Текст и перевод песни DMC - La Tortura (feat. Anadalay)

La Tortura (feat. Anadalay)

Quién iba a pensar
Que la costumbre
Iba a matar lo de nosotros dos
Ahora todo es una incertidumbre
No estas pa mi
Y yo no estoy pa vos
Me dices que me amas
Pero es mentira
Se nota claramente
Por cómo me miras
Solo nos buscamos pal sex
Que más ya le puedo hacer
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Ya no hay forma de esto má solucionar
Somos dos extraños que no se quieren mirar
Ya se apagó la llama lo dijo Ken-Y
Y ahora en la cama ya nada es igual
Y pasan los días pasa el tiempo
Todo se ha quedado en el recuerdo
Me di cuenta que
Ya no hay nada más que hacer
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Baby no me tira ni un call
Ni me dice mi amor
Parece que lo nuestro se salió de control
En las noches yo te busco tu me dices adiós
Terminar será lo mejor
Pues ya sabes lo que dicen
Cuando se termina el amor deja cicatrices
Y lo de nosotros se congela como un frezzer
Es mejor dejarlo antes que esto se agudice
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Pasan los días pasa el tiempo
Todo se ha quedado en el recuerdo
Me di cuenta que
Ya no hay nada más que hacer
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Si cuando estamos en la cama
Todo se olvida con la calentura
Días después no somos nada
Porfa para ya con la tortura
Yeah yeah yeah yeah yeah
A ti te encanta DMC y lo sé
Anadalay babe
Métele Hans bien duro al bass
Púnchale Play ok
E.L.L.A. (Esto lo llamo amar)
Epílogo

Пытка (при участии Anadalay)

Кто бы мог подумать,
Что привычка
Убьет то, что было между нами?
Теперь все так неопределенно.
Тебя нет для меня,
И меня нет для тебя.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но это ложь.
Это очевидно
По твоим глазам.
Мы ищем друг друга только ради секса,
Что мне еще остается делать?
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Эту ситуацию больше не исправить.
Мы два незнакомца, которые не хотят смотреть друг на друга.
Пламя погасло, как пел Ken-Y,
И теперь в постели все не так.
Идут дни, идет время,
Все осталось в прошлом.
Я понял, что
Больше ничего нельзя сделать.
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Детка, ты мне даже не звонишь,
Не называешь меня "любимый".
Похоже, наши отношения вышли из-под контроля.
Ночами я ищу тебя, а ты говоришь "прощай".
Лучше закончить все это.
Ведь ты же знаешь, что говорят:
Когда любовь заканчивается, она оставляет шрамы.
А наши отношения замерзли, как в морозилке.
Лучше закончить все, пока не стало хуже.
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Идут дни, идет время,
Все осталось в прошлом.
Я понял, что
Больше ничего нельзя сделать.
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Ведь когда мы в постели,
Все забывается в пылу страсти.
А через пару дней между нами ничего нет.
Прошу, прекрати эту пытку!
Да, да, да, да, да.
Тебе нравится DMC, я знаю.
Anadalay, детка,
Ханс, сделай бас погромче.
Жми на Play, ок?
E.L.L.A. (Это я называю любовью)
Эпилог