Текст и перевод песни DLD - EL PUENTE

EL PUENTE

Vamos a quedar en un punto
Y de ahí nos vamos juntos

Hacia una especie de puente
Que nos haga cruzar
A donde nadie nos juzgue
Si hacemos todo mal

¿Qué más da?

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

Las mentiras ya no nos caben
Déjalas ahí hasta que acaben

Junto a los malos recuerdos
Y toma lo esencial
Para una vida futura
Libre de todo mal

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

Y si lo crees lograr
Te espero en el puente
Que habremos de cruzar
Dejando todo atrás

Y las memorias nos van
Haciendo más fuertes
La vida pasa en el siempre
Y nunca en el jamás

МОСТ

Давай встретимся где-нибудь
И оттуда пойдем вместе

К некоему мосту,
Который поможет нам перейти
Туда, где никто нас не осудит,
Даже если мы все сделаем неправильно.

Какая разница?

И если ты веришь, что сможешь,
Я буду ждать тебя на мосту,
Который мы перейдем вместе,
Оставив все позади.

И воспоминания делают нас
Только сильнее.
Жизнь проходит в "всегда",
И никогда в "никогда".

Нам больше не место для лжи,
Оставь ее там, пусть исчезнет.

Вместе с плохими воспоминаниями.
И возьми с собой только самое важное
Для будущей жизни,
Свободной от всего плохого.

И если ты веришь, что сможешь,
Я буду ждать тебя на мосту,
Который мы перейдем вместе,
Оставив все позади.

И воспоминания делают нас
Только сильнее.
Жизнь проходит в "всегда",
И никогда в "никогда".

И если ты веришь, что сможешь,
Я буду ждать тебя на мосту,
Который мы перейдем вместе,
Оставив все позади.

И воспоминания делают нас
Только сильнее.
Жизнь проходит в "всегда",
И никогда в "никогда".