Текст и перевод песни DLD - El Mapa de Tus Ojos

El Mapa de Tus Ojos

Nos vimos en la oscuridad
En medio del salón
Hacía tanto tiempo
Que no pedía perdón
Para deshacernos
Decirnos que no

Y si cedí, no me dejes esta vez
¿Qué sabemos del amor?
Es parte deseo
Parte de emoción
Es natural no entregarse de una vez
Por pura precaución
Los dos pretendemos
Fingimos estar en control

Nos dimos la oportunidad
De hacernos tanto mal
Y para no explicarnos
Usamos la crueldad
Para deshacernos hasta el final

Y si cedí, no me dejes esta vez
¿Qué sabemos del amor?
Es parte deseo
Parte de emoción
Es natural no entregarse de una vez
Por pura precaución
Los dos pretendemos
Fingimos estar en control

La Carte de Tes Yeux

On s'est rencontrés dans l'obscurité
Au milieu du salon
Il y a si longtemps
Que je ne demandais pas pardon
Pour nous séparer
Pour nous dire non

Et si j'ai cédé, ne me laisse pas tomber cette fois
Que savons-nous de l'amour ?
C'est en partie du désir
En partie de l'émotion
Il est naturel de ne pas se livrer d'un coup
Par pure précaution
Nous prétendons tous les deux
Nous faisons semblant d'être en contrôle

On s'est donné une chance
De se faire autant de mal
Et pour ne pas s'expliquer
On a utilisé la cruauté
Pour se séparer jusqu'à la fin

Et si j'ai cédé, ne me laisse pas tomber cette fois
Que savons-nous de l'amour ?
C'est en partie du désir
En partie de l'émotion
Il est naturel de ne pas se livrer d'un coup
Par pure précaution
Nous prétendons tous les deux
Nous faisons semblant d'être en contrôle