Que te vaya bien (feat. Eddine Said) - Dlux перевод на английский

Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

[Noe]
Cobarde sí cobarde
Bonito por tu parte lamentarte
Los rumores llegan antes de que intentes
Contarme tú
Necesitas tiempo(x2)
La excusa más usada del momento
La víctima tú siempre en este cuento
La mala siempre yo
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
No te necesito y puede que tal vez

[Estribillo]
Tal vez sigas con alguien tu camino
No sé, no puedo retenerte aquí conmigo
Y en fin, deseo que te vaya bien
No hay quien te siga por ese camino
Como ves ya no quiero nada contigo
Y en fin, deseo que te vaya bien

[Eddine Saïd]
Como no de mí se trata
Soy a quien tú cantas a quien lloras
A quien amas sí ahora
Resiste fuerte
Desconozco en qué momento
Te descuidé o no hizo falta
El dolor te mata
Dale, dale, dale más
Se sube más
Primero el sexo luego morir después lo demás
Hubo más que nadie en este mundo
Con dos cojones por las cosas
Y no me atrevo a
Decirte que no es amor, es sólo sexo
Sólo sexo no más
No darte cuenta es mantener
Mentira por realidad no
(Sí) Claro que sí me necesitas
(Soy) Soy la persona a quien estimas
(Que) Que le dirás a tus amigas
(Marga: Uh, ya te he dejado de querer)
(No) No creo yo nada de esto
Necesito yo más tiempo
Para acabar de enamorarme
Así ya sabes que pasará
(Noe: Te dejaré)
Me dejarás
(Noe: No te amaré)
No me amarás
Y en fin este extraño amor acabará
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien

[Marga]
Ya te di tu tiempo
El que te lo dedicas por completo
A quien no merece ni un momento
De tu atención, no no no
Triste desengaño
Problema más frecuente en estos tiempos
Ahora te toca a ti seguir el juego
Que empezaste tú
Y que te vaya bien
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Sigue tu camino y puede que tal vez

[Estribillo]

Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

[You]
Coward, yes, coward
It's nice to hear you play your part
Rumors arrive before you try to tell me
Yourself
You need time (x2)
The most used excuse right now
You're always the victim in this story
I'm always the bad guy
Uh, I don't need you anymore, no
Uh, I don't need you anymore, no
Uh, I don't need you anymore, no
I don't need you, and maybe you

[Chorus]
Maybe you'll continue your path with someone else
I don't know, I can't keep you here with me
And anyway, I wish you well
No one will follow you on that path
As you can see, I don't want anything with you anymore
And anyway, I wish you well

[Eddine Saïd]
Since this is not about me
I'm the one you sing to, the one you cry to
The one you love, yes, now
Hold on tight
I don't know when
I neglected you or it wasn't necessary
The pain is killing you
Give it more, more
It gets higher
First sex, then death, then the rest
There was more than anyone else in this world
With two balls for things
And I don't dare
Tell you it's not love, it's just sex
Just sex, nothing more
Not realizing it is to maintain
Lie for reality, no
Of course you need me
I'm the person you cherish
What will you say to your friends?
(Marga: Uh, I've already stopped loving you)
No, I don't believe any of this
I need more time
To finish falling in love with you
So you know what will happen
(You: I'll leave you)
You'll leave me
(You: I won't love you)
You won't love me
And finally, this strange love will end
Maybe I'll continue my path with someone else
You can't keep me here with you
And anyway, I wish us well
Maybe I'll continue my path with someone else
You can't keep me here with you
And anyway, I wish us well

[Marga]
I've already given you your time
The one you spend completely dedicated
To someone who doesn't deserve a moment
Of your attention, no, no, no
Sad disappointment
The most frequent problem these days
Now it's your turn to play the game
That you started
And may it go well
Uh, I don't need you anymore, no
Uh, I don't need you anymore, no
Uh, I don't need you anymore, no
Keep on your way, and maybe you

[Chorus]