Текст и перевод песни DKANO - Si

Si

Si escribiera quizás mi vida fuera diferente DKANO no existiera o
Quizás fuera una gente seria un funcionario o un
Delincuente aunque sinceramente no distingo que los hace diferentes.
Si escribiera fuera un tipo común y corriente nadando contra la
Corriente y buscando nuevos horizontes en un barco
Como polizonte en mares conocidos navegando sin un norte.
Si escribiera yo trataría de ser soporte y construir la base de un
Mejor futuro con mi aporte, sería acero y hormigón,
Sería viga, sería un muro,
Realidad no ficción, luz en el rincón oscuro.
Si escribiera y mis letras se volvieran realidad estaría con mi
Familia y con mi abuelo en navidad,
Caería nieve en mi ciudad para esquiar en el trópico y esquivar
Obstáculos, cualquier adversidad, con más calma, menos prisa,
Menos odio, más sonrisas, más amor menos armas más caricias,
Verdades más precisas, mucho más sentido en el papel, ilusiones,
Palabras de las que hechizan, más unión menos ego,
Más valor menos miedo, un camino, más visión,
El corazón que hoy entrego,
Si escribiera regalaría a las personas música con menos cinturas y
Más neuronas, ja, pero mi tinta me traiciona y de vez en cuando
Pienso que no hace lo que quisiera,
Toma sus propias decisiones me pone condiciones y se opone a lo que
Yo haría, si escribiera,
Y ya no escribo simplemente plasmo lo que vivo,
En placas de metal usando tinta al rojo vivo y voy colgando casa
Placa en la pared y al mirarlas recordaré los obstáculos que superé,
Pues no paré, y será un museo en esta especie de paseo que llamamos
Vida, pero no creo que otros vean esta tinta extinta como la veo y
Cada quien con su razón distinta será un reo, pues nadie es libre,
Nos atan cadenas y grilletes, atrapados en celdas en nuestras mentes,
Entendí que había que hacerlo diferente para sentirme libre al
Pararme ante la gente y convertí en un micrófono el grillete y las
Cadenas en cables de audio conectadas hasta las bocinas,
Mi celda fue cabina y cada barra de acero que me encerraba se
Convirtió en rima y las hice mías, mi corazón dió la energía,
La bujía inspiradora para iniciar cada día y me di cuenta que la
Llave, la clave, la forma de liberarme era dentro de mi que residía,
Y siempre estuvo allí pero yo buscaba fuera perdido en el recuerdo de
Otras eras, en fantasías, poesías, promesas no cumplidas,
En el que dirán, el que harán, en el si yo fuera, pero soy lo que soy,
Hoy mi mano vuela y sobre nubes de papel dibujan todas mis penas y
Mis alegrías para que el mundo vea que sería diferente si yo
Escribiera pero no escribo,
Simplemente plasmo lo que vivo en placas de metal usando tinta al
Rojo vivo y voy colgando cada placa en la pared y al mirarlas
Recordaré los obstáculos que superé pues no paré y será un museo en
Esta especie de paseo que llamamos vida,
Pero no creo que otros vean esta tinta extinta como la veo y
Cada quien con su razón distinta será un reo pues, nadie es libre.

Если бы я писал

Если бы я писал, моя жизнь, возможно, была бы иной, DKANO не существовал бы, или
Может быть, я был бы серьёзным человеком, чиновником или
Преступником. Хотя, честно говоря, не вижу разницы между ними.
Если бы я писал, я был бы обычным парнем, плывущим против
Течения и ищущим новые горизонты на корабле,
Как безбилетник в известных морях, плывущий без цели.
Если бы я писал, я попытался бы быть опорой и строить основу для
Лучшего будущего моим вкладом, я был бы сталью и бетоном,
Я был бы балкой, я был бы стеной,
Реальность, а не вымысел, свет в тёмном углу.
Если бы я писал, и мои слова стали бы реальностью, я был бы со своей
Семьёй и со своим дедушкой на Рождество,
В моём городе шёл бы снег, чтобы кататься на лыжах в тёплых краях и уклоняться от
Препятствий, любых невзгод, со спокойствием, без спешки,
Меньше ненависти, больше улыбок, больше любви, меньше оружия, больше ласк,
Более точных истин, больше смысла на бумаге, иллюзии,
Завораживающие слова, больше единства, меньше эго,
Больше смелости, меньше страха, один путь, больше видения,
Сердце, которое я отдаю сегодня,
Если бы я писал, я бы подарил людям музыку с меньшим количеством талии и
Больше нейронов, ха, но мои чернила предают меня, и время от времени
Я думаю, что она не делает того, что я хотел бы,
Она принимает собственные решения, ставит мне условия и противится тому, что
Я сделал бы, если бы писал,
И я больше не пишу, а просто описываю то, что я живу,
На металлических пластинах, используя ярко-красные чернила, и я развешиваю каждую
Пластину на стене, и глядя на них, я вспомню препятствия, которые я преодолел,
Ведь я не остановился, и это будет музей в этом своеобразном путешествии, которое мы
Называем жизнью, но я не думаю, что другие увидят эти исчезнувшие чернила такими же, как я,
И каждый со своей причиной будет заключённым, ведь никто не свободен,
Нас связывают цепи и оковы, мы заточены в камеры в своих умах,
Я понял, что нужно было сделать что-то по-другому, чтобы почувствовать себя свободным
Стоя перед людьми, и я превратил оковы в микрофон, а цепи в аудиокабели,
Подключенные к динамикам,
Моя камера стала кабиной, и каждый стальной прут, который держал меня,
Превратился в рифму, и я сделал их своими, моё сердце дало энергию,
Импульс вдохновения, чтобы начинать каждый день, и я понял, что
Ключ, главное, способ освободиться, был во мне,
И он всегда был там, но я искал снаружи, потерянный в памяти о
Другие эпохи, в фантазиях, поэзии, невыполненных обещаниях,
В том, что скажут, что сделают, в том, если бы я был, но я такой, как я,
Сегодня моя рука летает и на облаках бумаги рисует все мои печали и
Радость, чтобы весь мир увидел, что всё было бы иначе, если бы я
Писал, но я не пишу,
Просто описываю то, что я живу, на металлических пластинах, используя
Насыщенные красные чернила, и я развешиваю каждую пластину на стене, и, глядя на них,
Вспомню препятствия, которые я преодолел, так как не остановился, и это будет музей в
Этом своеобразном путешествии, которое мы называем жизнью,
Но я не думаю, что другие увидят эти исчезнувшие чернила такими же, как я,
И каждый со своей причиной будет заключённым, ведь никто не свободен.