DMAIC - Tiro de Bengala - перевод текста песни на русский

Tiro de Bengala - DMAICперевод на русский




Tiro de Bengala
Сигнальная ракета
La mente creativa
Творческий разум,
El juego es mi materia prima
Игра мой основной материал,
No creo en santos creo en mi saliva
Я не верю в святых, верю в свою слюну,
Me divierto con sonidos y silencios
Я развлекаюсь звуками и тишиной,
Rapeo sobre el beat mientras hablo con el de arriba
Читаю рэп под бит, пока говорю с тем, кто наверху,
Definiciones a mi juego le resbalan
Определения моей игре до лампочки,
Me exploto en libertad, esas son mis alas
Взрываюсь на свободе, это мои крылья,
Porque hago y soy por puro placer
Потому что я творю и существую ради чистого удовольствия,
Porque cuando me pierdo
Потому что, когда я теряюсь,
Tengo este tiro de bengala
У меня есть эта сигнальная ракета.
No le pido un peso al rap
Я не прошу у рэпа ни копейки,
Si somos libres por jugar en el peligro
Мы свободны, играя на грани,
Ver, crecer, estar
Видеть, расти, быть,
El placer de hacer es distinto al de lograr
Удовольствие от процесса отличается от удовольствия достижения,
El tramposo asunto del dinero y el artista
Коварный вопрос денег и искусства,
Yo escribo arte porque adoro mi lenguaje
Я пишу искусство, потому что обожаю свой язык,
Pistas, ritmos, y algún que otro personaje
Треки, ритмы и кое-какие персонажи,
Con nada me distraje mientras busco chispa
Ничто не отвлекало меня, пока я искал искру.
Creo cultura porque juego libre y sin obstáculos
Я создаю культуру, потому что играю свободно и без препятствий,
Mi niño interno fue el que siempre supo jugar
Мой внутренний ребенок всегда умел играть,
El es mi musa y me usa cuando quiere explayar
Он моя муза, и он использует меня, когда хочет высказаться,
Todo este tipo de preámbulos
Все эти преамбулы,
Mi tesis es la antítesis de la timidez
Мой тезис антитезис робости,
Para que exista esto desaparezco
Чтобы это существовало, я исчезаю,
Tu pluma viste a el texto
Твоё перо одевает текст,
Y todo es sorpresa para el que va a saber mirar
И всё это сюрприз для того, кто умеет видеть.
3 años atrás, mi primera pincelada
3 года назад, мой первый мазок,
Probé el peso de mi mano
Я почувствовал тяжесть своей руки,
Me vi inmerso en lo sano
Я погрузился в здравый смысл,
No se si afiné mi voz
Не знаю, настроил ли я свой голос,
Pero mi espíritu está claro
Но мой дух чист.
Lamento si la brusca búsqueda
Прости, если резкий поиск
Te ofusca sin piedad
Безжалостно тебя сбивает с толку,
No quiero escuchas
Я не ищу слушателей,
Mi lucha es la sinceridad
Моя борьба это искренность,
Pero sin ceros yo no puedo estar
Но без нулей я не могу существовать,
No puedo estar
Не могу существовать.





Авторы: Emiliano Pedro Costa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.