Текст и перевод песни DKANO - Si

Si

Si escribiera quizás mi vida fuera diferente DKANO no existiera o
Quizás fuera una gente seria un funcionario o un
Delincuente aunque sinceramente no distingo que los hace diferentes.
Si escribiera fuera un tipo común y corriente nadando contra la
Corriente y buscando nuevos horizontes en un barco
Como polizonte en mares conocidos navegando sin un norte.
Si escribiera yo trataría de ser soporte y construir la base de un
Mejor futuro con mi aporte, sería acero y hormigón,
Sería viga, sería un muro,
Realidad no ficción, luz en el rincón oscuro.
Si escribiera y mis letras se volvieran realidad estaría con mi
Familia y con mi abuelo en navidad,
Caería nieve en mi ciudad para esquiar en el trópico y esquivar
Obstáculos, cualquier adversidad, con más calma, menos prisa,
Menos odio, más sonrisas, más amor menos armas más caricias,
Verdades más precisas, mucho más sentido en el papel, ilusiones,
Palabras de las que hechizan, más unión menos ego,
Más valor menos miedo, un camino, más visión,
El corazón que hoy entrego,
Si escribiera regalaría a las personas música con menos cinturas y
Más neuronas, ja, pero mi tinta me traiciona y de vez en cuando
Pienso que no hace lo que quisiera,
Toma sus propias decisiones me pone condiciones y se opone a lo que
Yo haría, si escribiera,
Y ya no escribo simplemente plasmo lo que vivo,
En placas de metal usando tinta al rojo vivo y voy colgando casa
Placa en la pared y al mirarlas recordaré los obstáculos que superé,
Pues no paré, y será un museo en esta especie de paseo que llamamos
Vida, pero no creo que otros vean esta tinta extinta como la veo y
Cada quien con su razón distinta será un reo, pues nadie es libre,
Nos atan cadenas y grilletes, atrapados en celdas en nuestras mentes,
Entendí que había que hacerlo diferente para sentirme libre al
Pararme ante la gente y convertí en un micrófono el grillete y las
Cadenas en cables de audio conectadas hasta las bocinas,
Mi celda fue cabina y cada barra de acero que me encerraba se
Convirtió en rima y las hice mías, mi corazón dió la energía,
La bujía inspiradora para iniciar cada día y me di cuenta que la
Llave, la clave, la forma de liberarme era dentro de mi que residía,
Y siempre estuvo allí pero yo buscaba fuera perdido en el recuerdo de
Otras eras, en fantasías, poesías, promesas no cumplidas,
En el que dirán, el que harán, en el si yo fuera, pero soy lo que soy,
Hoy mi mano vuela y sobre nubes de papel dibujan todas mis penas y
Mis alegrías para que el mundo vea que sería diferente si yo
Escribiera pero no escribo,
Simplemente plasmo lo que vivo en placas de metal usando tinta al
Rojo vivo y voy colgando cada placa en la pared y al mirarlas
Recordaré los obstáculos que superé pues no paré y será un museo en
Esta especie de paseo que llamamos vida,
Pero no creo que otros vean esta tinta extinta como la veo y
Cada quien con su razón distinta será un reo pues, nadie es libre.

If

If I wrote, maybe my life would be different, DKANO wouldn't exist, or
Maybe I'd be a serious person, a civil servant, or a
Criminal, although honestly, I don't see what makes them different.
If I wrote, I'd be an ordinary guy swimming against the
Current, seeking new horizons on a ship
Like a stowaway on familiar seas, sailing without a north.
If I wrote, I would try to be a support and build the foundation of a
Better future with my contribution, I would be steel and concrete,
I would be a beam, I would be a wall,
Reality not fiction, light in the dark corner.
If I wrote and my lyrics became reality, I would be with my
Family and my grandfather at Christmas,
Snow would fall in my city to ski in the tropics and dodge
Obstacles, any adversity, with more calm, less haste,
Less hate, more smiles, more love, fewer weapons, more caresses,
More precise truths, much more meaning on paper, illusions,
Words that bewitch, more unity, less ego,
More courage, less fear, a path, more vision,
The heart that I give today,
If I wrote, I would give people music with fewer curves and
More neurons, ha, but my ink betrays me and sometimes I
Think it doesn't do what I want,
It makes its own decisions, sets conditions for me, and opposes what
I would do, if I wrote,
And I no longer write, I simply capture what I live,
On metal plates using red-hot ink, and I hang each
Plate on the wall, and looking at them, I will remember the obstacles I overcame,
Because I didn't stop, and it will be a museum in this kind of walk that we call
Life, but I don't think others see this extinct ink as I do, and
Each with their different reason will be a prisoner, because nobody is free,
We are bound by chains and shackles, trapped in cells in our minds,
I understood that I had to do it differently to feel free when
Standing before people, and I turned the shackle into a microphone and the
Chains into audio cables connected to the speakers,
My cell was a booth, and each steel bar that enclosed me became
A rhyme, and I made them mine, my heart gave the energy,
The inspiring spark to start each day, and I realized that the
Key, the way to free myself resided within me,
And it was always there, but I was looking outside, lost in the memory of
Other eras, in fantasies, poems, unfulfilled promises,
In the what they will say, what they will do, in the if I were, but I am what I am,
Today my hand flies, and on clouds of paper, it draws all my sorrows and
My joys for the world to see that it would be different if I
Wrote, but I don't write,
I simply capture what I live on metal plates using red-hot ink, and I hang each
Plate on the wall, and looking at them, I will
Remember the obstacles I overcame, because I didn't stop, and it will be a museum in
This kind of walk that we call life,
But I don't think others see this extinct ink as I do, and
Each with their different reason will be a prisoner, because nobody is free.