El Otro - DMC перевод на французский

El Otro

Yeah yeah yeah yeah
oh nou nou nou nou
yeah
yeahh ey
sé que la he cagado más de una ves
pero las cosas no son como crees
al parecer el destino
no te quiso conmigo
estoy aquí pensando en como volver a tenerte
cerca a mi
pero nada resulta suficiente
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
aprendí a dejar de amarte
pero la vida me ha enseñado mal
porque no puedo dejar de pensar
en los besos que te daba en la universidad
y cuando bajaba pa tu casa
y en la cocina te solía comer
un par de polvos en la terraza
sin importar quién nos pudiera ver
dos locos convencidos
de que siempre estarían unidos
pero ya ves como es la vida
uno no siempre gana en la partida
y estoy aquí pensando en como volver a tenerte
cerca a mi
pero nada resulta suficiente
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
todos los party a los que fuimos
y terminábamos haciendo el amor
ahora cada quien su camino
pues parece que sin mi estás mejor
y duele amarte así
y saber que no me extrañas
eso es lo que más me daña
y duele amarte así
y saber que no me extrañas
eso es lo que más me daña
y por más que quiero que vuelvas
eres feliz y lo noto
te va muy bien con el otro
yeah yeah yeah eh ey
a ti te encanta DMC y lo sé
(esto lo llamo amar)
yeah
a ti te encanta DMC y lo sé
(ella)
yeahh
métele Hans Bien duro al Bass
Parte 2

L'Autre

Ouais ouais ouais ouais
oh non non non non
ouais
ouais eh
Je sais que j'ai merdé plus d'une fois
Mais les choses ne sont pas comme tu crois
Apparemment le destin
Ne nous a pas voulu ensemble
Je suis là à penser à comment te retrouver
Près de moi
Mais rien n'est suffisant
Et même si je veux que tu reviennes
Tu es heureuse et je le vois
Tu t'en sors très bien avec l'autre
Et même si je veux que tu reviennes
Tu es heureuse et je le vois
Tu t'en sors très bien avec l'autre
J'ai appris à cesser de t'aimer
Mais la vie m'a mal appris
Parce que je ne peux pas m'empêcher de penser
Aux baisers que je te donnais à la fac
Et quand je descendais chez toi
Et dans la cuisine je te mangeais
Quelques galipettes sur la terrasse
Sans se soucier de qui pouvait nous voir
Deux fous convaincus
Qu'ils seraient toujours ensemble
Mais tu vois comment est la vie
On ne gagne pas toujours la partie
Et je suis là à penser à comment te retrouver
Près de moi
Mais rien n'est suffisant
Et même si je veux que tu reviennes
Tu es heureuse et je le vois
Tu t'en sors très bien avec l'autre
Et même si je veux que tu reviennes
Tu es heureuse et je le vois
Tu t'en sors très bien avec l'autre
Toutes les fêtes où on est allés
Et on finissait par faire l'amour
Maintenant chacun son chemin
On dirait que sans moi tu vas mieux
Et ça fait mal de t'aimer ainsi
Et de savoir que je ne te manque pas
C'est ce qui me blesse le plus
Et ça fait mal de t'aimer ainsi
Et de savoir que je ne te manque pas
C'est ce qui me blesse le plus
Et même si je veux que tu reviennes
Tu es heureuse et je le vois
Tu t'en sors très bien avec l'autre
Ouais ouais ouais eh eh
Tu adores DMC et je le sais
(j'appelle ça aimer)
ouais
Tu adores DMC et je le sais
(elle)
ouais
Mets-y Hans Bien fort sur la Basse
Partie 2