Текст и перевод песни DMB - Stingray

Stingray

Who are you?
Steer just once, I'll wonder who I am
Hand on thigh, speeding
Show a shade of black inside what just happened
It's the middle of the summer
Don't fan yourself in Arizona
You think I'm hot for who walks in
Use your words to make it make sense
If you change series of the events
Use my drinking
But you're chillin'
Can you turn up the fucking heater?
Don't even know this white two-seater
But what is here without you?
Put my fear in you
Burning the gaslight
Till I don't know what's right
Can't walk or remember
Ooh Stingray, retrace
Burning the gaslight
Till I don't know left from right
Walk or remember
Stingray, please retrace
What is this?
If I make one move, you'll go too far
In the passenger
But you make me feel like I crashed the car
Got me questioning everything
The steps I take, to the memories
When you weren't there
You weren't there
Kick your rage into overdrive
Your windows caving in to crush my soul and my mind
But you're chillin'
Can you turn up the fucking heater?
Don't even know this white two-seater
But what is here without you
Put my fear in you
Burning the gaslight
Till I don't know what's right
Can't walk or remember
Ooh Stingray, retrace
Burning the gaslight
Till I don't know left from right
Walk or remember
Stingray, please retrace
Don't blow yourself up
Blow yourself up
Don't blow yourself up
Blow yourself up
Burning the gaslight
Till I don't know what's right
Can't walk or remember
Ooh Stingray, retrace
Burning the gaslight
Till I don't know left from right
Walk or remember
Stingray, please retrace

Raie Manta

Qui es-tu ?
Conduis juste une fois, je me demanderai qui je suis
Main sur la cuisse, accélérant
Montre une nuance de noir à l'intérieur de ce qui vient de se passer
C'est le milieu de l'été
Ne te ventile pas en Arizona
Tu penses que je suis chaud pour celui qui entre
Utilise tes mots pour que ça ait du sens
Si tu changes la série d'événements
Utilise ma consommation d'alcool
Mais tu te détends
Peux-tu monter le putain de chauffage ?
Je ne connais même pas cette blanche deux places
Mais qu'est-ce qu'il y a ici sans toi ?
Mets ma peur en toi
Brûlant le gaz
Jusqu'à ce que je ne sache plus ce qui est juste
Je ne peux pas marcher ou me souvenir
Oh Raie Manta, retrace
Brûlant le gaz
Jusqu'à ce que je ne sache plus la gauche de la droite
Marcher ou se souvenir
Raie Manta, s'il te plaît, retrace
Qu'est-ce que c'est ?
Si je fais un seul mouvement, tu iras trop loin
Dans le siège passager
Mais tu me fais sentir comme si j'avais crashé la voiture
Tu me fais remettre tout en question
Les pas que je fais, les souvenirs
Quand tu n'étais pas là
Tu n'étais pas là
Donne un coup de pied à ta rage en surmultipliée
Tes vitres s'effondrent pour écraser mon âme et mon esprit
Mais tu te détends
Peux-tu monter le putain de chauffage ?
Je ne connais même pas cette blanche deux places
Mais qu'est-ce qu'il y a ici sans toi
Mets ma peur en toi
Brûlant le gaz
Jusqu'à ce que je ne sache plus ce qui est juste
Je ne peux pas marcher ou me souvenir
Oh Raie Manta, retrace
Brûlant le gaz
Jusqu'à ce que je ne sache plus la gauche de la droite
Marcher ou se souvenir
Raie Manta, s'il te plaît, retrace
Ne te fais pas exploser
Fais-toi exploser
Ne te fais pas exploser
Fais-toi exploser
Brûlant le gaz
Jusqu'à ce que je ne sache plus ce qui est juste
Je ne peux pas marcher ou me souvenir
Oh Raie Manta, retrace
Brûlant le gaz
Jusqu'à ce que je ne sache plus la gauche de la droite
Marcher ou se souvenir
Raie Manta, s'il te plaît, retrace