Текст и перевод песни DKANO - Miedo

Miedo

El pueblo teme al ladrón que le va a robá'
El ladrón al policía que lo va a matá'
El policía al corrupto que lo va usar
Como instrumento de opresión para controlar
A ese pueblo ya cansado que no aguanta más
Robos, atracos, impunidad
Pero el corrupto no se salva y también va a temblá'
Si el pueblo se logra levantá'

Aquí to' el mundo tendrá miedo (Oh-oh)
(Aquí to' el mundo tendrá miedo)
Miedo (Ah), miedo

Y temo que salga temo' y estemo' de vacacione' (Ah)
En una hamaca mental, ajenos a situaciones
Ajenos a lo que importa, pendientes a los rumores
Atrapados en las redes poniendo filtro a temores
Verdades a blanco y negro, mentiras en mil colores
Un falso amor en los dedos hacen clic en corazones
Se descartan las palabras, se rechazan opiniones
Pues, nada de esto es real, solo espejos e ilusiones
Por eso preguntamos si esta preocupación
Dejará de existir cuando estemos sin conexión?
Cuando se acaben los mega' o no llegue la información
Y nuestro plan de datos sea plan de conspiración
Cuando las fotos y ropa no llamen nuestra atención
Y los capos y las chapis terminen su relación
Si dejamos de pedir por la paz y el perdón
Y olvidamos el poder de la oración

Aquí to' el mundo tendrá miedo (Oh-oh)
(Aquí to' el mundo tendrá miedo)
Miedo (Aquí to' el mundo), miedo (Sálvese quien pueda)

Y temo que salga temo y estemos en Navidad
En romo y sexo, pensando que el mundo se va a acabá' (Ah)
Gastando el peso, volando en lujos por vanidad (Ah)
Viviendo la pesadilla de un sueño que es realidad
Pensando que no hay mañana, ya no vale luchá'
Que ya todo está perdido, que solo queda gozá' (Solo queda)
Que "sálvese quien pueda, por eso me vo'a montá' (Uh)
En la cola de un motor para salir a atracar (¡Rum!)
A quitarte la cartera, cadena o el celular
Tu paz, hasta tu vida pa' mí ya no vale na'
La mía tampoco vale, por eso vale tomá' (No, no)
La ruta más peligrosa para poder alcanzar
La feria, la vida fácil, la falsa felicidad
Poder, influencia y otro estatus social (Wuh)
Pero a pesar de las metas que me he propuesto alcanzar
Convivo con el miedo y no se puede negar

Que el pueblo teme al ladrón que le va a robá'
El ladrón al policía que lo va a matá'
El policía al corrupto que la a usar
Como instrumento de opresión para controlar
A ese pueblo ya cansado que no aguanta más
Robos, atracos, impunidad (¡Po, po, po!)
Pero el corrupto no se salva y también va a temblá'
Si el pueblo se logra levantá'

Aquí to' el mundo tendrá miedo (Oh-oh; oye)
(Aquí to' el mundo tendrá miedo; ja)
Miedo, miedo (Yeh)

Miedo

Miedo a los inmigrantes, miedo a que somos negros
Miedo a la melanina y la negamos como Pedro
Miedo a nuestra tierra, miedo a nuevas fronteras
Miedo a entrar corriendo o a caminar allá afuera
Miedo a apoyar lo nuestro para evitar decepciones
Pero recibidos lo importado con alfombras y honores
Miedo a enfrentar el miedo y nuestras propias emociones
Miedo a quedarnos callado', miedo a expresar opiniones
Miedo a cantar canciones que reflejen lo que somos
Miedo a levantarnos temprano, miedo a doblar el lomo
Miedo a preguntar cómo, quién, cuándo y dónde
Miedo a señalar culpables, miedo a pronunciar sus nombres
Miedo a revelar el lugar dónde se esconden
Miedo a los animales, pero más miedo a los hombres
Miedo a vivir y morir, miedo a ver y a ser ciegos
Miedo a cansarme en el camino, miedo a descansar si llego
Miedo a lograr mis metas, miedo a pensar que no puedo
Miedo a cumplir mis deberes, miedo a darme cuenta que debo
Miedo a no sentir nada, miedo a sentir dolor
Miedo a que un cobarde me diga que me hace falta valor
Miedo a ser estudiante, miedo a ser profesor
Miedo a ignorar las enseñanzas de Jesús, nuestro Señor
Miedo a tropezar y caer, y a no querer levantarme
Miedo a no buscar ayuda, miedo a que sea muy tarde
Miedo a tener celular o algo que puedan quitarme
Miedo a que en ese proceso alguien quiera matarme
Miedo a que quieran callarme con un disparo en la cien
Miedo a que tú calles y que no reveles quién
Miedo a que te pregunten y digan: "Todo está bien"
Por miedo a que un día te toque a ti también
Miedo a que tiren mi cuerpo y no puedas encontrarme
Miedo a—

