentas pendientes
Búscame y espera cómo esperas el doble sueldo
Sin lograr pagar la fianza que no te ha dejado absuelto
Acariciando las cadenas que te tienen preso
Pero por tus propias fuerzas no podrás escapar de eso
Soy la luz que quita tu pus de oscuridad
Que drena el alma pa' que camines en claridad
Que trae la calma a tu barca que naufraga en frialdad
Y te hace frágil, yo me fortalezco en tu debilidad, yao'

{Coro: Rubinsky Rbk}
Yo soy la verdad que está escrita
La realidad que está descrita
El sacrificio que yo hice te hizo salvo
Y aceptarlo es lo que tu alma necesita
Así que, búscame

{Outro: Rubisnky Rbk}
Mira que te mando a que te esfuerces y seas valiente
No temas ni desmayes
Porque yo estaré contigo a donde quiera que vayas
No temas a mortandad que se levante de noche
Ni a pestilencia que ronde de día
Porque yo estaré contigo, sí
Y tú, tan solo búscame

Such mich

Such mich, wie du Sex auf WhatsApp suchst
Chattend, denn von Angesicht zu Angesicht kannst du nichts sagen
Und so beginnen Beziehungen, mit Rechtschreibfehlern
Mangel an Orientierung, Erfahrung und Praxis
Den Beginn eines Kreislaufs einläutend, der nicht endet
Jungen chatten mit Mädchen, Mädchen gebären Jungen
Jungen, die mit einem Mangel an Zuneigung aufwachsen
Und sie werden Jungen sein, die mit Mädchen chatten, die Kinder haben
Such mich, wie du Aufmerksamkeit suchst
Indem du dir Brüste an deine Brust setzt und dein Herz leer bleibt
Denn du willst das Innere füllen, indem du Äußeres anbringst
Und der Schein führt dich nicht zu einem erfüllten Leben
Du hast eine große Zukunft vor dir
Und doch verstehst du, dass du viel mehr im Inneren brauchst
Du legst deinen Körper in die Hände eines Chirurgen
Einem Doktor Soundso, dessen Skalpell nicht berühren wird
Was du wirklich verbessern musst, also
Such mich, wenn du weinen möchtest
Ich werde das Tüchlein sein, das dein Äuglein küssen wird
Und das langsam diese Tränchen trocknen wird
Such mich, wie du Bälle und Schläger suchst
Nicht nur zum Sport, sondern um zu entkommen
Diesem Leben aus Armut, Hunger und Enttäuschung
Mit der Sonne auf deinem Kopf lastet der Druck so schwer
Möge Gott dich beschützen, dass keine Verletzung kommt
Dass der Bonus mindestens eine Million beträgt
Dass, wenn er kommt, dich der Ehrgeiz nicht besiegt
Also, such mich, wie du einen Home Run schlagen willst
Und such mich, wie du Adrenalin suchst
Wenn du zum Horizont blickst und die Autobahn nicht endet
Du beschleunigst das Auto, siehst die Nadel sich neigen
Und siehst nicht das andere Auto, das sich an der anderen Ecke nähert
Und such mich, wie du den Alkohol suchst
Sowohl zum Feiern als auch für diesen Schmerz
Der in deinem Leben konstant ist, der von schlecht zu schlimmer wird
Denn du willst die Wahrheit nicht akzeptieren, die dich besser machen wird

{Refrain: Dkano}
Diese Wahrheit, die geschrieben steht
Die Realität, die beschrieben ist
Das Opfer hat dich gerettet
Und es zu akzeptieren ist das, was deine Seele braucht
Also, such mich

{Strophe 2: Dkano}
Such mich, wenn du siehst, dass ich den Kopf verliere
Und meine Augen nicht mehr über die Traurigkeit hinausblicken
Wenn die Depression die Oberhand über mich gewinnt
Komm und gib mir den Anstoß, dieses schwere Kreuz zu tragen
Such mich, komm und sag mir mit Edelmut
Worte der Ermutigung, die mir helfen aufzustehen
Wenn ich den Wecker zerschmettere, gib mir einen Kuss auf die Stirn
Stark, der dazu dient, mich aufzuwecken und
Such mich, wenn ich meine Tabletten nicht nehme
Und ich auf dem Dach stehe, ganz nah am Rand
Um den schönen Tag zu betrachten und zwischen den Wolken zu suchen
Die kostbare Freude, die durch ihre Abwesenheit glänzt und
Such mich, komm, zeichne ein Lächeln
Such mich, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Gib mir eine Umarmung, erzähl mir einen kleinen Witz
Halte meine Hand und zieh mich aus den Trümmern
Wenn ich dir sage, dass es mir gut geht, glaub mir nicht
Schau mir in die Augen und lass es deine Augen sein, die sehen
Durch die Vorhänge, die die Realität verbergen
Wie ein Theaterstück: Niemand weiß, was dahinter geschieht
Schauspieler, Schauspielerinnen, die vorgeben, glücklich zu sein
Ich versuche zu verbergen, dass ich nicht verletzt wurde
Aber wenn ich meine Haut zeige, verraten mich die Narben
Such mich, denn ich werde dich auch suchen
Indem ich Tinte aufs Papier bringe, Kunst mache
Nach Constanza fahrend, Musik hörend
Mit dem Geruch des Feldes, eine einzigartige Erfahrung
Und ich weiß, dass ich aus diesem Gefängnis herauskommen werde
Inmitten so viel Grau kann ich sehen, dass es etwas Schönes gibt
Ich schätze das Erlebte, das, was noch zu leben übrig ist
Such mich, auch wenn ich verliere, gebe ich nicht auf
Such mich

