El Tonto - DMC перевод на немецкий

El Tonto

Hace varios meses que ya no hablamos
Dónde quedaron todos los te amos
cómo pasó que se terminó
algo que solo era de los dos
aunque pasa el tiempo yo no te olvido
solo con tus besos me mantengo vivo
tal parece que mi corazón
no se acostumbra a perderte
vivo pensando
como estarás
si sigues rumbeando
y me llegaste a olvidar
aún vivo esperando
una oportunidad
de volver a encontrarnos
y poderte confesar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de tus besos robar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de sus besos robar
(escucha esto)
disculpe mamacita por la interrupción
quería confesarle que mi corazón
anda decepcionado por falta de amor
desde aquel triste día que usted se marchó
dónde estarás no te logro olvidar
nunca de mis brazos te debiste alejar
sigo aquí pensando todavía
cuando tan cerquita te tenía
dónde estarás no te logro olvidar
nunca de mis brazos te debiste alejar
sigo aquí pensando todavía
cuando tan cerquita
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de sus besos robar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de sus besos robar
vivo pensando
como estarás
si sigues rumbeando
y me llegaste a olvidar
aún vivo esperando
una oportunidad
de volver a encontrarnos
y poderte confesar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de poderte amar
a ti te encanta DMC y lo sé
a ti te encanta DMC y lo sé
Esto lo llamo amar ELLA
métele Hans
bien duro al bass
Púnchale Play ok
parte 1

Der Dummkopf

Seit einigen Monaten sprechen wir nicht mehr
Wo sind all die "Ich liebe dich" geblieben
Wie kam es, dass es endete
Etwas, das nur uns beiden gehörte
Auch wenn die Zeit vergeht, vergesse ich dich nicht
Nur mit deinen Küssen bleibe ich am Leben
Es scheint, als ob mein Herz
Sich nicht daran gewöhnt, dich zu verlieren
Ich lebe und denke daran,
Wie es dir wohl geht
Ob du noch feierst
Und ob du mich vergessen hast
Ich warte immer noch
Auf eine Gelegenheit
Uns wieder zu treffen
Und dir gestehen zu können
Es war so dumm, dich zu verlieren
Und dich nicht so geliebt zu haben
Wie ich dich hätte lieben sollen
Ich bin immer noch überzeugt
Dass, wenn du mir noch eine Chance gibst
Ich dich wieder verliebt machen kann
Aber dieses Mal wird es nichts geben
Das meine Lust stillt
Deine Küsse zu stehlen
Es war so dumm, dich zu verlieren
Und dich nicht so geliebt zu haben
Wie ich dich hätte lieben sollen
Ich bin immer noch überzeugt
Dass, wenn du mir noch eine Chance gibst
Ich dich wieder verliebt machen kann
Aber dieses Mal wird es nichts geben
Das meine Lust stillt
Ihre Küsse zu stehlen
(Hör zu)
Entschuldige, meine Schöne, für die Unterbrechung
Ich wollte dir gestehen, dass mein Herz
Aus Mangel an Liebe enttäuscht ist
Seit jenem traurigen Tag, an dem du gegangen bist
Wo magst du sein, ich kann dich nicht vergessen
Du hättest meine Arme nie verlassen sollen
Ich denke immer noch daran
Als du so nah bei mir warst
Wo magst du sein, ich kann dich nicht vergessen
Du hättest meine Arme nie verlassen sollen
Ich denke immer noch daran
Als du so nah warst
Es war so dumm, dich zu verlieren
Und dich nicht so geliebt zu haben
Wie ich dich hätte lieben sollen
Ich bin immer noch überzeugt
Dass, wenn du mir noch eine Chance gibst
Ich dich wieder verliebt machen kann
Aber dieses Mal wird es nichts geben
Das meine Lust stillt
Ihre Küsse zu stehlen
Es war so dumm, dich zu verlieren
Und dich nicht so geliebt zu haben
Wie ich dich hätte lieben sollen
Ich bin immer noch überzeugt
Dass, wenn du mir noch eine Chance gibst
Ich dich wieder verliebt machen kann
Aber dieses Mal wird es nichts geben
Das meine Lust stillt
Ihre Küsse zu stehlen
Ich lebe und denke daran,
Wie es dir wohl geht
Ob du noch feierst
Und ob du mich vergessen hast
Ich warte immer noch
Auf eine Gelegenheit
Uns wieder zu treffen
Und dir gestehen zu können
Es war so dumm, dich zu verlieren
Und dich nicht so geliebt zu haben
Wie ich dich hätte lieben sollen
Ich bin immer noch überzeugt
Dass, wenn du mir noch eine Chance gibst
Ich dich wieder verliebt machen kann
Aber dieses Mal wird es nichts geben
Das meine Lust stillt
Dich lieben zu dürfen
Du liebst DMC, und ich weiß es
Du liebst DMC, und ich weiß es
Das nenne ich "SIE lieben"
Gib Gas, Hans
Richtig viel Bass
Drück auf Play, okay
Teil 1