Текст и перевод песни Dlux - Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

Que te vaya bien (feat. Eddine Said)

[Noe]
Cobarde sí cobarde
Bonito por tu parte lamentarte
Los rumores llegan antes de que intentes
Contarme tú
Necesitas tiempo(x2)
La excusa más usada del momento
La víctima tú siempre en este cuento
La mala siempre yo
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
No te necesito y puede que tal vez

[Estribillo]
Tal vez sigas con alguien tu camino
No sé, no puedo retenerte aquí conmigo
Y en fin, deseo que te vaya bien
No hay quien te siga por ese camino
Como ves ya no quiero nada contigo
Y en fin, deseo que te vaya bien

[Eddine Saïd]
Como no de mí se trata
Soy a quien tú cantas a quien lloras
A quien amas sí ahora
Resiste fuerte
Desconozco en qué momento
Te descuidé o no hizo falta
El dolor te mata
Dale, dale, dale más
Se sube más
Primero el sexo luego morir después lo demás
Hubo más que nadie en este mundo
Con dos cojones por las cosas
Y no me atrevo a
Decirte que no es amor, es sólo sexo
Sólo sexo no más
No darte cuenta es mantener
Mentira por realidad no
(Sí) Claro que sí me necesitas
(Soy) Soy la persona a quien estimas
(Que) Que le dirás a tus amigas
(Marga: Uh, ya te he dejado de querer)
(No) No creo yo nada de esto
Necesito yo más tiempo
Para acabar de enamorarme
Así ya sabes que pasará
(Noe: Te dejaré)
Me dejarás
(Noe: No te amaré)
No me amarás
Y en fin este extraño amor acabará
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien
Tal vez siga con alguien mi camino
No puedes retenerme aquí contigo
Y en fin, deseo que nos vaya bien

[Marga]
Ya te di tu tiempo
El que te lo dedicas por completo
A quien no merece ni un momento
De tu atención, no no no
Triste desengaño
Problema más frecuente en estos tiempos
Ahora te toca a ti seguir el juego
Que empezaste tú
Y que te vaya bien
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Uh, hoy ya no te necesito no
Sigue tu camino y puede que tal vez

[Estribillo]

Желаю тебе всего хорошего (feat. Eddine Said)

[Ноэ]
Трус, да, трус,
Красивенько с твоей стороны сожалеть.
Слухи доходят раньше, чем ты пытаешься
Рассказать мне сам.
Тебе нужно время (x2)
Самая избитая отговорка момента,
Жертва — это всегда ты в этой сказке,
А плохая — всегда я.
Ух, сегодня ты мне больше не нужен, нет.
Ух, сегодня ты мне больше не нужен, нет.
Ух, сегодня ты мне больше не нужен, нет.
Ты мне не нужен, и, может быть,

[Припев]
Может быть, ты продолжишь свой путь с кем-то другим,
Не знаю, не могу удержать тебя здесь со мной.
И, в общем, желаю тебе всего хорошего.
Никто не пойдет за тобой по этому пути.
Как видишь, мне больше ничего от тебя не нужно.
И, в общем, желаю тебе всего хорошего.

[Эддин Саид]
Раз уж речь обо мне,
Я тот, кому ты поешь, кому плачешь,
Кого ты любишь, да, сейчас.
Держись крепче.
Не знаю, в какой момент
Я тебя упустил, или в этом не было нужды.
Боль тебя убивает.
Давай, давай, давай еще,
Поднимается выше,
Сначала секс, потом смерть, потом все остальное.
Был в этом мире больше, чем кто-либо,
С двумя яйцами шел напролом,
И я не осмелюсь
Сказать тебе, что это не любовь, это просто секс,
Просто секс, не больше.
Не замечать этого — значит принимать
Ложь за реальность, нет.
(Да) Конечно, я тебе нужен.
(Я) Я тот человек, которого ты ценишь.
(Что) Что ты скажешь своим подругам?
(Марга: Ух, я тебя разлюбила)
(Нет) Я не верю ничему из этого.
Мне нужно больше времени,
Чтобы окончательно влюбиться.
Так ты уже знаешь, что будет.
(Ноэ: Я тебя брошу)
Ты меня бросишь.
(Ноэ: Я тебя не полюблю)
Ты меня не полюбишь.
И, в общем, эта странная любовь закончится.
Может быть, я продолжу свой путь с кем-то другим.
Ты не можешь удержать меня здесь с собой.
И, в общем, желаю нам всего хорошего.
Может быть, я продолжу свой путь с кем-то другим.
Ты не можешь удержать меня здесь с собой.
И, в общем, желаю нам всего хорошего.

[Марга]
Я уже дала тебе время,
Которое ты полностью посвящаешь
Тому, кто не заслуживает ни минуты
Твоего внимания, нет, нет, нет.
Печальное разочарование,
Самая частая проблема в наше время.
Теперь твоя очередь продолжить игру,
Которую ты начал.
И желаю тебе всего хорошего.
Ух, сегодня ты мне больше не нужен, нет.
Ух, сегодня ты мне больше не нужен, нет.
Ух, сегодня ты мне больше не нужен, нет.
Иди своей дорогой, и, может быть,

[Припев]