Текст и перевод песни DKANO - Nuncamas

Nuncamas

Mi lapicero sigue sudando tinta sobre el papel
Dejando huellas digitales sobre el cartel
Siguen diciendo DK tu eres duro manito no te detengas
Los escucho hablando en lengua como torres de babel
Y tu va a ver el tiempo dira, aunque sea mudo
Pues en mi pasiz quizas no me daran el credito
Al menos que el publico piense, lo dudo

Pues seguimos atrapados en el tunkitun y en la actitud
De la musica es dinero y fama
Y la juventud rara vez se esfuerza en hacerlo bien
Apoyando por los medios hipocritas y dime tu quien
Va a escribir un tema completp 3-16, un coro, un beat
Un buen concepto, si al final lo que vale es el baqueo,
El macuteo, el efe, el interes, no el intelecto

Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
He visto en television a comunicadores
Criticar la musica urbana y sus exponentes
Diciendo que sus letras son de contenido sexual
Que icita a la droga o que son muy indecentes
Pero para sorpresa mia en el segmento artistico
Anuncian con bombo y platillos son urbanos
Y veo sonriendo a ese mismo critico
Abrasandolo y diciendole que admira su trabajo

Son monedas falsas con dos caras sin escudo
Que solo glorifican lo mal hecho nada mas, por eso entendi
Que quizas voy hacer noticia si me veo
En un chisme de violencia familiar
Pero soy mas de hay no necesito esa atencion
Cero sonido negativo lo positivo es la mision
No tengo presion de producir con lo que adoro
Mientras tanto la musica es mi desahogo

Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena
Si no estuviera en musica seguro fuera millonario
Pues Dkano le debe 3 millones a Hector Mariio
Gasto y gasto una inversion que no retorna en dinero
Pero el legado va tomando forma
Elogios que adornan nuestra trayectioria
Punta de corazon, esramos haciendo historia
En contra de las apuesta y de los factores
Haciendo musica consiente en un pais de bailadores

Habra de tractores que se exceden con la critica
Yo les devuelvo con una sonrisa sinica
En pruebas nacionales sigo dando clinica hasta que el Hip Hop sea musica tipica

Por eso me propuse nunca mas (nunca mas)
Nunca mas ir a la emisora a llevar un tema (no no)
No necesito tu empuon no hay problema ni underground ni comercial asi mi arte suena

Por eso me propuse nunca mas
Nunca mas
Nunca mas

Fin

Plus jamais

Mon stylo continue de transpirer de l'encre sur le papier
Laissant des empreintes digitales sur l'affiche
Ils continuent de dire DK tu es fort mon pote, ne t'arrête pas
Je les écoute parler dans une langue comme des tours de babel
Et tu vas voir, le temps nous le dira, même s'il est muet
Parce que dans mon pays, ils ne me donneront peut-être pas de crédit
À moins que le public ne pense, j'en doute

On est toujours coincés dans le train-train quotidien et dans l'attitude
Que la musique c'est de l'argent et de la gloire
Et la jeunesse fait rarement l'effort de bien faire les choses
Soutenue par des médias hypocrites et dis-moi qui
Va écrire un morceau complet 3-16, un refrain, un beat
Un bon concept, si au final ce qui compte c'est le mouvement de hanches,
Le copinage, l'effet, l'intérêt, pas l'intellect

C'est pourquoi je me suis promis plus jamais (plus jamais)
Plus jamais aller à la station de radio pour apporter un morceau (non non)
Je n'ai pas besoin de ton soutien, il n'y a pas de problème, ni underground ni commercial, c'est comme ça que mon art sonne
C'est pourquoi je me suis promis plus jamais (plus jamais)
Plus jamais aller à la station de radio pour apporter un morceau (non non)
Je n'ai pas besoin de ton soutien, il n'y a pas de problème, ni underground ni commercial, c'est comme ça que mon art sonne
J'ai vu à la télévision des journalistes
Critiquer la musique urbaine et ses représentants
Dire que leurs paroles ont un contenu sexuel
Qu'elles incitent à la drogue ou qu'elles sont très indécentes
Mais à ma grande surprise, dans le segment artistique
Ils annoncent en grande pompe qu'ils sont urbains
Et je vois ce même critique sourire
L'enlacer et lui dire qu'il admire son travail

Ce sont des fausses pièces à deux faces sans écusson
Qui ne glorifient que le mal fait, rien de plus, c'est pourquoi j'ai compris
Que je ferai peut-être la une si on me voit
Dans une histoire de violence familiale
Mais je suis plus que ça, je n'ai pas besoin de cette attention
Zéro son négatif, le positif est la mission
Je n'ai pas la pression de produire avec ce que j'aime
En attendant, la musique est mon exutoire

C'est pourquoi je me suis promis plus jamais (plus jamais)
Plus jamais aller à la station de radio pour apporter un morceau (non non)
Je n'ai pas besoin de ton soutien, il n'y a pas de problème, ni underground ni commercial, c'est comme ça que mon art sonne
C'est pourquoi je me suis promis plus jamais (plus jamais)
Plus jamais aller à la station de radio pour apporter un morceau (non non)
Je n'ai pas besoin de ton soutien, il n'y a pas de problème, ni underground ni commercial, c'est comme ça que mon art sonne
Si je n'étais pas dans la musique, je serais certainement millionnaire
Parce que Dkano doit 3 millions à Hector Mario
Je dépense et dépense, un investissement qui ne rapporte pas d'argent
Mais l'héritage prend forme
Des éloges qui ornent notre parcours
Du fond du cœur, nous écrivons l'histoire
Contre les pronostics et les facteurs
Faire de la musique consciente dans un pays de danseurs

Il y aura des tracteurs qui dérapent avec la critique
Je leur réponds par un sourire cynique
Aux essais nationaux, je continue de donner une clinique jusqu'à ce que le Hip Hop soit la musique typique

C'est pourquoi je me suis promis plus jamais (plus jamais)
Plus jamais aller à la station de radio pour apporter un morceau (non non)
Je n'ai pas besoin de ton soutien, il n'y a pas de problème, ni underground ni commercial, c'est comme ça que mon art sonne

C'est pourquoi je me suis promis plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Fin