{Strophe 3: Rubinsky Rbk}
Yao', haha
Such mich, so wie du das Leben suchst und es vergeht
Und mit wenig Lust bleibst du jeden Morgen und suchst mehr
Dir entgleitet das Leben im Glauben, du gewinnst es
Und du schwimmst mit nichts, aber nur ins Nichts, ha
Such mich, ich war deine Sonne und dein Mond
Dein Berg, deine Düne, deine Zufriedenheit, dein Hunger
Ewigkeit in deiner Brust und deine Brust überwältigt dich
Ohne von der Welt erfüllt zu sein
Denn die Welt ist Schaum und verflüchtigt sich
Deine Feder, dein Paradies und deine Wüste
Deine Freude am Sein, dein größtes unentdecktes Vergnügen
Deine Sorge, deine Fülle im Wachzustand
Dein unsicherer Treffer, ich war auf all deinen Konzerten
Deine größte Gewissheit, dein Zweifel, dein Glaube und deine Angst
Deine lebendige Hoffnung und die Heilung deines Egos
Figuren zu deinen Gunsten bewegend
Wenn du glaubst, das Leben sei ein Spiel
Und wenn du verlierst, dir die Chance gebend, neu anzufangen, ha
Ich suche dich und habe dich immer gesucht
Aber du fliehst, ohne zu wissen, dass du dich entfernt zerstörst
Ich bin deine Liebe und ich bleibe für immer
Größer als dieser Schmerz, der ständig fließt
Und ich war bei deinen Siegen und Niederlagen
Bei deinen zerbrochenen Zärtlichkeiten, in deiner Integrität und deinem verrückten Leben
Du musst dein Kreuz tragen, denn es ist an dir
Ich mache es dir leichter, damit du dir nicht den Mund aufschlägst, wenn du fällst
Also, such mich, denn es gibt keinen Ort, wohin du gehen kannst
Such mich, ich bin dein Grund zu fließen
Zu warten, zu fühlen, zu schreiben, weiterzumachen
Und zu leben, wo alles Sinn ergibt bis zum Tod, ha
Auch wenn du im Tal des Todesschattens gewandert bist
Und du keine Angst haben musstest, denn meine Gesellschaft hat dich stark gemacht
Auch wenn du willensschwach, traurig und gleichgültig warst
Depressiv, nachlässig und mit offenen Rechnungen
Such mich und warte, wie du auf das doppelte Gehalt wartest
Ohne die Kaution bezahlen zu können, die dich nicht freigesprochen hat
Die Ketten streichelnd, die dich gefangen halten
Aber aus eigener Kraft wirst du dem nicht entkommen können
Ich bin das Licht, das deinen Eiter der Dunkelheit entfernt
Das die Seele entwässert, damit du in Klarheit wandelst
Das Ruhe in dein Boot bringt, das in Kälte Schiffbruch erleidet
Und dich zerbrechlich macht, ich stärke mich in deiner Schwäche, yao'

{Refrain: Rubinsky Rbk}
Ich bin die Wahrheit, die geschrieben steht
Die Realität, die beschrieben ist
Das Opfer, das ich brachte, hat dich gerettet
Und es zu akzeptieren ist das, was deine Seele braucht
Also, such mich

{Outro: Rubinsky Rbk}
Siehe, ich gebiete dir, dass du dich anstrengst und mutig seist
Fürchte dich nicht und verzage nicht
Denn ich werde mit dir sein, wohin du auch gehst
Fürchte dich nicht vor dem Tod, der sich nachts erhebt
Noch vor der Pestilenz, die bei Tage umgeht
Denn ich werde bei dir sein, ja
Und du, such mich einfach