What If - DL Down3r перевод на французский

What If

Vamos
Abran paso para el malo
Hay un tipo malo por aquí,
Así que mejor fuera de su camino
Ustedes que son? Buenos? Que va!
Todos saben esconderse
Yo
No tengo ese problema
Yo siempre digo la verdad
Aún cuando miento

What if the world thought that hate as a foreign language
What if the women that were raped, never faced that image
What if the fiend on the corner did to scratch his itch
What if the homie locked up never smashed his bitch

What if the prisoners really did rehabilitate
Will we ever make it back to human,
or is it too late, too late
Will we ever make it back or is it too late

Now, what if a big 'papy' and 'pap' never had a beef
What if doctor Drew write the letter from king little G
What if the gangs of vale, they promoted world peace
Lay down their colors for the future, What if war see's

What if Brendas baby who's crying up in the dumpster
Would have been the president shit, despite her mother
What if the homies had homes and the hungry full
What if we now talked the truth into all schools

What if we stop pointing fingers at sort of all shit
Even if I did write it down,
the stuff are still there, still there yeah
Even if I did write it down, the stuff are still there

Now, what if my moms and my paps, they never broke up
What if I slept through all the fights and never woke up
What if I got to play ball instead up runnin streets
What if I never caught my first beef at 13

What if your life was like mine, could you keep pace
What if you don't would have overcome, could you keep face
What if the word family had a different meaning
What if the plot didn't think instead it felt reason

What if the one that you love, never loved you back
What if you never said goodbye, never time left
Sign here, yah, everything is flying fast
Eyes cry many a tears, Aint no denyin that

And what if his daddy wasn't shot by a cop
With no compassion, pull the trigger then his heart stops
And what if he was white, would it have made a difference
He's an educated man, has a family and some business

But as the time what about the daddy of the street
In a nicer part of town, coaches his kids little league
Goes to the same church as the man murdered before
But none of that matters once he puts on that blue uniform

Now he's a cop, public enemy number one
So what do we do, pull out another fucking gun
Mind about the color but the problem is so much bigger
Yeah you're blinded by the color so you don't see the bigger picture

And what if the priest didn't touch her when she was little
Would she still sell her ass on the corner, just tryin to get a little
Hey religion, doubtin god but she aint been a chsitian
Tell me would she feel so fucking little

And tell me if you didn't have a piece of shit daddy,
spending all his money ofn chains and the caddy
Tell me do you think he would have got straight A's
if his daddy made it out to just one play

Now, his daddy is on the corner, selling drugs all day
He is just like his daddy, he got bills to pay
He got a baby girl now, and guess what,
He treats her the exact same way, it's a shame

Now what if we stopped sayin what if
Be the change we need to see, break the chains, make the worlds shift
Political puppets, don't you see it's all divided
Because they know that if we stand together we are so much stronger

United we stand, hand in hand and change the world
Intervene, be the change we need, be the weed that we need to succeed
What if we could do it, yeah what if we could do it
What if...

Et si ?

Allons-y
Faites place au méchant
Il y a un méchant par ici,
Alors mieux vaut vous écarter de son chemin
Vous êtes qui ? Des gentils ? Certainement pas !
Tout le monde sait se cacher
Moi
Je n'ai pas ce problème
Je dis toujours la vérité
Même quand je mens

Et si le monde considérait la haine comme une langue étrangère
Et si les femmes violées n'avaient jamais à revivre cette image
Et si le démon au coin de la rue n'avait pas eu à se gratter
Et si le pote enfermé n'avait jamais baisé sa meuf

Et si les prisonniers se réhabilitaient vraiment
Redeviendrons-nous jamais humains,
ou est-ce trop tard, trop tard
Y arriverons-nous un jour ou est-ce trop tard

Et si les grands 'papy' et 'pap' n'avaient jamais eu de conflit
Et si le docteur Drew avait écrit la lettre du roi Little G
Et si les gangs de Vale prônaient la paix mondiale
Déposaient leurs couleurs pour l'avenir, Et si la guerre voyait

Et si le bébé de Brenda qui pleure dans la benne à ordures
Avait été la présidente, merde, malgré sa mère
Et si les potes avaient des maisons et les affamés le ventre plein
Et si on enseignait la vérité dans toutes les écoles

Et si on arrêtait de pointer du doigt toutes sortes de merdes
Même si je l'écrivais,
les choses sont toujours là, toujours là ouais
Même si je l'écrivais, les choses sont toujours là

Et si ma mère et mon père ne s'étaient jamais séparés
Et si j'avais dormi pendant toutes les disputes et ne m'étais jamais réveillé
Et si j'avais pu jouer au ballon au lieu de courir les rues
Et si je n'avais jamais eu ma première embrouille à 13 ans

Et si ta vie était comme la mienne, pourrais-tu suivre le rythme
Et si tu n'avais pas surmonté, pourrais-tu garder la face
Et si le mot famille avait un sens différent
Et si l'intrigue ne pensait pas mais ressentait la raison

Et si celle que tu aimes ne t'aimait jamais en retour
Et si tu n'avais jamais dit au revoir, plus jamais de temps restant
Signe ici, ouais, tout va très vite
Les yeux pleurent beaucoup de larmes, on ne peut pas le nier

Et si son père n'avait pas été abattu par un flic
Sans compassion, appuie sur la gâchette puis son cœur s'arrête
Et s'il était blanc, est-ce que ça aurait fait une différence
C'est un homme instruit, il a une famille et des affaires

Mais en attendant, qu'en est-il du père de la rue
Dans un quartier plus chic de la ville, il entraîne l'équipe de baseball de ses enfants
Va à la même église que l'homme assassiné auparavant
Mais rien de tout cela n'a d'importance une fois qu'il enfile cet uniforme bleu

Maintenant, c'est un flic, ennemi public numéro un
Alors qu'est-ce qu'on fait, on sort un autre putain de flingue
On se soucie de la couleur, mais le problème est tellement plus grand
Ouais, tu es aveuglé par la couleur, donc tu ne vois pas la situation dans son ensemble

Et si le prêtre ne l'avait pas touchée quand elle était petite
Vendrait-elle encore son cul au coin de la rue, juste pour essayer d'avoir un peu d'argent
Hé religion, elle doute de Dieu mais elle n'a jamais été chrétienne
Dis-moi, se sentirait-elle si insignifiante

Et dis-moi si tu n'avais pas eu un père de merde,
dépensant tout son argent en chaînes et en Cadillac
Dis-moi, penses-tu qu'il aurait eu des A
si son père s'en était sorti ne serait-ce qu'une fois

Maintenant, son père est au coin de la rue, à vendre de la drogue toute la journée
Il est comme son père, il a des factures à payer
Il a une petite fille maintenant, et devinez quoi,
Il la traite exactement de la même manière, c'est une honte

Et si on arrêtait de dire et si
Soyons le changement dont nous avons besoin, brisons les chaînes, faisons bouger le monde
Marionnettes politiques, ne voyez-vous pas que tout est divisé
Parce qu'ils savent que si nous sommes unis, nous sommes tellement plus forts

L'union fait la force, main dans la main et changeons le monde
Intervenons, soyons le changement dont nous avons besoin, soyons l'herbe dont nous avons besoin pour réussir
Et si on pouvait le faire, ouais et si on pouvait le faire
Et si...