Текст и перевод песни DKM feat. YAKA - Ruunaviye

Ruunaviye

මතකයන් වල සිර වෙලා
සිහිනයක මං තනි වෙලා
අදහස් වූයේ නුඹමයි රූනාවියේ
රාත්රියකදි දිලිසෙනා
නුඹේ සෙනෙහෙට පෙම් කරා, එයි, එයි
නුඹ සිහින ලොවෙන් ආවාදෝ රූනාවියේ
මගේ හද පුරවා
නෙතු යොමු කරලා
ඇයි දෝ මා තනි කළේ?
මුව සිප ගන්නා
මතකය රඳවා
ඇයි දෝ මා හැර ගියේ? යේ, එයි
රූනාවියේ
පැවසූ ලෝකයේ
මා සිරවී මුමුණන්නේ
කුරිරුයි ආදරේ
මා වෙනුවට නුඹ පෙම් කෙරුවේ
වෙන කෙනෙකුගේ සිතකටයි
කවදා හෝ නුඹට වැටහෙයි
වියැකුනේ සත්ය ආලයයි
මතකද? හැන්දෑවක මා
ගී ගයමින් පෙම් කළා
ගීතයකට ලියැවුණු ඇය රූනාවියේ
සීතලින් ළය මඬලෙ හා
වෙලෙමින් උන්නා වූ දවසේ
වැටහුන් නැතිදෝ ඒ ආලය රූනාවියේ?
මගේ හද පුරවා
නෙතු යොමු කරලා
ඇයි දෝ මා තනි කළේ?
මුව සිප ගන්නා
මතකය රඳවා
ඇයි දෝ මා හැර ගියේ? යේ, එයි
රූනාවියේ
පැවසූ ලෝකයේ (පැවසූ ලෝකයේ)
මා සිරවී මුමුණන්නේ (මුමුණන්නේ)
කුරිරුයි ආදරේ
මා වෙනුවට නුඹ පෙම් කෙරුවේ
වෙන කෙනෙකුගේ සිතකටයි (වෙන කෙනෙකුගේ)
කවදා හෝ නුඹට වැටහෙයි
වියැකුනේ සත්ය ආලයයි
රූනාවියේ (රූනාවියේ)
ඇයි දෝ මා හැර ගියේ? (හිමිකාරියේ)
රූනාවියේ (Ooh)
ඇයි හැර ගියේ?
රූනාවියේ
පැවසූ ලෝකයේ
මා සිරවී (මා සිරවී) මුමුණන්නේ
කුරිරුයි ආදරේ (කුරිරුයි ආදරේ)
මා වෙනුවට (මා වෙනුවට) නුඹ පෙම් කෙරුවේ
වෙන කෙනෙකුගේ සිතකටයි (Yea, yea-eh)
කවදා හෝ (කවදා හෝ) නුඹට වැටහෙයි
වියැකුනේ සත්ය ආලයයි (Yeah-eh)

Ruunaviye

Je suis emprisonné dans les souvenirs
Je suis seul dans un rêve
Tu étais dans mes pensées, ma belle Ruunaviye
Tu brillais dans la nuit
J'ai aimé ton amour, oui, oui
Es-tu venue du monde des rêves, ma belle Ruunaviye
Tu as rempli mon cœur
J'ai fixé mes yeux sur toi
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
Je te sens sur mes lèvres
Je garde le souvenir
Pourquoi m'as-tu quitté ? Oui, oui
Ma belle Ruunaviye
Dans le monde que tu as dit
Je suis emprisonné et je me lamente
L'amour est cruel
Tu as aimé quelqu'un d'autre à ma place
C'est dans le cœur d'un autre que tu es
Un jour tu comprendras
Le vrai amour s'est estompé
Te souviens-tu ? Un après-midi, je
Chantais et t'aimais
Elle est écrite dans une chanson, ma belle Ruunaviye
Avec ton regard froid et
Le jour où j'étais perdu dans ton regard
N'as-tu pas compris cet amour, ma belle Ruunaviye ?
Tu as rempli mon cœur
J'ai fixé mes yeux sur toi
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
Je te sens sur mes lèvres
Je garde le souvenir
Pourquoi m'as-tu quitté ? Oui, oui
Ma belle Ruunaviye
Dans le monde que tu as dit (Dans le monde que tu as dit)
Je suis emprisonné et je me lamente (Je me lamente)
L'amour est cruel
Tu as aimé quelqu'un d'autre à ma place
C'est dans le cœur d'un autre que tu es (Dans le cœur d'un autre)
Un jour tu comprendras
Le vrai amour s'est estompé
Ma belle Ruunaviye (Ma belle Ruunaviye)
Pourquoi m'as-tu quitté ? (Ma bien-aimée)
Ma belle Ruunaviye (Ooh)
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Ma belle Ruunaviye
Dans le monde que tu as dit
Je suis emprisonné (Je suis emprisonné) et je me lamente
L'amour est cruel (L'amour est cruel)
J'ai aimé quelqu'un d'autre à ma place (J'ai aimé quelqu'un d'autre)
C'est dans le cœur d'un autre que tu es (Yea, yea-eh)
Un jour tu comprendras (Un jour tu comprendras)
Le vrai amour s'est estompé (Yeah-eh)