Lazy Love - DMA's перевод на французский

Lazy Love

You are a habit I keep kicking
Love is the violence that keeps me ticking
Take it from me this life′s a reason
To make my mind insane
Soft in the sun and the early morning
What are my odds but I keep on yawning
Take it from me I need this warning
Before I take the plane

And all I ever wanted from this world, it isn't a lie
And all I ever needed in this world, it isn′t a lie

Lost it in a moment
And I'm falling all the morning
And my lazy love keeps sailing through your veins, every time

I built a trail that keeps you walking
If you need a hand I'll stop talking
You don′t understand the need
That′s growing everything to shame
You are a habit I keep kicking
Love is the violence that keeps me ticking
Take it from me this life's a reason
To make my mind insane

And all I ever wanted from this world, it isn′t a lie
And all I ever needed in this world, it isn't a lie

Lost it in a moment
And I′m falling all the morning
And my lazy love keeps sailing through your veins, every time
Lost it in a moment
And I'm falling all the morning
And my lazy love keeps sailing through your veins, every time

She′s miles away
From the world that's in her head
She's miles away
From the world that′s in her head, yeah

Amour paresseux

Tu es une habitude que je n'arrive pas à abandonner
L'amour est la violence qui me maintient en vie
Crois-moi, cette vie est une raison
Pour rendre mon esprit fou
Doux au soleil et au petit matin
Quelles sont mes chances, mais je continue à bâiller
Crois-moi, j'ai besoin de cet avertissement
Avant de prendre l'avion

Et tout ce que j'ai toujours voulu de ce monde, ce n'est pas un mensonge
Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin dans ce monde, ce n'est pas un mensonge

Je l'ai perdu en un instant
Et je tombe tout le matin
Et mon amour paresseux continue de naviguer dans tes veines, à chaque fois

J'ai construit un chemin qui te fait marcher
Si tu as besoin d'une main, j'arrêterai de parler
Tu ne comprends pas le besoin
Qui fait grandir tout cela jusqu'à la honte
Tu es une habitude que je n'arrive pas à abandonner
L'amour est la violence qui me maintient en vie
Crois-moi, cette vie est une raison
Pour rendre mon esprit fou

Et tout ce que j'ai toujours voulu de ce monde, ce n'est pas un mensonge
Et tout ce dont j'ai toujours eu besoin dans ce monde, ce n'est pas un mensonge

Je l'ai perdu en un instant
Et je tombe tout le matin
Et mon amour paresseux continue de naviguer dans tes veines, à chaque fois
Je l'ai perdu en un instant
Et je tombe tout le matin
Et mon amour paresseux continue de naviguer dans tes veines, à chaque fois

Elle est à des kilomètres
Du monde qui est dans sa tête
Elle est à des kilomètres
Du monde qui est dans sa tête, oui