DKB - Te Falto Yo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DKB - Te Falto Yo




Te Falto Yo
Tu me manques
El rey del party mami,
Le roi du party, ma chérie,
Tu sabes que no vas a poder olvidarme.
Tu sais que tu ne pourras pas m'oublier.
Cuando estés con el,
Quand tu seras avec lui,
Recuerdale quien es tu fantasía,
Rappelle-lui qui est ton fantasme,
Tus besos favoritos, poesía
Tes baisers préférés, de la poésie
(Tu sabes que soy yo),
(Tu sais que c'est moi),
Que te besaba rico hasta los pies,
Qui t'embrassait si bien jusqu'aux pieds,
Y eso en casa ya tu no lo ves.
Et ça, à la maison, tu ne le vois plus.
Porque te falta este loco,
Parce que tu manques de ce fou,
El que te desordena, te descontrola y te rompe el coco,
Celui qui te met en désordre, te fait perdre le contrôle et te casse la tête,
El que dejaste todo, cuando le viste y te derretiste,
Celui pour qui tu as tout laissé tomber, quand tu l'as vu et que tu as fondu,
Todo te sabe a poco, todo le encuentra roto,
Tout te semble insuffisant, il trouve tout cassé,
Porque te falta este loco, porque te falto yo.
Parce que tu manques de ce fou, parce que tu me manques.
Vete con ese que no te compra flores,
Va avec celui qui ne t'achète pas de fleurs,
Que siempre va al Gimnasio y nunca lucha el money,
Qui va toujours à la salle de sport et ne se bat jamais pour l'argent,
Vete con ese que echaste para la calle,
Va avec celui que tu as jeté à la rue,
Sin dar explicaciones, ni detalles.
Sans donner d'explications ni de détails.
El es un perrito que no tiene raza,
Il est un chiot sans race,
No tienes un marido, una momia en casa,
Tu n'as pas de mari, une momie à la maison,
Tu decías que si habla era como un animal,
Tu disais que s'il parlait, c'était comme un animal,
Mami es que la clase no se puede comprar.
Chérie, la classe ne s'achète pas.
Rentabilidad nunca nada la felicidad,
La rentabilité n'a jamais rien à voir avec le bonheur,
Porque tu eres soñadora y baby tu siempre quieres más, más,
Parce que tu es une rêveuse et bébé, tu veux toujours plus, plus,
Ese tipo a ti te aburre, mami para que le recoges,
Ce type t'ennuie, chérie, pourquoi tu le récupères,
Está bueno que le engañes, porque acaban con rencores.
C'est bon que tu le trompes, parce qu'ils finissent par avoir des rancunes.
Porque te falta este loco,
Parce que tu manques de ce fou,
El que te desordena, te descontrola y te rompe el coco,
Celui qui te met en désordre, te fait perdre le contrôle et te casse la tête,
El que dejaste todo, cuando le viste y te derretiste,
Celui pour qui tu as tout laissé tomber, quand tu l'as vu et que tu as fondu,
Todo te sabe a poco, todo le encuentra roto,
Tout te semble insuffisant, il trouve tout cassé,
Porque te falta este loco, porque te falto yo.
Parce que tu manques de ce fou, parce que tu me manques.
Cuando estés con el,
Quand tu seras avec lui,
No pienses más en mi, que yo estoy bien,
Ne pense plus à moi, je vais bien,
Estoy pidiéndole a Dios que te enamore,
Je prie Dieu qu'il te fasse tomber amoureuse,
Que cuando me recuerdes, nunca llores,
Que quand tu te souviendras de moi, tu ne pleures jamais,
Por que tu fuiste más que amiga en mi vida.
Parce que tu étais plus qu'une amie dans ma vie.
Pero te aconsejo que aspires a más,
Mais je te conseille d'aspirer à plus,
Ese tipo al lado tuyo, no pega nada,
Ce type à côté de toi, ça ne colle pas,
Para serte mas directo, tu sabes quien es el tiempo,
Pour être plus direct, tu sais qui est le temps,
Quien te pone el corazón acelerado y rico.
Qui te fait battre le cœur rapidement et fortement.
Yo que soy un bandolero y vengo de la calle
Je sais que je suis un bandit et je viens de la rue
Que me visto de rapero y nunca tengo traje
Que je m'habille en rappeur et que je n'ai jamais de costume
Pero soy el que te vuelve loca cuando miras
Mais je suis celui qui te rend folle quand tu regardes
Soy el que tu amas desde Cuba, hasta China
Je suis celui que tu aimes de Cuba à la Chine
Hasta Japón, hasta China!
Jusqu'au Japon, jusqu'en Chine!
Tu sabes quien es,
Tu sais qui c'est,
Tu sabes quien llegó,
Tu sais qui est arrivé,
DKB,
DKB,
El Rey del party mami.
Le Roi du party, ma chérie.
Porque te falta este loco,
Parce que tu manques de ce fou,
El que te desordena, te descontrola y te rompe el coco,
Celui qui te met en désordre, te fait perdre le contrôle et te casse la tête,
El que dejaste todo, cuando le viste y te derretiste,
Celui pour qui tu as tout laissé tomber, quand tu l'as vu et que tu as fondu,
Todo te sabe a poco, todo le encuentra roto,
Tout te semble insuffisant, il trouve tout cassé,
Porque te falta este loco, porque te falto yo.
Parce que tu manques de ce fou, parce que tu me manques.
Tu estas sufriendo,
Tu souffres,
Porque te falta este loco.
Parce que tu manques de ce fou.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.