DKANO - Siempre - перевод текста песни на английский

Nah-nah-nah

Yeah

Sin talones como Aquíles aquí les traigo misiles

Without heels like Achilles, here I bring you missiles

Yo tengo al short y segunda jugando junto a lo′ fields

I have the shortstop and second base playing together in the fields

Profundos en la' parede′, las tengo llena' e' graffiti′

Deep in the walls, I have them full of graffiti

Hip Hop, 4 elementos vivirán mientras respire, no-no

Hip Hop, 4 elements will live as long as I breathe, no-no

No se preocupen, mis rimas fluyen por miles

Don't worry, my rhymes flow by the thousands

Tengo frases pa′ que todos actualicen sus perfiles

I have phrases for everyone to update their profiles

Vírgenes de buen hip hop, sus oídos tienen himen

Virgins of good hip hop, your ears have hymens

Yo convierto la tarima en una escena del crimen

I turn the stage into a crime scene

No intentes echar carrera, no es seguro que termines

Don't try to race, it's not safe for you to finish

Soy [?] en un maratón, Usain Bolt en los sprines

I'm [?] in a marathon, Usain Bolt in the sprints

Si tu cuello no te alcanza, recomiendo que te empines

If your neck doesn't reach, I recommend you stretch

Mientras levito en tarima la gravedad se suprime

While I levitate on stage, gravity is suppressed

Soy multinacional (Wuh), ustedes no son ni PYMES

I'm multinational (Wuh), you guys aren't even SMEs

Mi historia es documental, el estreno será en cines

My story is a documentary, the premiere will be in theaters

Soy el MC que combina proyectos con proyectiles

I'm the MC who combines projects with projectiles

Proyecto mi lapicero pa' enseñar cómo se escribe

I project my pen to teach how to write

No apto pa′ Nickelodeon (No), no son rimas infantiles

Not suitable for Nickelodeon (No), these are not children's rhymes

Tengo gente allá en San Pedro, Freddy Goldman, papi, dime

I have people over in San Pedro, Freddy Goldman, daddy, tell me

Me muevo como Torre no me inclino como Alfil

I move like a Rook, I don't lean like a Bishop

Estoy bailando entre los muertos como en el video de Thriller

I'm dancing among the dead like in the Thriller video

El beat: la pasarela que hace que yo me inspiré

The beat: the catwalk that inspires me

Vistiendo el mundo de rimas preparados pa'l desfile ′e ojos

Dressing the world with rhymes prepared for the eye parade'

Como Medusa: convierto en piedra al que mire

Like Medusa: I turn anyone who looks at me to stone

Si no sabes de Hip Hop, el nombre mío lo define

If you don't know about Hip Hop, my name defines it

Mis rimas van sobre el agua, se mueven como delfines

My rhymes go over the water, they move like dolphins

Esquivan olas y modas, y voces que me persiguen gritando:

They dodge waves and fads, and voices that chase me shouting:

"¡Graba Dembow porque tu pueblo lo pide!"

"Record Dembow because your people ask for it!"

Y me preparo para un piso diario como Tres Patines

And I prepare for a daily floor like Tres Patines

Haciendo disparate' pa′ complace' a la gente

Doing nonsense to please people

O haciendo N cagadas tirándole a Residente

Or doing N shits throwing at Residente

Te entiendo, pero excúsame, yo pienso diferente

I understand you, but excuse me, I think differently

El Hip Hop nunca pierde fuerza, la pierden sus exponentes

Hip Hop never loses strength, its exponents lose it

Que se desesperan, luego se tiran del puente

Who despair, then throw themselves off the bridge

Privando en delincuentes pa' complace′ a la gente

Privately in criminals to please people

Excusa′, sencillamente no tienen el coeficiente

Excuse me, they simply don't have the coefficient

Pa' sentarse tranquilito′ a escribir vainas decente'

To sit quietly and write decent things'

He perdido par de amigos con ese virus latente

I have lost a couple of friends with that latent virus

En paz descansen mis colegas, donde quiera que se encuentren

Rest in peace my colleagues, wherever they are

Con la grama de este alto ahora quieren devolverse

With the grass of this high they now want to return

Van a tene′ que sorprenderme pa' inscribirlos nuevamente

They're going to have to surprise me to re-enroll them

En este club exclusivo de los que constantemente

In this exclusive club of those who constantly

Dan valor a su tinta para entregarte más conscientes

Value their ink to deliver you more conscious

No se aparte la basura que contamina el ambiente

Don't set aside the garbage that pollutes the environment

¿Atrás de qué? Atrás de na′, bro', tu cuenta sigue inerte

Behind what? Behind nothing, bro', your account remains inert

Sigue en cero y soy sincero, su caso es deprimente

It's still at zero and I'm sincere, your case is depressing

Pues, pasan de ser primero a olvidados totalmente

Well, they go from being first to totally forgotten

No se preocupan por dejar un legado

They don't worry about leaving a legacy

Les toca desaparecer, pero yo me quedo

They have to disappear, but I stay

Siempre, siempre, siempre, siempre

Always, always, always, always

Siempre, siempre, siempre, siempre

Always, always, always, always

Yao'

I′m the illest mother fucker in town y tú lo sabe′

I'm the illest mother fucker in town and you know it'

I could rap the whole song in english, pero tú no sabe'

I could rap the whole song in english, but you don't know'

A paqueteros como tú siempre les llevo la contraria

I always go against the grain for people like you

Haciendo coro en Villa Juana con la chaqueta del [?]

