El Dealer - DKANO перевод на немецкий

El Dealer

Primera Estrofa:

Ella era una muchacha joven NATIVA del PRADO
UnA CURA, INTEGRA, no hacia nada malo
Gustaba del PASEO, y de comerse un helado
Se ganaba sus CHEROKEES en el SALOON de al lado

El sr. MONTERO, un hombre adinerado
Que buscaba de caricias, y conocio a FELICIA
Ahora como un TIBURON a ella la persigue
Y atento a LLA convencio para ir al cine

El ISUZU acercamiento sin RODEO
Y que MAZDA es con dinero que camina el feo
Asi que espero el chance, para hacer el LANCER
Luego de la pelicula para que no se canse

Le dijo "ese TOYOTA un poco aburrido"
Como un GALANT, que pretendia ser su AMIGO
La invito a cenar en un restaurante de lujo
Bien caro, donde no le FIAT a UNO

EL DEALER es un hombre adinerado
Un oportunista un aprovechado
El te usa y juega con tus sentimientos
Y el cualquier momento te aparta de su lado

Segunda Estrofa:

Llegaron al PUNTO, musica, velas,
Luces de NEON, por toda la pasarela
Sentados en la mesa, con una vista EPICA
Ella estaba CAPTIVA y al mismo tiempo incredula

Pues no creia lo que le estaba pasando
Se sentia en el CIELO, como el que esta soñando
Ella estaba SERENA, el iba a la CARRERA
Le dijo eres la MAXIMA expresion de primavera

Y aunque ella no entendio, no le importo
Pues era la PRIMERA vez que la trataban como reina
No peina princesas ni tiene NAS
Pero el ke no tiene nada con poquito se impresiona

El sonido del SAXO la iba hipnotizando
Entre vinos y sonrisas, todo iba progresando
De acuerdo al plan, habia una suite en el hotel
Donde MONTERO juega GOLF y POLO de cuando en vez

EL DEALER es un hombre adinerado
Un oportunista un aprovechado
El te usa y juega con tus sentimientos
Y el cualquier momento te aparta de su lado

Tercera Estrofa:

Y asi fue como llegaron a la CAMARO-ja
Es su PRIMERA vez, FELICIA se sonroja
Se entrega sin limites ni barreras
Mirada de JAGUAR ella es toda una fiera,

El vestido y el pudor en el PORSCHE CAYENNE
El BLAZER se estruja, pero todo esta bien
Y ahora se queja de su PREVIA relacion
Pues quiere escapar a la miseria con esta pasion

Y no se da cuenta que esta siendo utilizada
Como un vehiculo alquilado por una semana
Para luego ser cambiada por otra diferente
Que LEXUS pire al oido cosas indecentes

Y asi fue que MONTERO conocio a MERCEDES
Tan bella que opacaba como ECLIPSE a las mujeres
La pobre FELICIA cayo en depresion
Porke MONTERO le habia roto en mil su corazon

Perdio la SANTA FE que tenia en los hombres
Trabaja en la calle, y hasta se cambio de nombre
Ahora es OCTAVIA, en la cama no relaja
Ya no es tan INTEGRA, porque YAMAHA

Es toda una LEGENDa, HONDA como ACCORD
Buscando engancharte como el ancla de un barco
Para obtener F-150
Con tantos choferes que ya perdio la cuenta

Der Dealer

Erste Strophe:

Sie war ein junges Mädchen, NATIVA vom PRADO
Eine KUR, INTEGRA, sie tat nichts Böses
Sie mochte den PASEO und ein Eis zu essen
Ihre CHEROKEES verdiente sie im SALOON nebenan

Herr MONTERO, ein wohlhabender Mann
Der Zärtlichkeiten suchte und FELICIA kennenlernte
Nun verfolgt er sie wie ein TIBURON
Und aufmerksam überzeugte er SIE, ins Kino zu gehen

Die ISUZU Annäherung ohne UMSCHWEIFE
Und was MAZDA schon, wenn der Hässliche mit Geld daherkommt
Also wartete er auf die Chance, den LANCER zu machen
Nach dem Film, damit sie nicht müde wird

Er sagte: „dieser TOYOTA ist ein wenig langweilig“
Wie ein GALANT, der vorgab, ihr FREUND zu sein
Er lud sie zum Abendessen in ein Luxusrestaurant ein
Sehr teuer, wo man EINEM keinen FIAT gewährt

DER DEALER ist ein wohlhabender Mann
Ein Opportunist, ein Ausbeuter
Er benutzt dich und spielt mit deinen Gefühlen
Und jederzeit stößt er dich von seiner Seite

Zweite Strophe:

Sie erreichten den PUNTO, Musik, Kerzen,
NEONlichter entlang des gesamten Laufstegs
Am Tisch sitzend, mit einer EPICA Aussicht
Sie war CAPTIVA und gleichzeitig ungläubig

Denn sie glaubte nicht, was ihr geschah
Sie fühlte sich im CIELO, wie jemand, der träumt
Sie war SERENA, er war im CARRERA
Er sagte, du bist der MAXIMA Ausdruck des Frühlings

Und obwohl sie es nicht verstand, war es ihr egal
Denn es war das PRIMERA Mal, dass sie wie eine Königin behandelt wurde
Sie kämmt keine Prinzessinnen und hat kein NAS
Aber wer nichts hat, ist mit wenig beeindruckt

Der Klang des SAXO hypnotisierte sie allmählich
Zwischen Wein und Lächeln machte alles Fortschritte
Gemäß dem Plan gab es eine Suite im Hotel
Wo MONTERO von Zeit zu Zeit GOLF und POLO spielt

DER DEALER ist ein wohlhabender Mann
Ein Opportunist, ein Ausbeuter
Er benutzt dich und spielt mit deinen Gefühlen
Und jederzeit stößt er dich von seiner Seite

Dritte Strophe:

Und so kamen sie in die CAMARO-Koje
Es ist ihr PRIMERA Mal, FELICIA errötet
Sie gibt sich hin ohne Grenzen oder Barrieren
Ein JAGUAR-Blick, sie ist ein wahres Raubtier,

Das Kleid und die Scham im PORSCHE CAYENNE [fallen]
Der BLAZER knittert, aber alles ist gut
Und nun beklagt sie sich über ihre PREVIA Beziehung
Denn sie will mit dieser Leidenschaft dem Elend entfliehen

Und sie merkt nicht, dass sie benutzt wird
Wie ein für eine Woche gemietetes Fahrzeug
Um dann gegen ein anderes ausgetauscht zu werden
Das ihr LEXUSpire [leise ins Ohr flüstert] unanständige Dinge

Und so lernte MONTERO MERCEDES kennen
So schön, dass sie wie eine ECLIPSE die Frauen in den Schatten stellte
Die arme FELICIA fiel in Depression
Weil MONTERO ihr Herz in tausend Stücke gebrochen hatte

Sie verlor den SANTA FE, den sie in Männer hatte
Arbeitet auf der Straße und hat sogar ihren Namen geändert
Jetzt ist sie OCTAVIA, im Bett entspannt sie nicht
Sie ist nicht mehr so INTEGRA, denn YAMAHA [sie nun mehr ist/ruft]

Sie ist eine ganze LEGEND, HONDA, tiefgehend wie ein ACCORD
Versucht dich einzuhaken wie der Anker eines Schiffes
Um F-150 zu bekommen
Mit so vielen Fahrern, dass sie schon den Überblick verloren hat