DKANO - Corazon Grande - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DKANO - Corazon Grande




Corazon Grande
Большое сердце
Dkano
DKANO
()
()
Menciona algo que yo no haya superao′
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.
Menciona algo que yo no haya superao'
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.
Con caídas y heridas la vida me ha demostrado
Падениями и ранами жизнь мне доказала,
No hay obstaculos que no puedan ser superados
Что нет преград, которые нельзя преодолеть,
Que cada tropiezo es una señal para levantarse
Что каждое падение - это знак, чтобы подняться,
Limpiarce el lodo y seguir firme sin desviarce,
Стряхнуть грязь и идти твердо, не сбиваясь с пути,
Me críe entre tigueres, futuros delincuetes
Я вырос среди тигров, будущих преступников,
Jovenes sin aspiraciones honrradas o decentes
Молодых людей без честных или достойных стремлений,
Pero gracias al esfuerzo de mi mamá y mi papá
Но благодаря усилиям моей мамы и папы
Pude seguir enfocao′ sin perderme en ese ambiete,
Я смог оставаться сосредоточенным, не теряясь в этой среде,
Pasé de una escuela pública a la universidad
Я перешел из государственной школы в университет,
Donde estudié con crédito
Где учился в кредит,
No había otra forma de pagar
Не было другого способа платить,
El pasaje eran 12 y me daban 15 na ma'
Проезд стоил 12, а мне давали всего 15,
2 masitas y un tuti, pa' poder desayunar,
2 булочки и сок, чтобы позавтракать,
Caminaba desde el faro hasta el Darío
Я шел от маяка до Дарио,
Salía a las 7 de mi casa y a las 4 yo no había comío,
Выходил из дома в 7, а к 4 часам еще не ел,
Pero hoy soy profesional y estoy vendecío
Но сегодня я профессионал и горжусь собой,
Por haber dado el orgullo a los viejos míos
За то, что подарил гордость своим родителям.
()
()
Menciona algo que yo no haya superao′
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.
Menciona algo que yo no haya superao′
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.
Luego entré en el movimiento un poco desibicao' porque no habían encontrado el propósito de mi talento,
Затем я вошел в движение немного растерянным, потому что не нашел предназначения своего таланта,
Lo que hacía por moda, no por convición,
То, что я делал по моде, а не по убеждению,
Entré a los dictadores, cambió la situación
Я вошел в "Диктаторы", ситуация изменилась,
Encontré mi posición,
Я нашел свою позицию,
Mi estilo,
Свой стиль,
Mi identidad,
Свою идентичность,
Empecé a escribir lo que quería decir en realidad,
Я начал писать то, что хотел сказать на самом деле,
Me fui solano en el sendero del HipHop dominicano,
Я отправился один по тропе доминиканского хип-хопа,
Y al poco tiempo ya tenía mi nombre hecho
И вскоре уже сделал себе имя,
"DKANO"
"DKANO"
Pero, todos se pegaron, menos yo
Но все стали популярными, кроме меня,
Incluso me quedé afuera
Я даже остался за бортом
Del capea el dough
"Capea el Dough",
Y al principio me picó un chin pero
И поначалу меня это немного задело, но
Está superao′ después de eso no hay un
Это преодолено, после этого нет ни одного
Featuring que yo no haya quemao'.
Фиту, который я не зажег.
Sigo haciendo lo mío sin perder mi norte
Я продолжаю делать свое дело, не теряя ориентир,
No tengo exitos en radio, tengo un millón
У меня нет хитов на радио, у меня миллион
De aportes con visa y pasaporte
Вкладов с визой и паспортом,
Con el viaje asegurao′
С гарантированным путешествием
Al salón de la fama de los que nunca
В зал славы тех, кто никогда
Se han doblao'.
Не прогибался.
()
()
Menciona algo que yo no haya superao′
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.
Menciona algo que yo no haya superao'
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежду, что я ношу.
Hace tiempo que no veo adversarios
Давно я не вижу соперников
En mi panorama antes escribía
На своем горизонте, раньше писал
A diario rimas para no usarlas
Каждый день рифмы, чтобы не использовать их,
Y es que liricalmente a ninguno me toca
И дело в том, что в лирике до меня никому не дотянуться,
Los tengo como un dentista,
Я держу их, как стоматолог,
Cuidandose su boca,
Следящих за своим ртом,
Aprendí que amistades buenas son pocas
Я узнал, что хороших друзей мало,
Y que las vendiciones te llegan
И что благословение приходит к тебе
Cuando te toca,
Когда приходит твое время,
A veces miro a mi alrrededor
Иногда я смотрю вокруг
Y me siento solo,
И чувствую себя одиноким,
Porque mi generación
Потому что мое поколение
Se convirtión en el bolo bolo
Превратилось в болтовню,
No creo en palabras
Я не верю в слова,
Sólo en acciones dime Dao Jhons
Только в действия, скажи мне, Dow Jones,
Empezaron conmigo y están quitaos
Они начали со мной и отстали,
Yo, con pila de canas el viejito que los pisa
Я, с кучей седых волос, старик, который их топчет,
No estoy en freestyle, la experiencia
Я не в фристайле, опыт
No se improvisa,
Не импровизируется,
Por eso no le paro
Поэтому я не обращаю внимания
A los que hablan en mi contra,
На тех, кто говорит против меня,
Mucho menos me llevo
Тем более не ведусь
De los rumores que escucho,
На слухи, которые слышу,
Simplemente muchos dicen que
Просто многие говорят, что
YO SOY EL MEJOR,
Я ЛУЧШИЙ,
Pues para el que dice ser el mejor
Ну а для того, кто считает себя лучшим,
Simplemente soy mucho.
Я просто слишком хорош.
()
()
Menciona algo que yo no haya superao'
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Такого нет, потому что в моей груди Бог поместил
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.
Menciona algo que yo no haya superao′
Назови мне что-то, что я не смог преодолеть,
Menciona algo que detenga mi impulso,
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
No existe porque en mi pecho Dios puso
Назови мне что-то, что остановит мой порыв,
Un corazón más grande que la ropa que uso.
Сердце больше, чем одежда, что я ношу.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.