Страх

Народ боится вора, который его ограбит
Вор боится полицейского, который его убьет
Полицейский боится коррупционера, который его использует
Как инструмент угнетения для контроля
Над этим уставшим народом, который больше не выдерживает
Грабежи, разбой, безнаказанность
Но коррупционер не спасется и тоже будет дрожать
Если народ сможет подняться

Здесь все будут бояться (О-о)
(Здесь все будут бояться)
Страх (Ах), страх

И я боюсь, что мы выйдем из себя и будем в отпуске (Ах)
В ментальном гамаке, не обращая внимания на ситуации
Не обращая внимания на то, что важно, следя за слухами
Пойманные в сети, ставя фильтры на страхи
Правда в черно-белом, ложь в тысяче цветов
Фальшивая любовь в пальцах, кликающих на сердечки
Слова отбрасываются, мнения отвергаются
Ведь ничего из этого не реально, только зеркала и иллюзии
Поэтому мы спрашиваем, исчезнет ли это беспокойство
Когда мы будем вне сети?
Когда закончатся мегабайты или не будет информации
И наш тарифный план станет планом заговора
Когда фотографии и одежда не будут привлекать наше внимание
И боссы и красотки закончат свои отношения
Если мы перестанем просить о мире и прощении
И забудем о силе молитвы

Здесь все будут бояться (О-о)
(Здесь все будут бояться)
Страх (Здесь все), страх (Спасайся кто может)

И я боюсь, что мы выйдем из себя и будем на Рождество
В роме и сексе, думая, что мир вот-вот кончится (Ах)
Тратя деньги, летая в роскоши из тщеславия (Ах)
Живя кошмаром сна, который является реальностью
Думая, что нет завтра, что уже не стоит бороться
Что все уже потеряно, что осталось только наслаждаться (Только осталось)
Что "спасайся кто может, поэтому я сяду (Ух)
В хвост мотоцикла, чтобы выйти грабить (Рум!)
Отнять у тебя кошелек, цепочку или телефон
Твой покой, даже твоя жизнь для меня уже ничего не стоит
Моя тоже ничего не стоит, поэтому стоит взять (Нет, нет)
Самый опасный путь, чтобы достичь
Денег, легкой жизни, фальшивого счастья
Власти, влияния и другого социального статуса (Вух)
Но, несмотря на цели, которые я поставил перед собой
Я живу со страхом, и этого нельзя отрицать

Что народ боится вора, который его ограбит
Вор боится полицейского, который его убьет
Полицейский боится коррупционера, который его использует
Как инструмент угнетения для контроля
Над этим уставшим народом, который больше не выдерживает
Грабежи, разбой, безнаказанность (По, по, по!)
Но коррупционер не спасется и тоже будет дрожать
Если народ сможет подняться

Здесь все будут бояться (О-о; эй)
(Здесь все будут бояться; ха)
Страх, страх (Йе)

Страх

Страх перед иммигрантами, страх перед тем, что мы черные
Страх перед меланином, и мы отрицаем ее, как Петр
Страх перед нашей землей, страх перед новыми границами
Страх бежать или идти там, снаружи
Страх поддерживать свое, чтобы избежать разочарований
Но принимаем импортное с коврами и почестями
Страх столкнуться со страхом и своими собственными эмоциями
Страх молчать, страх высказывать свое мнение
Страх петь песни, которые отражают то, кто мы есть
Страх вставать рано, страх гнуть спину
Страх спрашивать как, кто, когда и где
Страх указывать на виновных, страх произносить их имена
Страх раскрыть место, где они прячутся
Страх перед животными, но еще больший страх перед людьми
Страх жить и умирать, страх видеть и быть слепым
Страх устать в пути, страх отдохнуть, если доберусь
Страх достичь своих целей, страх думать, что не могу
Страх выполнять свои обязанности, страх осознать, что должен
Страх ничего не чувствовать, страх чувствовать боль
Страх, что трус скажет мне, что мне не хватает смелости
Страх быть студентом, страх быть учителем
Страх игнорировать учения Иисуса, нашего Господа
Страх споткнуться и упасть, и не хотеть вставать
Страх не искать помощи, страх, что будет слишком поздно
Страх иметь мобильный телефон или что-то, что у меня могут отнять
Страх, что в этом процессе меня кто-то захочет убить
Страх, что меня захотят заставить замолчать выстрелом в висок
Страх, что ты будешь молчать и не раскроешь, кто
Страх, что тебя спросят, и скажут: "Все хорошо"
Из-за страха, что однажды это коснется и тебя
Страх, что выбросят мое тело, и ты не сможешь меня найти
Страх—