Текст и перевод песни DKANO - El Dealer

El Dealer

Primera Estrofa:

Ella era una muchacha joven NATIVA del PRADO
UnA CURA, INTEGRA, no hacia nada malo
Gustaba del PASEO, y de comerse un helado
Se ganaba sus CHEROKEES en el SALOON de al lado

El sr. MONTERO, un hombre adinerado
Que buscaba de caricias, y conocio a FELICIA
Ahora como un TIBURON a ella la persigue
Y atento a LLA convencio para ir al cine

El ISUZU acercamiento sin RODEO
Y que MAZDA es con dinero que camina el feo
Asi que espero el chance, para hacer el LANCER
Luego de la pelicula para que no se canse

Le dijo "ese TOYOTA un poco aburrido"
Como un GALANT, que pretendia ser su AMIGO
La invito a cenar en un restaurante de lujo
Bien caro, donde no le FIAT a UNO

EL DEALER es un hombre adinerado
Un oportunista un aprovechado
El te usa y juega con tus sentimientos
Y el cualquier momento te aparta de su lado

Segunda Estrofa:

Llegaron al PUNTO, musica, velas,
Luces de NEON, por toda la pasarela
Sentados en la mesa, con una vista EPICA
Ella estaba CAPTIVA y al mismo tiempo incredula

Pues no creia lo que le estaba pasando
Se sentia en el CIELO, como el que esta soñando
Ella estaba SERENA, el iba a la CARRERA
Le dijo eres la MAXIMA expresion de primavera

Y aunque ella no entendio, no le importo
Pues era la PRIMERA vez que la trataban como reina
No peina princesas ni tiene NAS
Pero el ke no tiene nada con poquito se impresiona

El sonido del SAXO la iba hipnotizando
Entre vinos y sonrisas, todo iba progresando
De acuerdo al plan, habia una suite en el hotel
Donde MONTERO juega GOLF y POLO de cuando en vez

EL DEALER es un hombre adinerado
Un oportunista un aprovechado
El te usa y juega con tus sentimientos
Y el cualquier momento te aparta de su lado

Tercera Estrofa:

Y asi fue como llegaron a la CAMARO-ja
Es su PRIMERA vez, FELICIA se sonroja
Se entrega sin limites ni barreras
Mirada de JAGUAR ella es toda una fiera,

El vestido y el pudor en el PORSCHE CAYENNE
El BLAZER se estruja, pero todo esta bien
Y ahora se queja de su PREVIA relacion
Pues quiere escapar a la miseria con esta pasion

Y no se da cuenta que esta siendo utilizada
Como un vehiculo alquilado por una semana
Para luego ser cambiada por otra diferente
Que LEXUS pire al oido cosas indecentes

Y asi fue que MONTERO conocio a MERCEDES
Tan bella que opacaba como ECLIPSE a las mujeres
La pobre FELICIA cayo en depresion
Porke MONTERO le habia roto en mil su corazon

Perdio la SANTA FE que tenia en los hombres
Trabaja en la calle, y hasta se cambio de nombre
Ahora es OCTAVIA, en la cama no relaja
Ya no es tan INTEGRA, porque YAMAHA

Es toda una LEGENDa, HONDA como ACCORD
Buscando engancharte como el ancla de un barco
Para obtener F-150
Con tantos choferes que ya perdio la cuenta

Продавец

Первый куплет:

Она была молодой девушкой, простолюдинкой
Целомудренная, честная, не делала ничего плохого
Ей нравилось гулять и есть мороженое
Она зарабатывала деньги в салуне на соседней улице

Мистер Монтеро, состоятельный человек
Который искал ласки и встретил Фелицию
Теперь он преследует ее, как акула
И убедил ее пойти в кино немедля

Его Isuzu приблизился без лишних разговоров
И эта модель Mazda — признак того, что деньги любят уродство
И вот он выжидает удобного момента, чтобы пуститься в авантюру с Lancer
После фильма, чтобы она не устала

Он сказал: "Этот Toyota немного скучный"
Как Galant, который притворялся ее другом
Он пригласил ее поужинать в роскошный ресторан
Очень дорогой, где не принято обманывать

Продавец — состоятельный человек
Оpportunist, который пользуется ситуацией
Он использует тебя и играет с твоими чувствами
И в любой момент может выставить тебя вон

Второй куплет:

Они сели на месте, музыка, свечи
Огни неоновых вывесок по всему подиуму
Сидели за столиком, с эпичным видом
Она была очарована и в то же время недоверчива

Потому что она не верила в то, что с ней происходит
Она чувствовала себя на небесах, как будто во сне
Она была спокойна, а он торопился
Он сказал: "Ты — само воплощение весны"

И хотя она не поняла, ее это не волновало
Потому что это был первый раз, когда к ней относились как к королеве
Он не гонится за принцессами и не имеет ничего в запасе
Но тот, у кого ничего нет, может быть впечатлен даже мелочью

Звуки саксофона гипнотизировали ее
За вином и улыбками все шло по плану
Согласно плану, в отеле была забронирована люкс-комната
Где Монтеро время от времени играет в гольф и поло

Продавец — состоятельный человек
Оpportunist, который пользуется ситуацией
Он использует тебя и играет с твоими чувствами
И в любой момент может выставить тебя вон

Третий куплет:

И вот так они оказались в Камаро
Это ее первый раз, Фелиция краснеет
Она отдается без границ и преград
Взгляд ягуара, она настоящая хищница,

Платье и скромность в Porsche Cayenne
Блейзер жмет, но все в порядке
И теперь она жалуется на свои предыдущие отношения
Потому что хочет сбежать от нищеты с этой страстью

И не понимает, что ее используют
Как арендованное транспортное средство на неделю
А потом ее заменят на другую
Чтобы Lexus прошептал на ухо непристойности

И вот так Монтеро познакомился с Мерседесом
Такой красивой, что она затмевала всех женщин, как затмение
Бедная Фелиция впала в депрессию
Потому что Монтеро разбил ей сердце на тысячу осколков

Она потеряла веру в мужчин
Работает на улице и даже сменила имя
Теперь она Октавия, в постели не расслабляется
Больше не такая честная, потому что ямаха

Это целая легенда, Хонда, как Аккорд
Пытается подцепить тебя, как якорь корабля
Чтобы получить Форд-150
Со столькими водителями, что уже сбилась со счета