Que te vaya bien (feat. Eddine Said) - Dlux перевод на немецкий

Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

[Noe]
Cobarde sí cobarde
Bonito por tu parte lamentarte
Los rumores llegan antes de que intentes
Contarme tú
Necesitas tiempo(x2)
La excusa más usada del momento
La víctima tú siempre en este cuento
La mala siempre yo
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
No te necesito y puede que tal vez

[Estribillo]
Tal vez sigas con alguien tu camino
No sé, no puedo retenerte aquí conmigo
Y en fin, deseo que te vaya bien
No hay quien te siga por ese camino
Como ves ya no quiero nada contigo
Y en fin, deseo que te vaya bien

[Eddine Saïd]
Como no de mí se trata
Soy a quien tú cantas a quien lloras
A quien amas sí ahora
Resiste fuerte
Desconozco en qué momento
Te descuidé o no hizo falta
El dolor te mata
Dale, dale, dale más
Se sube más
Primero el sexo luego morir después lo demás
Hubo más que nadie en este mundo
Con dos cojones por las cosas
Y no me atrevo a
Decirte que no es amor, es sólo sexo
Sólo sexo no más
No darte cuenta es mantener
Mentira por realidad no
(Sí) Claro que sí me necesitas
(Soy) Soy la persona a quien estimas
(Que) Que le dirás a tus amigas
(Marga: Uh, ya te he dejado de querer)
(No) No creo yo nada de esto
Necesito yo más tiempo
Para acabar de enamorarme
Así ya sabes que pasará
(Noe: Te dejaré)
Me dejarás
(Noe: No te amaré)
No me amarás
Y en fin este extraño amor acabará
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien

[Marga]
Ya te di tu tiempo
El que te lo dedicas por completo
A quien no merece ni un momento
De tu atención, no no no
Triste desengaño
Problema más frecuente en estos tiempos
Ahora te toca a ti seguir el juego
Que empezaste tú
Y que te vaya bien
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Sigue tu camino y puede que tal vez

[Estribillo]

Ich wünsche dir alles Gute (feat. Eddine Said)

[Noe]
Feigling, ja, feige
Schön von dir, dass du es bereust
Die Gerüchte kommen an, bevor du versuchst
es mir zu erzählen
Du brauchst Zeit (x2)
Die meistgenutzte Ausrede der Gegenwart
Du bist immer das Opfer in dieser Geschichte
Ich bin immer die Böse
Uh, heute brauche ich dich nicht mehr, nein
Uh, heute brauche ich dich nicht mehr, nein
Uh, heute brauche ich dich nicht mehr, nein
Ich brauche dich nicht und vielleicht, vielleicht

[Refrain]
Vielleicht gehst du deinen Weg mit jemand anderem
Ich weiß es nicht, ich kann dich nicht hier bei mir festhalten
Und schließlich wünsche ich dir alles Gute
Niemand folgt dir auf diesem Weg
Wie du siehst, will ich nichts mehr mit dir zu tun haben
Und schließlich wünsche ich dir alles Gute

[Eddine Saïd]
Da es nicht um mich geht
Bin ich der, den du besingst, den du beweinst
Den du liebst, ja, jetzt
Halte dich fest
Ich weiß nicht, in welchem Moment
ich dich vernachlässigt habe oder ob es nicht nötig war
Der Schmerz bringt dich um
Gib, gib, gib mehr
Es steigt höher
Zuerst der Sex, dann sterben, dann der Rest
Es gab mehr als jeder andere auf dieser Welt
Mit zwei Eiern für die Dinge
Und ich wage es nicht
Dir zu sagen, dass es keine Liebe ist, es ist nur Sex
Nur Sex, weiter nichts.
Es nicht zu merken, bedeutet
Lüge für Realität zu halten, nein
(Ja) Natürlich brauchst du mich
(Ich bin) Ich bin die Person, die du schätzt
(Was) Was wirst du deinen Freundinnen sagen
(Marga: Uh, ich habe aufgehört, dich zu lieben)
(Nein) Ich glaube nichts davon
Ich brauche mehr Zeit
Um mich vollends zu verlieben
So weißt du, was passieren wird
(Noe: Ich werde dich verlassen)
Du wirst mich verlassen
(Noe: Ich werde dich nicht lieben)
Du wirst mich nicht lieben
Und schließlich wird diese seltsame Liebe enden
Vielleicht gehe ich meinen Weg mit jemand anderem
Du kannst mich nicht hier bei dir festhalten
Und schließlich wünsche ich uns alles Gute
Vielleicht gehe ich meinen Weg mit jemand anderem
Du kannst mich nicht hier bei dir festhalten
Und schließlich wünsche ich uns alles Gute

[Marga]
Ich habe dir schon deine Zeit gegeben
Die, die du komplett demjenigen widmest
Der nicht einen Moment
deiner Aufmerksamkeit verdient, nein, nein, nein
Traurige Enttäuschung
Das häufigste Problem dieser Zeit
Jetzt bist du an der Reihe, das Spiel fortzusetzen
Das du angefangen hast
Und dass es dir gut geht
Uh, heute brauche ich dich nicht mehr, nein
Uh, heute brauche ich dich nicht mehr, nein
Uh, heute brauche ich dich nicht mehr, nein
Geh deinen Weg und vielleicht, vielleicht

[Refrain]