DMAIC - No te enamores de un poeta - перевод текста песни на русский

No te enamores de un poeta - DMAICперевод на русский




No te enamores de un poeta
Не влюбляйся в поэта
Te vas a palma anda corta con calma
Ты улетаешь на Пальму, не спеши, успокойся,
Que bien sabes ni me entere te busco como el Diego a Dalma
Ведь ты прекрасно знаешь, я даже не замечу, буду искать тебя, как Диего искал Дальму.
Que tu mirar se convirtió en mi karma
Твой взгляд стал моей кармой,
Matar las ganas de andar pegado a tu alma
Убить желание быть рядом с твоей душой.
Que mientras vos te vas a palma yo riego las flores
Пока ты улетаешь на Пальму, я поливаю цветы,
Que envidio a tu novio es obvio, el siente tus sabores
Я завидую твоему парню, это очевидно, он чувствует твой вкус.
Naturaleza es escribir por todo una canción
Моя природа писать обо всем песни,
Es que el impulso del amor nunca cesa
Ведь импульс любви никогда не утихает.
Y aunque podría calcular la probabilidad
И хотя я мог бы рассчитать вероятность
De encontrarme con vos esa noche en el mismo bar
Встретить тебя той ночью в том же баре,
Se lo voy dejar a la metafísica
Я оставлю это метафизике,
Que no es tan crítica como ecuaciones de casualidad
Которая не так критична, как уравнения случайности.
Me desnudé con este tema porque con vos no
Я обнажился в этой песне, потому что с тобой не смог,
Un disparate como disparas ojos misil
Безумие, как ты стреляешь глазами-ракетами.
Te espero con un flow de lie to me (pero vení)
Жду тебя с флоу "Обмани меня" (но приходи),
Hablame más de Rap como esa noche
Расскажи мне больше о рэпе, как в ту ночь,
Que en el coche, tiraste barras al derroche, pongo el broche y cierro
Когда в машине ты выдавала рифмы направо и налево, ставлю точку и закрываю.
Y que te vayas confundida pa' que también te duela
Пусть ты уйдешь в замешательстве, чтобы тебе тоже было больно.
Encima me pregunta cómo escribo mis canciones
Еще спрашиваешь, как я пишу свои песни.
Nena es fácil, ni yo sé, Nena es fácil, ni yo
Детка, это легко, даже я не знаю, детка, это легко, даже я не знаю.
Girl
Девушка,
No te enamores de un poeta, no
Не влюбляйся в поэта, нет,
No te enamores de un poeta, girl
Не влюбляйся в поэта, девушка.
Por un momento imaginé, wow, soñé que
На мгновение я представил, вау, мне приснилось, что
Cancelarías ese pasaje, pasa que con vos flipé
Ты отменишь этот билет, просто с тобой я был в восторге,
Y se que vos también
И я знаю, что ты тоже.
No vamos a estar muy lejos en julio, ya lo
Мы не будем далеко друг от друга в июле, я это знаю.
Pero me nublo
Но я теряюсь,
¿Quién es tu novio? seguro flow de rubio (I don't care)
Кто твой парень? Наверняка, какой-нибудь смазливый блондин (мне все равно).
Su ansiedad me la transmitió y fluyó muy bien
Твоя тревога передалась мне, и все пошло очень хорошо.
Tu y yo muy bien, selló ese tren
Ты и я, очень хорошо, поезд тронулся.
Me dijiste soy chico para vos
Ты сказала, что я слишком молод для тебя.
Quiero saber si hay un guapo de 23
Хочу знать, есть ли какой-нибудь красавчик 23 лет,
Que tire más barras que yo
Который читает рэп лучше меня.
Y si queres te las duplico
И если хочешь, я удвою ставку,
O te cierro el pico de un besucón
Или заткну твой рот поцелуем.
Noche larga ya en su vereda
Долгая ночь, уже у твоего подъезда,
Mi auto pidiendo que lo parka
Моя машина просит припарковаться.
Me dió un abrazo
Ты обняла меня,
Que al menos me dejó una marca
И это хотя бы оставило след.
Ni yo creería
Даже я не поверил бы,
Que ese iba a ser el último día
Что это будет последний день,
Donde te vería
Когда я увижу тебя,
Y me escribiría una poesía
И напишу тебе стихотворение.
Pues si a vos te deja contenta
Ведь если тебя это радует,
Este es mi mantra
Это моя мантра.
Con mi decir atroz voy veloz
С моей ужасной речью я несусь быстро,
Tengo tos en mi garganta
У меня першит в горле.
No enamores a un rapero
Не влюбляй в себя рэпера,
Si no quieres que algun día
Если не хочешь, чтобы однажды
Te señale mientras canta
Он указал на тебя, пока поет.





Авторы: Emiliano Pedro Costa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.