Текст и перевод песни DMA's - Hello Girlfriend (Live at Brixton)

Such a funny thing for me, try to explain
I was right here but I guess I was away
I feel strange ′cause they took apart my brain
Now I'm thinking but my head just feels the same

Hello, doctor
Hello, mother
Hello, girlfriend
Little brother
Hello, doctor
Hello, girlfriend

Oh, Christie, look what you made here
You were giving more to me than you′d ever known
Shoot me back down, I'm going crazy

I was thinking about what I did to get here
I feel stupid but I guess that I shouldn't care
I wanna watch TV and wait ′til dinner time
What′s for dessert? I hope it's apple pie

Hello, doctor
Hello, mother
Hello, girlfriend
Little brother
Hello, doctor
Hello, girlfriend

Oh, Christie, look what you made here
You were giving more to me than you′d ever known
Shoot me back down, I'm going crazy
Oh, Christie, look what you made here
You were giving more to me than you′d ever known
Shoot me back down, I'm going crazy

Stop, all that you have is on the table we′re sitting at
Why, open me up just like a window we're looking out
And I wait and I wait I was wrong but you're strong
And I′m telling you now

Oh, Christie, look what you made here
You were giving more to me than you′d ever known
Shoot me back down, I'm going crazy
Oh, Christie, look what you made here
You were giving more to me than you′d ever known
Ever known, ever known

Such a funny thing for me, try to explain
Such a funny thing for me, try to explain
Such a funny thing for me, try to explain
Such a funny thing for me, try to explain

Такая забавная вещь для меня, попробуй объяснить
Я был здесь, но, кажется, был далеко.
Я чувствую себя странно, потому что они разобрали мой мозг на части.
Сейчас я думаю, но моя голова чувствует то же самое.

Здравствуйте, доктор!
Здравствуй, мама!
Привет, подружка!
Младший брат
Здравствуйте, доктор!
Привет, подружка!

О, Кристи, посмотри, что ты сделала.
Ты давала мне больше, чем когда-либо знала.
Пристрели меня, я схожу с ума.

Я думал о том, что я сделал, чтобы попасть сюда.
Я чувствую себя глупо, но думаю, что мне все равно.
Я хочу смотреть телевизор и ждать до обеда.
Что на десерт? - надеюсь, это будет яблочный пирог

Здравствуйте, доктор!
Здравствуй, мама!
Привет, подружка!
Младший брат
Здравствуйте, доктор!
Привет, подружка!

О, Кристи, посмотри, что ты сделала.
Ты давала мне больше, чем когда-либо знала.
Пристрели меня, я схожу с ума.
О, Кристи, посмотри, что ты сделала.
Ты давала мне больше, чем когда-либо знала.
Пристрели меня, я схожу с ума.

Стоп, все, что у тебя есть, лежит на столе, за которым мы сидим.
Почему бы тебе не открыть меня, как окно, из которого мы выглядываем?
И я жду, и я жду, я был неправ, но ты сильный.
И я говорю тебе это сейчас.

О, Кристи, посмотри, что ты сделала.
Ты давала мне больше, чем когда-либо знала.
Пристрели меня, я схожу с ума.
О, Кристи, посмотри, что ты сделала.
Ты давала мне больше, чем когда-либо знала.
Когда-либо известный, когда-либо известный

Такая забавная вещь для меня, попробуй объяснить
Такая забавная вещь для меня, попробуй объяснить
Такая забавная вещь для меня, попробуй объяснить
Такая забавная вещь для меня, попробуй объяснить