Текст и перевод песни DMC - El Tonto

El Tonto

Hace varios meses que ya no hablamos
Dónde quedaron todos los te amos
cómo pasó que se terminó
algo que solo era de los dos
aunque pasa el tiempo yo no te olvido
solo con tus besos me mantengo vivo
tal parece que mi corazón
no se acostumbra a perderte
vivo pensando
como estarás
si sigues rumbeando
y me llegaste a olvidar
aún vivo esperando
una oportunidad
de volver a encontrarnos
y poderte confesar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de tus besos robar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de sus besos robar
(escucha esto)
disculpe mamacita por la interrupción
quería confesarle que mi corazón
anda decepcionado por falta de amor
desde aquel triste día que usted se marchó
dónde estarás no te logro olvidar
nunca de mis brazos te debiste alejar
sigo aquí pensando todavía
cuando tan cerquita te tenía
dónde estarás no te logro olvidar
nunca de mis brazos te debiste alejar
sigo aquí pensando todavía
cuando tan cerquita
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de sus besos robar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de sus besos robar
vivo pensando
como estarás
si sigues rumbeando
y me llegaste a olvidar
aún vivo esperando
una oportunidad
de volver a encontrarnos
y poderte confesar
fue tan tonto perderte
y no haberte querido
como debí quererte
sigo convencido
que sí me das otra oportunidad
puedo volverte a enamorar
pero esta vez no habrá nada
que calme mis ganas
de poderte amar
a ti te encanta DMC y lo sé
a ti te encanta DMC y lo sé
Esto lo llamo amar ELLA
métele Hans
bien duro al bass
Púnchale Play ok
parte 1

L'Idiot

Cela fait plusieurs mois que nous ne nous sommes pas parlé
Où sont passés tous les "je t'aime"
Comment est-ce arrivé, comment tout s'est terminé
Quelque chose qui n'appartenait qu'à nous deux
Même si le temps passe, je ne t'oublie pas
Seuls tes baisers me maintiennent en vie
Il semble que mon cœur
Ne s'habitue pas à te perdre
Je vis en pensant
Comment tu vas
Si tu continues à faire la fête
Et si tu m'as oublié
J'attends encore
Une opportunité
De te retrouver
Et de pouvoir t'avouer
C'était tellement idiot de te perdre
Et de ne pas t'avoir aimée
Comme j'aurais dû t'aimer
Je reste convaincu
Que si tu me donnes une autre chance
Je peux te faire retomber amoureuse
Mais cette fois, rien ne pourra calmer mon envie
De voler tes baisers
De te voler tes baisers
C'était tellement idiot de te perdre
Et de ne pas t'avoir aimée
Comme j'aurais dû t'aimer
Je reste convaincu
Que si tu me donnes une autre chance
Je peux te faire retomber amoureuse
Mais cette fois, rien ne pourra calmer mon envie
De voler tes baisers
De voler tes baisers
(Écoute ça)
Excuse-moi ma jolie pour l'interruption
Je voulais te confesser que mon cœur
Est déçu par manque d'amour
Depuis ce triste jour où tu es partie
Où es-tu ? Je n'arrive pas à t'oublier
Tu n'aurais jamais dû quitter mes bras
Je suis toujours là à penser encore
Au moment où je t'avais si près de moi
Où es-tu ? Je n'arrive pas à t'oublier
Tu n'aurais jamais dû quitter mes bras
Je suis toujours là à penser encore
Au moment où tu étais si près
C'était tellement idiot de te perdre
Et de ne pas t'avoir aimée
Comme j'aurais dû t'aimer
Je reste convaincu
Que si tu me donnes une autre chance
Je peux te faire retomber amoureuse
Mais cette fois, rien ne pourra calmer mon envie
De voler tes baisers
De voler tes baisers
C'était tellement idiot de te perdre
Et de ne pas t'avoir aimée
Comme j'aurais dû t'aimer
Je reste convaincu
Que si tu me donnes une autre chance
Je peux te faire retomber amoureuse
Mais cette fois, rien ne pourra calmer mon envie
De voler tes baisers
De voler tes baisers
Je vis en pensant
Comment tu vas
Si tu continues à faire la fête
Et si tu m'as oublié
J'attends encore
Une opportunité
De te retrouver
Et de pouvoir t'avouer
C'était tellement idiot de te perdre
Et de ne pas t'avoir aimée
Comme j'aurais dû t'aimer
Je reste convaincu
Que si tu me donnes une autre chance
Je peux te faire retomber amoureuse
Mais cette fois, rien ne pourra calmer mon envie
De pouvoir t'aimer
De pouvoir t'aimer
Tu adores DMC et je le sais
Tu adores DMC et je le sais
J'appelle ça aimer ELLE
Mets-y Hans
À fond sur les basses
Appuie sur Play ok
Partie 1