Singing chorus in Villa Juana with the [?] jacket

Así que, no te sorprendas si me ves con el travieso

So don't be surprised if you see me with the mischievous one

En el Mercedes, vidrio abajo, oyendo Smith & Wesson

In the Mercedes, window down, listening to Smith & Wesson

Mientras tomo mi tiempo, ustedes van en retroceso

While I take my time, you guys are going backwards

Y no e′ lo mismo un café cola'o en greca que un Expresso

And it's not the same as a coffee brewed in a greca as an Espresso

Yeah, yo veo difícil que me gane′

Yeah, I see it's hard for you to beat me'

Cuando la gente en tu barrio quiere que yo te degrane

When the people in your neighborhood want me to tear you apart

Tú ere' de Villa María

You're from Villa María

Y la manzueta está en [?], tú te hace′ el que no sabe'

And the little house is in [?], you pretend you don't know'

Avergüenzas a los gretis con esa mente vacía

You embarrass the gretis with that empty mind

Dizque está' empatrona′o con la cartera vacía, jaja

They say you're empowered with an empty wallet, haha

Bien de guagua, bien de ropa, bien de piso

Well of a bus, well of clothes, well of an apartment

Bien de fiesta′, bien de cuello y con la casa vacía

Well of parties', well of a necklace and with an empty house

Con vista a la planta 'e gas que en realidad eso no e′ na'

With a view of the gas plant, which really isn't anything

Pero si vas a tirá′ primero debes pensá'

But if you're going to throw first, you should think'

Que pa′ pode' compará' al menos debes buscá′

That to be able to compare, you must at least search'

En dónde vive el viejito antes de ponerte a hablá′

Where the old man lives before you start talking'

Sí, yo 'toy halando aire, en una torre vista al mar

Yeah, I'm breathing air, in a tower overlooking the sea

Comiendo queso del que hiede y serranito pa′ picar

Eating stinky cheese and serranito to snack on

Con una copa de tinto en otro level distinto

With a glass of red wine at another distinct level

Sin subir foto' a las rede′, no tengo que paqueteá'

Without uploading photos to the networks', I don't have to package'

Cobrando lo′ involucre', escondí'o por atrá′

Charging the involvement, hidden from behind

Mordiendo tus propia′ gente', tú piensa′ que no sé na', ¿ah?

Biting your own people, you think I don't know anything, huh?

E′ duro anda' bonito

It's hard to walk pretty

Y regresa′ de una fiestica a acostarse sin cená'

And return from a little party to go to bed without dinner'

Y esto va pa' ustedes los de la nueva escuela

And this goes out to you guys from the new school

Que hablan demasiado, pero cuando yo freno se esconden

Who talk too much, but when I brake, they hide

Ustedes quieren hacer un nombre en la calle

You guys want to make a name for yourselves on the street

Y yo quiero hacer que una calle tenga mi nombre

And I want to make a street have my name

Por eso oro siempre, me preparo siempre

That's why I always pray, I always prepare

Pongo mi esfuerzo siempre, me levanto siempre

I always put in my effort, I always get up

Pensando que debo ser mucho mejor que ayer

Thinking that I must be much better than yesterday

Sabiendo que yo mismo voy a intentar detener

Knowing that I myself will try to stop

El avance y hasta las montañas voy a mover

The progress and even the mountains I will move

Y siempre, aunque no me haya ido voy a volver

And always, even if I haven't left, I will return

Al conuco y con una danza haré llover (Wuh)

To the conuco and with a dance I will make it rain (Wuh)

El arcoiris con los ojos cerrados yo voy a ver

The rainbow with my eyes closed I will see

Con Yhadira, su abrazo cubre mi piel

With Yhadira, her embrace covers my skin

Mastico uno de sus besos que es dulce como la miel

I chew one of her kisses that is sweet as honey

Con Yhalia y Yhaymar de manos voy a correr

With Yhalia and Yhaymar hand in hand I will run

Para darles un impulso y que ellas puedan recorrer

To give them a boost so they can travel

El camino de la vida buscando felicidad

The path of life seeking happiness

Sabiendo que cuentan siempre con su papá y su mamá

Knowing that they always count on their dad and mom

Yo cuento con la mía, desde el cielo me guía

I count on mine, from heaven she guides me

Ella sigue siendo luz en mi camino to′ los días

She continues to be a light in my path every day

Sobretodo cuando pienso que ya no puedo

Especially when I think I can't anymore

Ella me dice: "hijo, nunca olvides que si sientes miedo

She tells me: "Son, never forget that if you feel fear

Búscame, estaré para ti siempre

Look for me, I will always be there for you

Eleva tus oraciones cuando se nuble tu mente"

Raise your prayers when your mind becomes cloudy"

Si tú supieras, mami, que yo no ′toy en gente

If you only knew, Mom, that I'm not among people

Han tratado de dejarme fuera y lamentablemente

They have tried to leave me out and unfortunately

Estoy adelanta'o al tiempo, vengo de otro planeta

I'm ahead of time, I come from another planet

Si rapeo sobre el futuro estoy contando mis anécdotas

If I rap about the future, I'm telling my anecdotes

Y no, no han supera′o "8 lunes" ni "nunca más"

And no, they haven't surpassed "8 Mondays" or "never again"

No, no tocan gente como yo en mis canciones

No, they don't touch people like me in my songs

Cada vez que se me acerca alguien para darme gracias

Every time someone approaches me to thank me

Le doy gracias a Dios y lo apunto en el libro de las bendiciones

I thank God and write it down in the book of blessings

Siempre

Always

DKANO - Siempre

Текст и перевод песни DKANO - Siempre

Альбом