Текст и перевод песни DKANO - Tan Solo

Tan Solo

"Búscame", adelanta′o al tiempo
Antes de salir al mundo ya era un clásico
"Habrá esperanza", llevo uno, llevo dos; se multiplican los fanáticos

Ah, esta es la era del galáctico
Ah, yo como con los cometas
Planeo con los planetas
Me estrello con las estrellas
Atraco los asteroides
Soy el astro problemático
(Sosa)

Cuando yo vuelva a lo básico
Al bum-ba pa-lumpa
Al base
A los punchlines
Cuando suelto rimas a la velocidad de la luz
My brother I can control time
Por eso si me concentro y estoy escribiendo un verso
Yo siento que el universo se expande rápidamente
Gira en dirección contraria
Se inclina 90 grados y luego se queda estático

Ahora recuerda que yo vengo de una isla compartida
Internamente dividida
Una jaula sin salida que a todo mundo intimida
Dime cual otro rapero tiene mis poderes cuánticos
Hago que los no raperos se conviertan en fanáticos
Suelto la frase y todo el mundo responde "clásico"
El mismo Z4 en automático
Benjamin Button los viejos son los más rápidos
(Sopla)

De esta forma aterricé
El hoyo de pele en pito la prueba de que llegué
Me vinieron con la movie de plomo y no sé que
Pero luego le saqué los muñequitos; los des-animé

Ecuánime, la decisión unánime
Mi proyecto en desiertos destacan como pirámides
Mi voz con tu neuronas conectan como portátiles
Pa' tu coro traje pan y pesca′o, toma, repárteles

Pa'l trago amargo mis rimas son como dátiles
Dátelas, dótalas de la energía que merecen
Tan sólo, entro en contacto en condiciones optima
Para darle al contrincante la lección que merece
Y parece que perece antes de aparecer
Yo aparezco como un fresco hecho por Rafael
Y en la Capilla Sixtina me quedo mirando el techo
Pensando en lo que Miguel Ángel y yo pudimos hacer (já)
Algo que sus esfínteres aflojen
Dkano Stark, manito, winter is coming
El lobo cauteloso que se mueve sobre el viento
Atravesando el bosque veo gramas en movimiento (oh) (wu)

Veo tipo confundi'o
Con una soga en el cuello gritando "tengo lo mío"
Y se enganchan en cualquier rama por dinero y fama
Y cuando la rama aprieta la soga le hace su lio, ah

Pa′nde la lana
Pa′ la lona, de la city
Pa' la loma
De las minas a las monas
De la Lincoln pa′ la zona
De los puntos a las comas
De las tenas a las romas
De las penas a las bromas
De las buenas a malonas

La que odia y no perdona
La industria traicionera se aprovecha de las personas
Pensar que no razona es razón para pensar que hay que luchar
Por un cambio y tenemos que enclochar
Así que afinca el pie que voy a meter tercera
Cambia la c por la t y la rima será certera
La cata de la cartera, el parto de la pantera
El negro de la pantera el escudo de la bandera el pueblo que olvida
Era que incita la tiradera que quema gomas sin recordar pa' que era
El carro de la carrera, el barro de la barrera
El vívere de la cena, el gallo de la gallera ah

′Toy en fire, y tú no tiene ni fiebre
Un punto de ebullición, lo siento, punto de quiebre
Yo me tomo mi tiempo y dejo que tú celebres
Pues suelo ser la tortuga que siempre engaña la liebre y se le pe-
Como caya que encalla sin corriente
No se asusten si desmayan y se callan cuando entre

Trazo la raya en el suelo crúzala por el puente
Mi condición me coloca en un plano diferente
No necesito contrincante para elevar mi Ki
Tan solo me imagino a mí fluyendo encima de un beat
Pa' superarme yo mismo y competir contra mí
No te cojas la demanda si algo se parece a ti
Porque cuando sea pa′ ti tú va saber que fue pa' ti
Como lo supo Bulova en "Siempre" cuando lo partí
'Toy ready pa′ lo que sea, si quiere ponte pa′ mí
Hashtag "ConmingoNo" al publico le dio pa' ti

De lo nuevo, pa′ lo viejo
De lo simple a lo complejo, de lo cerca pa' lo lejo
De experiencias a los consejos
A que mires al espejo analices mis reflejos
Pa′ que estudies como corro mejores tu manejo

Tan solo hizo falta un beat, para ponerme en oración, una pérdida
Un dolor enorme en mi corazón
Un lugar oscuro ansiedad y mi depresión
Pa' que dijeran que soy el mejor; fin de la discusión, Dkano

Seulement

"Cherche-moi", en avance sur son temps
Avant même de sortir dans le monde, c'était déjà un classique
"Il y aura de l'espoir", j'en ai un, j'en ai deux ; les fans se multiplient

