DKANO - Tan Solo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DKANO - Tan Solo




Tan Solo
Всего лишь
"Búscame", adelanta′o al tiempo
"Ищи меня", опережая время
Antes de salir al mundo ya era un clásico
Еще до выхода в мир я уже был классикой
"Habrá esperanza", llevo uno, llevo dos; se multiplican los fanáticos
"Надежда есть", у меня один, у меня два; фанатов становится всё больше
Ah, esta es la era del galáctico
А, это эра галактического
Ah, yo como con los cometas
А, я ем с кометами
Planeo con los planetas
Планирую с планетами
Me estrello con las estrellas
Сталкиваюсь со звездами
Atraco los asteroides
Граблю астероиды
Soy el astro problemático
Я - проблемная звезда
(Sosa)
(Соса)
Cuando yo vuelva a lo básico
Когда я вернусь к основам
Al bum-ba pa-lumpa
К бум-ба па-лумпе
Al base
К базе
A los punchlines
К панчлайнам
Cuando suelto rimas a la velocidad de la luz
Когда я выпускаю рифмы со скоростью света
My brother I can control time
Братан, я могу контролировать время
Por eso si me concentro y estoy escribiendo un verso
Поэтому, если я сосредоточен и пишу куплет
Yo siento que el universo se expande rápidamente
Я чувствую, как вселенная быстро расширяется
Gira en dirección contraria
Вращается в обратном направлении
Se inclina 90 grados y luego se queda estático
Наклоняется на 90 градусов, а затем замирает
Ahora recuerda que yo vengo de una isla compartida
Теперь вспомни, что я родом с разделенного острова
Internamente dividida
Внутренне расколотого
Una jaula sin salida que a todo mundo intimida
Клетки без выхода, которая всех пугает
Dime cual otro rapero tiene mis poderes cuánticos
Скажи, у какого еще рэпера есть мои квантовые силы?
Hago que los no raperos se conviertan en fanáticos
Я превращаю не-рэперов в фанатов
Suelto la frase y todo el mundo responde "clásico"
Выпускаю фразу, и все отвечают "классика"
El mismo Z4 en automático
Тот же Z4 на автомате
Benjamin Button los viejos son los más rápidos
Бенджамин Баттон - старики самые быстрые
(Sopla)
(Дует)
De esta forma aterricé
Так я приземлился
El hoyo de pele en pito la prueba de que llegué
Бойцовская яма - доказательство того, что я пришел
Me vinieron con la movie de plomo y no que
Они пришли ко мне с фильмом о свинце и не знаю чем еще
Pero luego le saqué los muñequitos; los des-animé
Но потом я вытащил из них кукол; лишил их духа
Ecuánime, la decisión unánime
Беспристрастный, решение единогласное
Mi proyecto en desiertos destacan como pirámides
Мои проекты в пустынях выделяются, как пирамиды
Mi voz con tu neuronas conectan como portátiles
Мой голос соединяется с твоими нейронами, как портативные устройства
Pa' tu coro traje pan y pesca′o, toma, repárteles
Для твоего хора я принес хлеб и рыбу, возьми, раздай им
Pa'l trago amargo mis rimas son como dátiles
Для горького напитка мои рифмы - как финики
Dátelas, dótalas de la energía que merecen
Возьми их, надели их энергией, которую они заслуживают
Tan sólo, entro en contacto en condiciones optima
Всего лишь, я вступаю в контакт в оптимальных условиях
Para darle al contrincante la lección que merece
Чтобы дать противнику урок, который он заслуживает
Y parece que perece antes de aparecer
И кажется, что он погибает, прежде чем появится
Yo aparezco como un fresco hecho por Rafael
Я появляюсь, как фреска, сделанная Рафаэлем
Y en la Capilla Sixtina me quedo mirando el techo
И в Сикстинской капелле я смотрю на потолок
Pensando en lo que Miguel Ángel y yo pudimos hacer (já)
Думая о том, что могли бы сделать мы с Микеланджело (ха)
Algo que sus esfínteres aflojen
Что-то, что ослабит их сфинктеры
Dkano Stark, manito, winter is coming
Dkano Старк, малая, зима близко
El lobo cauteloso que se mueve sobre el viento
Осторожный волк, который движется по ветру
Atravesando el bosque veo gramas en movimiento (oh) (wu)
Проходя через лес, я вижу траву в движении (о) (ву)
Veo tipo confundi'o
Я вижу растерянных парней
Con una soga en el cuello gritando "tengo lo mío"
С веревкой на шее, кричащих меня есть свое"
Y se enganchan en cualquier rama por dinero y fama
