Circles - DLG. перевод на немецкий

Circles

We only move in circles, babe
I think destiny turned us to slaves
So I say we run away
I say we run
Never to return the same
Never to return

And now it's so late
Been so long
And I been thinking bout you all day
No way
No way that I can get you out
There's just no way to get you out
Get you out my head

Simple shapes all it syndicate
Singin songs since you went away
I been lost in a winter daze
Ever since you crossed my mind
Couldn't think, I'm gon' need a drink
Tried to swim but you made me sink
Run away but I'm on the brink, ever since you hit my line

We only move in circles, babe
I think destiny turned us to slaves
So I say we run away
I say we run
Never to return the same
Never to return

Kreise

Wir bewegen uns nur im Kreise, Babe
Ich glaube, das Schicksal hat uns zu Sklaven gemacht
Also sage ich, wir laufen weg
Ich sage, wir laufen
Um nie mehr dieselben zu sein
Um nie mehr zurückzukehren

Und jetzt ist es so spät
Es ist so lange her
Und ich habe den ganzen Tag an dich gedacht
Auf keinen Fall
Auf keinen Fall kann ich dich aus meinem Kopf bekommen
Es gibt einfach keinen Weg, dich herauszubekommen
Dich aus meinem Kopf zu bekommen

Einfache Formen, das ist alles, was es vereint
Singe Lieder, seit du weg bist
Ich war verloren in einer Winterstarre
Seit du mir in den Sinn gekommen bist
Konnte nicht denken, ich brauche einen Drink
Habe versucht zu schwimmen, aber du hast mich versenkt
Lauf weg, aber ich bin am Rande, seit du mich kontaktiert hast

Wir bewegen uns nur im Kreise, Babe
Ich glaube, das Schicksal hat uns zu Sklaven gemacht
Also sage ich, wir laufen weg
Ich sage, wir laufen
Um nie mehr dieselben zu sein
Um nie mehr zurückzukehren