DLG - Magdalena, Mi Amor (Quimbara) - перевод текста песни на французский

Eh mamá, eh-eh mamá

Eh maman, eh-eh maman

Eh mamá, eh-eh mamá

Eh maman, eh-eh maman

Quimbara, quimbara, quimbam bam bam

Eh mamá, eh-eh mamá

Eh maman, eh-eh maman

Eh mamá, eh-eh mamá

Eh maman, eh-eh maman

Ella me dejó llorando

Elle m'a laissé en pleurs

Y en mi sufrimiento

Et dans ma souffrance

La vida me quería arrancar

La vie voulait m'arracher

Anda nena mi amor, mi amor

Allez bébé mon amour, mon amour

No tiras al suelo

Ne te jette pas à terre

Y me dejaste en el infierno

Tu m'as laissé en enfer

Y algún día la pagarás

Et un jour tu le paieras

Quimbara, quimbara, quimbam bam bam

Yo, llegaron los que faltaron DLG

Yo, ceux qui manquaient sont arrivés DLG

Yaba yaba daba dú

Métele Sergio

Mets-le Sergio

Quimbara, quimbara, quimba, quimbara, quimbara

(Woman)

(Femme)

Quimbara, quimbara, quimba, quimbara, quimbara

Just for wash it is my belle

Juste pour laver c'est mon ventre

Ahora yo te explico por qué me alejé

Maintenant je vais t'expliquer pourquoi je me suis éloigné

Mi movimiento te envolvía

Mon mouvement t'enveloppait

Y tu corazón puro latía

Et ton cœur pur battait

Originándose como las cadenas

S'originant comme les chaînes

Sabes en la arena que te hierven las venas

Tu sais dans l'arène que tes veines bouillent

Ven acá llegaste a mí, es Ivi Queen junto a DLG

Viens ici tu es arrivé à moi, c'est Ivi Queen avec DLG

Quimbara, quimbara

Para que sepas cómo se hace y de dónde vienes

Pour que tu saches comment ça se fait et d'où tu viens

Quimbara, quimbara

Mi hombre que se hace fuerte pero no puede

Mon homme qui se fait fort mais qui ne peut pas

Yo te di lo que querías y eso a ti te mataría (quimbara, quimbara)

Je t'ai donné ce que tu voulais et ça te tuerait (quimbara, quimbara)

Esto no, cuando lo tenía, no lo aprovechó (quimbara, quimbara)

Ça non, quand il l'avait, il n'en a pas profité (quimbara, quimbara)

Pa' la calle mira que tú va mi amor (quimbara, quimbara)

Pour la rue regarde que tu vas mon amour (quimbara, quimbara)

Para que no juegue con el corazón

Pour ne pas jouer avec le cœur

No juegues con las mujeres (quimbara, quimbara)

Ne jouez pas avec les femmes (quimbara, quimbara)

Porque te vas a quemar, don't don't

Parce que tu vas te brûler, don't don't

Mejor me quedo avión que un hombre (quimbara, quimbara)

Je préfère être un avion qu'un homme (quimbara, quimbara)

Como tú no quiero tener dos, eso es mucha tensión

Comme toi je ne veux pas en avoir deux, c'est trop de tension

Se te perdió el avión (quimbara, quimbara)

Tu as raté l'avion (quimbara, quimbara)

Lo anotó en su canción estando en acción

Il l'a noté dans sa chanson en pleine action

Te digo yo mi amor, será nuestra canción

Je te le dis mon amour, ce sera notre chanson

Uh-oh, yeah, yeah, yeah

Uh-oh, ouais, ouais, ouais

Uh, no, no

Uh, non, non

¡Plena!

Quimbara, quimbara, quimbara, quimbara

Quimbara, quimbara, quimbam bam bam

Original quimbara, original quimbara

Quimbara original, quimbara original

Original quimbara, original quimbara

Quimbara original, quimbara original

Original quimbara, original quimbara

Quimbara original, quimbara original

Quimbara, quimbara, quimba

Quimbara, quimbara

Quimbara, quimbara, quimba

Quimbara, quimbara

Quimbara, quimbara, quimba

Quimbara, quimbara

Quimbara, quimbara, quimbam bam bam

DLG - Magdalena, Mi Amor (Quimbara)

Текст и перевод песни DLG - Magdalena, Mi Amor (Quimbara)

Альбом