Текст и перевод песни DMC - La Tortura (feat. Anadalay)

La Tortura (feat. Anadalay)

Quién iba a pensar
Que la costumbre
Iba a matar lo de nosotros dos
Ahora todo es una incertidumbre
No estas pa mi
Y yo no estoy pa vos
Me dices que me amas
Pero es mentira
Se nota claramente
Por cómo me miras
Solo nos buscamos pal sex
Que más ya le puedo hacer
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Ya no hay forma de esto má solucionar
Somos dos extraños que no se quieren mirar
Ya se apagó la llama lo dijo Ken-Y
Y ahora en la cama ya nada es igual
Y pasan los días pasa el tiempo
Todo se ha quedado en el recuerdo
Me di cuenta que
Ya no hay nada más que hacer
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Baby no me tira ni un call
Ni me dice mi amor
Parece que lo nuestro se salió de control
En las noches yo te busco tu me dices adiós
Terminar será lo mejor
Pues ya sabes lo que dicen
Cuando se termina el amor deja cicatrices
Y lo de nosotros se congela como un frezzer
Es mejor dejarlo antes que esto se agudice
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Pasan los días pasa el tiempo
Todo se ha quedado en el recuerdo
Me di cuenta que
Ya no hay nada más que hacer
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Yeah yeah yeah yeah yeah
A ti te encanta DMC y lo sé
Anadalay babe
Métele Hans bien duro al bass
Púnchale Play ok
E.L.L.A. (Esto lo llamo amar)
Epílogo

La Torture (feat. Anadalay)

Qui aurait pensé
Que l'habitude
Irait tuer ce que nous étions
Maintenant, tout est une incertitude
Tu n'es pas pour moi
Et je ne suis pas pour toi
Tu me dis que tu m'aimes
Mais c'est un mensonge
C'est évident
Par la façon dont tu me regardes
On ne se cherche que pour le sexe
Que puis-je faire de plus ?
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Il n'y a plus moyen de régler ça
On est deux étrangers qui ne veulent pas se regarder
La flamme s'est éteinte, Ken-Y l'a dit
Et maintenant, au lit, rien n'est plus pareil
Les jours passent, le temps passe
Tout est devenu un souvenir
Je me suis rendu compte que
Il n'y a plus rien à faire
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Baby, tu ne me fais pas un seul appel
Tu ne me dis même pas "mon amour"
On dirait que notre histoire a dégénéré
Le soir, je te cherche, tu me dis "au revoir"
C'est mieux de finir
Tu sais ce qu'on dit
Quand l'amour se termine, il laisse des cicatrices
Et notre histoire se fige comme un congélateur
Il vaut mieux arrêter avant que ça ne s'aggrave
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Les jours passent, le temps passe
Tout est devenu un souvenir
Je me suis rendu compte que
Il n'y a plus rien à faire
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Quand on est au lit
Tout est oublié avec la chaleur
Quelques jours plus tard, on n'est plus rien
S'il te plaît, arrête cette torture
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tu aimes DMC et je le sais
Anadalay babe
Donne du rythme à Hans, bien fort
Appuie sur Play, ok
E.L.L.A. (J'appelle ça aimer)
Épilogue