Todo - DLGперевод на немецкий

Todo

Alles

En esta habitación

In diesem Zimmer

Con vista la ciudad

Mit Blick auf die Stadt

Estando solo

Während ich allein bin

No me hace falta el mar

Ich brauche das Meer nicht

Navego en tu mirar

Ich segle in deinem Blick

De cualquier modo, uoh-uoh

Sowieso, uoh-uoh

Solo debo cerrar mis ojos

Ich muss nur meine Augen schließen

Para sentir que lo tengo

Um zu fühlen, dass ich es habe

Todo, todo, todo de ti

Alles, alles, alles von dir

Todos tus besos, tu risa suave

Alle deine Küsse, dein sanftes Lachen

Todo tu aliento, tu amor salvaje

Deinen ganzen Atem, deine wilde Liebe

Todo tu cuerpo vuelve a quemarme

Dein ganzer Körper verbrennt mich wieder

Cuando yo vuelvo a recordarte, amor

Wenn ich mich wieder an dich erinnere, Liebling

En esta gran ciudad

In dieser großen Stadt

La vida se me va hablando solo

Vergeht mein Leben mit Selbstgesprächen

En esta soledad ya te aprendí a querer

In dieser Einsamkeit habe ich schon gelernt, dich zu lieben

De cualquier modo, uoh-uoh

Sowieso, uoh-uoh

Solo debo cerrar mis ojos

Ich muss nur meine Augen schließen

Para sentir que lo tengo

Um zu fühlen, dass ich es habe

Todo, todo de ti

Alles, alles von dir

Todos tus besos, tu risa suave

Alle deine Küsse, dein sanftes Lachen

Todo tu aliento, tu amor salvaje

Deinen ganzen Atem, deine wilde Liebe

Todo tu cuerpo vuelve a quemarme

Dein ganzer Körper verbrennt mich wieder

Cuando yo vuelvo a recordarte, amor

Wenn ich mich wieder an dich erinnere, Liebling

Solo quiero todo de ti

Ich will nur alles von dir

Solo quiero todo de ti

Ich will nur alles von dir

Solo quiero todo de ti

Ich will nur alles von dir

Solo quiero todo de ti

Ich will nur alles von dir

Todos tus besos y tu risa suave

Alle deine Küsse und dein sanftes Lachen

Todo (todo), todo (todo)

Alles (alles), alles (alles)

De tu amor salvaje

Von deiner wilden Liebe

Solo quiero todo de ti

Ich will nur alles von dir

Es imposible olvidarte, a cada hora quisiera amarte

Es ist unmöglich, dich zu vergessen, jede Stunde möchte ich dich lieben

Todo (todo), todo (todo)

Alles (alles), alles (alles)

Oh, give me all your loving

Solo quiero todo de ti

Ich will nur alles von dir

No me hace falta el mar, navego en tu mirar

Ich brauche das Meer nicht, ich segle in deinem Blick

Todo (todo), todo (todo), todo

Alles (alles), alles (alles), alles

Cierro mis ojos y siento

Ich schließe meine Augen und fühle

Que te tengo conmigo

Dass ich dich bei mir habe

Olvidándome del mundo afuera

Vergessend die Welt da draußen

Y en ti comienzo a pensar

Und beginne, an dich zu denken

Cuando imagino tu mirar

Wenn ich mir deinen Blick vorstelle

Solo quiero todo, todo de ti

Ich will nur alles, alles von dir

Todo de ti

Alles von dir

Y tú y yo

Und du und ich

Volaremos a un mundo diferente

Wir werden in eine andere Welt fliegen

Solo quiero yo todo de ti, todo de ti

Nur ich will alles von dir, alles von dir

Todo de ti, yo quiero todo de ti