И они цепляются за любую ветку ради денег и славы
Y cuando la rama aprieta la soga le hace su lio, ah
И когда ветка сжимается, веревка затягивает свою петлю, а
Pa′nde la lana
Покажи деньги
Pa′ la lona, de la city
На пол, из города
Pa' la loma
На холм
De las minas a las monas
От шахт до обезьян
De la Lincoln pa′ la zona
С Линкольна в зону
De los puntos a las comas
От точек до запятых
De las tenas a las romas
От тем до римлян
De las penas a las bromas
От печалей до шуток
De las buenas a malonas
От хороших до плохих
La que odia y no perdona
Та, что ненавидит и не прощает
La industria traicionera se aprovecha de las personas
Коварная индустрия пользуется людьми
Pensar que no razona es razón para pensar que hay que luchar
Думать, что она не рассуждает - это причина думать, что нужно бороться
Por un cambio y tenemos que enclochar
За перемены, и мы должны объединиться
Así que afinca el pie que voy a meter tercera
Так что упрись ногой, я собираюсь включить третью передачу
Cambia la c por la t y la rima será certera
Поменяй c на t, и рифма будет точной
La cata de la cartera, el parto de la pantera
Дегустация кошелька, рождение пантеры
El negro de la pantera el escudo de la bandera el pueblo que olvida
Черный из пантеры, щит флага, народ, который забывает
Era que incita la tiradera que quema gomas sin recordar pa' que era
Эпоха, которая подстрекает к перестрелке, сжигает резину, не помня, для чего это было
El carro de la carrera, el barro de la barrera
Машина гонки, грязь барьера
El vívere de la cena, el gallo de la gallera ah
Еда ужина, петух петушиных боев, а
′Toy en fire, y no tiene ni fiebre
Я в огне, а у тебя даже нет температуры
Un punto de ebullición, lo siento, punto de quiebre
Точка кипения, прости, точка разрыва
Yo me tomo mi tiempo y dejo que celebres
Я не тороплюсь и даю тебе отпраздновать
Pues suelo ser la tortuga que siempre engaña la liebre y se le pe-
Ведь я обычно черепаха, которая всегда обманывает зайца и при-
Como caya que encalla sin corriente
Как каяк, который садится на мель без течения
No se asusten si desmayan y se callan cuando entre
Не пугайтесь, если упадете в обморок и замолчите, когда я войду
Trazo la raya en el suelo crúzala por el puente
Я провожу черту на земле, перейди ее по мосту
Mi condición me coloca en un plano diferente
Мое состояние ставит меня на другой уровень
No necesito contrincante para elevar mi Ki
Мне не нужен противник, чтобы поднять свою Ки
Tan solo me imagino a fluyendo encima de un beat
Мне достаточно представить, как я плыву поверх бита
Pa' superarme yo mismo y competir contra
Чтобы превзойти самого себя и соревноваться с собой
No te cojas la demanda si algo se parece a ti
Не подавай в суд, если что-то похоже на тебя
Porque cuando sea pa′ ti va saber que fue pa' ti
Потому что, когда это будет для тебя, ты узнаешь, что это было для тебя
Como lo supo Bulova en "Siempre" cuando lo partí
Как узнал Булова в "Siempre", когда я его разорвал
'Toy ready pa′ lo que sea, si quiere ponte pa′
Я готов ко всему, если хочешь, встань напротив меня
Hashtag "ConmingoNo" al publico le dio pa' ti
Хэштег "СомнойНет" публика отдала тебе
De lo nuevo, pa′ lo viejo
От нового к старому
De lo simple a lo complejo, de lo cerca pa' lo lejo
От простого к сложному, от близкого к далекому
De experiencias a los consejos
От опыта к советам
A que mires al espejo analices mis reflejos
Чтобы ты посмотрела в зеркало, проанализировала мои отражения
Pa′ que estudies como corro mejores tu manejo
Чтобы ты изучила, как я бегу, улучшила свое управление
Tan solo hizo falta un beat, para ponerme en oración, una pérdida
Всего лишь понадобился бит, чтобы привести меня в молитву, потеря
Un dolor enorme en mi corazón
Огромная боль в моем сердце
Un lugar oscuro ansiedad y mi depresión
Темное место, тревога и моя депрессия
Pa' que dijeran que soy el mejor; fin de la discusión, Dkano
Чтобы они сказали, что я лучший; конец дискуссии, Dkano





Авторы: Hector Mario Romer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.