Текст и перевод песни DKANO - Nuncamas

Nuncamas

Mi lapicero sigue sudando tinta sobre el papel
Dejando huellas digitales sobre el cartel
Siguen diciendo DK tu eres duro manito no te detengas
Los escucho hablando en lengua como torres de babel
Y tu va a ver el tiempo dira, aunque sea mudo
Pues en mi pasiz quizas no me daran el credito
Al menos que el publico piense, lo dudo

Pues seguimos atrapados en el tunkitun y en la actitud
De la musica es dinero y fama
Y la juventud rara vez se esfuerza en hacerlo bien
Apoyando por los medios hipocritas y dime tu quien
Va a escribir un tema completp 3-16, un coro, un beat
Un buen concepto, si al final lo que vale es el baqueo,
El macuteo, el efe, el interes, no el intelecto

Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
He visto en television a comunicadores
Criticar la musica urbana y sus exponentes
Diciendo que sus letras son de contenido sexual
Que icita a la droga o que son muy indecentes
Pero para sorpresa mia en el segmento artistico
Anuncian con bombo y platillos son urbanos
Y veo sonriendo a ese mismo critico
Abrasandolo y diciendole que admira su trabajo

Son monedas falsas con dos caras sin escudo
Que solo glorifican lo mal hecho nada mas, por eso entendi
Que quizas voy hacer noticia si me veo
En un chisme de violencia familiar
Pero soy mas de hay no necesito esa atencion
Cero sonido negativo lo positivo es la mision
No tengo presion de producir con lo que adoro
Mientras tanto la musica es mi desahogo

Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
Si no estuviera en musica seguro fuera millonario
Pues Dkano le debe 3 millones a Hector Mariio
Gasto y gasto una inversion que no retorna en dinero
Pero el legado va tomando forma
Elogios que adornan nuestra trayectioria
Punta de corazon, esramos haciendo historia
En contra de las apuesta y de los factores
Haciendo musica consiente en un pais de bailadores

Habra de tractores que se exceden con la critica
Yo les devuelvo con una sonrisa sinica
En pruebas nacionales sigo dando clinica hasta que el Hip Hop sea musica tipica

Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena

Por eso me propuse nunca mas
Nunca mas
Nunca mas

Fin

Nevermore

My pen keeps sweating ink onto the paper
Leaving fingerprints on the poster
They keep saying DK you're tough man, don't stop
I hear them speaking in tongues like towers of Babel
And you will see, time will tell, even if it's silent
Because in my country they might not give me the credit
Unless the public thinks so, I doubt it

Because we're still trapped in the tunkitun and the attitude
That music is money and fame
And the youth rarely makes an effort to do it right
Supported by hypocritical media and you tell me who
Is going to write a complete song, 3-16, a chorus, a beat
A good concept, if in the end what matters is the backing,
The macuteo, the clout, the interest, not the intellect

That's why I decided nevermore (nevermore)
Nevermore to go to the radio station to bring a song (no no)
I don't need your push, no problem, neither underground nor commercial, that's how my art sounds
That's why I decided nevermore (nevermore)
Nevermore to go to the radio station to bring a song (no no)
I don't need your push, no problem, neither underground nor commercial, that's how my art sounds
I've seen communicators on television
Criticize urban music and its exponents
Saying that their lyrics are of sexual content
That they incite drugs or that they are very indecent
But to my surprise, in the artistic segment
They announce with great fanfare, they are urban
And I see that same critic smiling
Hugging him and telling him that he admires his work

They are fake coins with two faces without a shield
That only glorify what's badly done, that's why I understood
That maybe I'll be in the news if I see myself
In a family violence gossip
But I'm more than that, I don't need that attention
Zero negative sound, the positive is the mission
I have no pressure to produce with what I adore
Meanwhile, music is my outlet

That's why I decided nevermore (nevermore)
Nevermore to go to the radio station to bring a song (no no)
I don't need your push, no problem, neither underground nor commercial, that's how my art sounds
That's why I decided nevermore (nevermore)
Nevermore to go to the radio station to bring a song (no no)
I don't need your push, no problem, neither underground nor commercial, that's how my art sounds
If I wasn't in music I'd surely be a millionaire
Because Dkano owes 3 million to Hector Mariio
I spend and spend an investment that doesn't return in money
But the legacy is taking shape
Praises that adorn our trajectory
From the heart's tip, we're making history
Against the odds and the factors
Making conscious music in a country of dancers

There will be detractors who overdo it with criticism
I return them with a cynical smile
In national tests I keep giving clinics until Hip Hop is typical music

That's why I decided nevermore (nevermore)
Nevermore to go to the radio station to bring a song (no no)
I don't need your push, no problem, neither underground nor commercial, that's how my art sounds

That's why I decided nevermore
Nevermore
Nevermore

End