Ah, c'est l'ère du galactique
Ah, je mange avec les comètes
Je plane avec les planètes
Je m'écrase contre les étoiles
J'attire les astéroïdes
Je suis l'astre à problèmes
(Sosa)

Quand je reviens à l'essentiel
Au bum-ba pa-lumpa
À la base
Aux punchlines
Quand je lâche des rimes à la vitesse de la lumière
Mon frère, je peux contrôler le temps
Alors si je me concentre et que j'écris un couplet
Je sens que l'univers se dilate rapidement
Tourne dans le sens inverse
S'incline à 90 degrés puis reste statique

Maintenant, souviens-toi que je viens d'une île partagée
Divisée de l'intérieur
Une cage sans issue qui intimide tout le monde
Dis-moi quel autre rappeur a mes pouvoirs quantiques
Je fais en sorte que les non-rappeurs deviennent des fans
Je lâche la phrase et tout le monde répond "classique"
La même Z4 en automatique
Benjamin Button, les vieux sont les plus rapides
(Souffle)

C'est comme ça que j'ai atterri
Le trou de combat de coq est la preuve que je suis arrivé
Ils sont venus me voir avec le film en plomb et je ne sais pas quoi
Mais après je leur ai retiré les marionnettes, je les ai démotivés

Équanime, la décision unanime
Mon projet dans les déserts se démarque comme les pyramides
Ma voix se connecte à tes neurones comme des ordinateurs portables
Pour ton équipe, j'ai apporté du pain et du poisson, tiens, partage-le

Pour la boisson amère, mes rimes sont comme des dattes
Prends-les, dote-les de l'énergie qu'elles méritent
Seulement, j'entre en contact dans des conditions optimales
Pour donner à l'adversaire la leçon qu'il mérite
Et il semble périr avant d'apparaître
J'apparais comme une fresque de Raphaël
Et dans la Chapelle Sixtine, je reste à regarder le plafond
En pensant à ce que Michel-Ange et moi aurions pu faire (ah)
Quelque chose qui détendrait leurs sphincters
Dkano Stark, ma belle, l'hiver arrive
Le loup prudent qui se déplace au gré du vent
En traversant la forêt, je vois des herbes en mouvement (oh) (wu)

Je vois un mec confus
Avec une corde au cou qui crie "j'ai ce qui m'appartient"
Et ils s'accrochent à n'importe quelle branche pour de l'argent et de la gloire
Et quand la branche se resserre, la corde fait son affaire, ah

Pour de la laine
Pour le ring, de la ville
Pour la colline
Des mines aux singes
De la Lincoln pour la zone
Des points aux virgules
Des peurs aux ruptures
Des peines aux blagues
Des bonnes aux mauvaises

Celle qui déteste et ne pardonne pas
L'industrie traîtresse profite des gens
Penser qu'elle ne raisonne pas est une raison de penser qu'il faut se battre
Pour un changement et nous devons nous enchaîner
Alors accroche-toi, je vais passer la troisième
Change le c par le t et la rime sera précise
Le vol du portefeuille, la naissance de la panthère
Le noir de la panthère, le bouclier du drapeau, le peuple qui oublie
C'est ce qui incite la fusillade qui brûle de la gomme sans se souvenir pourquoi c'était
La voiture de course, la boue de la barrière
La nourriture du dîner, le coq du poulailler ah

Je suis en feu, et toi tu n'as même pas de fièvre
Un point d'ébullition, je suis désolé, point de rupture
Je prends mon temps et je te laisse célébrer
Car j'ai tendance à être la tortue qui trompe toujours le lièvre et se fait-
Comme si elle était coincée sans courant
Ne soyez pas surpris s'ils s'évanouissent et appellent quand j'entre

Je trace la ligne sur le sol, traverse-la par le pont
Ma condition me place sur un plan différent
Je n'ai pas besoin d'adversaire pour augmenter mon Ki
Je m'imagine juste en train de flotter sur un beat
Pour me surpasser et me faire concurrence
Ne porte pas plainte si quelque chose te ressemble
Parce que quand ce sera pour toi, tu sauras que c'était pour toi
Comme Bulova l'a su dans "Siempre" quand je l'ai démonté
Je suis prêt à tout, si tu veux, viens me chercher
Hashtag "PasAvecMoi", le public te l'a donné

Du nouveau, pour l'ancien
Du simple au complexe, du près au loin
Des expériences aux conseils
Pour que tu regardes dans le miroir et analyses mes reflets
Pour que tu étudies comment je cours pour améliorer ta conduite

Il a suffi d'un beat pour que je me mette en prière, une perte
Une douleur immense dans mon cœur
Un endroit sombre, de l'anxiété et ma dépression
Pour qu'ils disent que je suis le meilleur ; fin de la discussion, Dkano