Just the Way I Am - DMC перевод на немецкий

Just the Way I Am

アーダ コーダ ウルセー
さあ 道を開けろ
有象無象へとKnock! Knock!
日常に転がる理不尽たち
頭上へ蹴り上げKick! Kick!
Make a hole
お前の正義に
Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも
Shut up!
オツカレサマ

マア！ 登場人物Aサン アリガトサン
早速デスガ ゴ退場願イマセウ
ヨソはヨソ ウチはウチ
比べるまでもなくて
テンション絶対アガるヤツで ホラ
Coordinate! Coordinate!
Punch-line華麗に決めて
潔さがウツクシイ
開き直ったモン勝ち

ジブンの美学跨っちゃって 堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間を切り取ったって
Standing ovationさ
僕が◯を付け 大団円

アン・ドゥ・トロワ
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am

「What′s it to you???」
お前の価値観に
Shut up!
僕はいないのさ
ご忠告どうも
Shut up!

僕の世界に
Shut up!
部外者はお断り
ご理解どうも
Shut up!
オツカレサマ

マア！ オ忙シイ中ドーモドーモ ゴ苦労
早速デスガ 余計ナオ世話デス
ヨソはヨソ ウチはウチ
マウント取りは 結構です
あんま期待しすぎないで ホラ
Repeat after me
まあいっか、くらいが 丁度イイ
ヨユーぶら下げれば
痛くも痒くもない

ジブンの人生くらい 身勝手でイイじゃんかRight?
美味しくないモノ ゼンブ吐き出せ
ストレートに感情出して 子どもみたく
まとめて とりあえず愛したい

ジブンの美学跨っちゃって 堂々人生闊歩
Triggerは引きっぱなしで
「Clear the way!!!」
どんな瞬間もYeahhhhh
Standing ovationさ
僕が◯を付け 大団円

アン・ドゥ・トロワ
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah
Just the way I am
自画自賛 Yah, yah

So wie ich bin

Ach, was für ein Lärm, sei still
Na los, mach den Weg frei
An die Plebs, Klopf! Klopf!
Die Ungerechtigkeiten, die im Alltag lauern
Tritt sie über deinen Kopf! Kick! Kick!
Mach ein Loch
In deine Gerechtigkeit
Halt die Klappe!
Da bin ich nicht dabei
Danke für den guten Rat
Halt die Klappe!
Danke für deine Mühe

Na! Figur A, danke sehr
Aber bitte verlassen Sie umgehend die Bühne
Andere sind andere, wir sind wir
Kein Vergleich nötig
Mit etwas, das die Stimmung hebt, schau her!
Koordiniere! Koordiniere!
Setz die Pointe brillant
Die Entschlossenheit ist wunderschön
Wer sich nichts gefallen lässt, gewinnt

Meine eigene Ästhetik überschreitend, stolziere ich selbstbewusst durchs Leben
Den Abzug immer durchgedrückt
„Macht den Weg frei!!!“
Egal, welchen Moment du auch festhältst
Es gibt Standing Ovations
Ich setze mein ◯ drauf, großes Finale

Eins, zwei, drei
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin

„Was geht's dich an???“
Deinen Werten
Halt die Klappe!
Da bin ich nicht dabei
Danke für den guten Rat
Halt die Klappe!

In meiner Welt
Halt die Klappe!
Außenseiter sind unerwünscht
Danke für dein Verständnis
Halt die Klappe!
Danke für deine Mühe

Na! Mitten in deiner geschäftigen Zeit, vielen, vielen Dank für deine Mühe
Aber mal ganz direkt, das ist eine unnötige Einmischung
Andere sind andere, wir sind wir
Dominanzgehabe kannst du dir sparen
Erwarte nicht zu viel, sieh mal
Sprich mir nach
Ein „Na und?“, das ist genau richtig
Wenn du Lässigkeit zeigst
Tut es weder weh noch juckt es mich

Mein eigenes Leben darf ich doch wohl egoistisch gestalten, oder?
Spuck alles Ungenießbare aus
Zeig deine Gefühle direkt, wie ein Kind
Alles zusammen will ich erst einmal lieben

Meine eigene Ästhetik überschreitend, stolziere ich selbstbewusst durchs Leben
Den Abzug immer durchgedrückt
„Macht den Weg frei!!!“
Jeder Moment, Yeahhhhh
Es gibt Standing Ovations
Ich setze mein ◯ drauf, großes Finale

Eins, zwei, drei
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin
Selbstlob, Yeah, yeah
So wie ich bin
Selbstlob, Yeah, yeah