Текст и перевод песни DLD - EL PUENTE

EL PUENTE

Vamos a quedar en un punto
Y de ahí nos vamos juntos

Hacia una especie de puente
Que nos haga cruzar
A donde nadie nos juzgue
Si hacemos todo mal

¿Qué más da?

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

Las mentiras ya no nos caben
Déjalas ahí hasta que acaben

Junto a los malos recuerdos
Y toma lo esencial
Para una vida futura
Libre de todo mal

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

THE BRIDGE

Let's meet at a designated spot
And from there we'll go together

To a sort of bridge
That will help us cross over
To a place where no one will judge us
If we do everything wrong

What does it matter?

And if you think you can make it,
I'll wait for you at the bridge
That we'll have to cross
Leaving everything behind

And the memories will make us
Stronger
Life happens in the always
And never in the never

The lies no longer fit us
Let them go until they end

Along with the bad memories
And take what's essential
For a future life
Free from all evil

And if you think you can make it,
I'll wait for you at the bridge
That we'll have to cross
Leaving everything behind

And the memories will make us
Stronger
Life happens in the always
And never in the never

And if you think you can make it,
I'll wait for you at the bridge
That we'll have to cross
Leaving everything behind

And the memories will make us
Stronger
Life happens in the always
And never in the never