Текст и перевод песни DMC - La Vida Loca

La Vida Loca

Eran las 9 de la mañana
De un día cualquiera
Yo iba a más de 100 por hora por la carretera
Estábamos los dos cagandonos de la risa
Con las lunas abajo para sentir la brisa
Bebe tenías puesto tus lentes de sol
Llegamos a un logar donde hacía mucho calor
Ahí fue que nos bañamos y la noche cayó
Después de par de tragos me dijiste adiós

Eso pasó por no besar tu boca
Ahora estoy viviendo la vida loca
Quien iba pensar que me iba a pasar
Que el no besarte esa noche lo iba a lamentar
Eso pasó por no besar tu boca
Ahora estoy viviendo la vida loca
Quien iba pensar que me iba a pasar
Que el no besarte esa noche lo iba a lamentar

Ahora estoy solo bebiéndome un ron
Pensando como diablos repito la ocasión
Pero esas son las cosas que no vuelven amor
Por eso es que nena te escribí esta canción
Y ahora me paso de vueltas
Queriendo que vuelvas
Las cosas que pasamos no sé si las recuerdas
El corazón está triste todo se fue a la mierda
Cuanto quisiera shorty el tenerte aquí cerca
Para poder besarte y dártelo
Sería increíble detener el reloj
Pero las horas pasan y a mi se me pasó
El chance que tenía de confesarte todo

Eso pasó por no besar tu boca
Ahora estoy viviendo la vida loca
Quien iba pensar que me iba a pasar
Que el no besarte esa noche lo iba a lamentar
Eso pasó por no besar tu boca
Ahora estoy viviendo la vida loca
Quien iba pensar que me iba a pasar
Que el no besarte esa noche lo iba a lamentar

Debí robarte un beso
Ganas no faltaron
No soy bueno pa eso
Pero tengo claro
Que me gustas demasiado
Te lo debo contar
Y aunque fuiste mía igual lo voy a intentar
Así que sigo en el ruedo
Yo no me quedo
Contigo quiero todo
Empecemos de nuevo
Miremos las estrellas en el mismo lugar
Que la nota nos suba y no vuelva a bajar
Es que talvez mi nena
Nunca fuiste mi nena
Pero yo haré de todo pa que valga la pena
Y si me das un chance te puedo asegurar
Que esta vez ya no la cago no te voy a fallar

Yo no solo quiero besar tu boca
A ti bebe quiero comerte toda
Dime si me das la oportunidad
Puedes estar segura no la voy a cagar
Eso pasó por no besar tu boca
Ahora estoy viviendo la vida loca
Quien iba pensar que me iba a pasar
Que el no besarte esa noche lo iba a lamentar

Oh oh oh oh oh yeah yeah
Na na na na na yeah yeah
Yeah yeah yeah yea
Oh oh oh ohhhh
Ahora estoy solo bebiéndome un ron
Solo bebiéndome un ron
Solo solo solo bebiendo un ron

Oh oh oh oh a ti te encanta DMC yeah yeah yeah
A ti te encanta DMC y lo sé bebe

Métele Hans bien duro al bass
Púnchale Play ok

Bienvenidos a la selva
Welcome to the jungle co

Solo solo solo bebiendo un ron
Jajajaja

Безумная жизнь

Было 9 утра
Обычного дня
Я ехал больше 100 км/ч по дороге
Мы оба умирали со смеху
С опущенными окнами, чтобы чувствовать бриз
Детка, на тебе были твои солнечные очки
Мы приехали в место, где было очень жарко
Там мы искупались, и наступила ночь
После пары глотков ты сказала мне "прощай"

Это случилось, потому что я не поцеловал тебя
Теперь я живу безумной жизнью
Кто бы мог подумать, что со мной такое случится
Что я буду сожалеть о том, что не поцеловал тебя той ночью
Это случилось, потому что я не поцеловал тебя
Теперь я живу безумной жизнью
Кто бы мог подумать, что со мной такое случится
Что я буду сожалеть о том, что не поцеловал тебя той ночью

Теперь я один, пью ром
Думаю, как, чёрт возьми, повторить тот момент
Но это те вещи, которые не возвращаются, любовь моя
Поэтому, детка, я написал тебе эту песню
И теперь я схожу с ума
Желая, чтобы ты вернулась
Не знаю, помнишь ли ты то, что мы пережили
Сердце грустит, всё пошло к чертям
Как бы я хотел, малышка, чтобы ты была рядом
Чтобы я мог поцеловать тебя и отдаться тебе
Было бы невероятно остановить часы
Но время идёт, а я упустил
Шанс, который у меня был, чтобы признаться тебе во всем

Это случилось, потому что я не поцеловал тебя
Теперь я живу безумной жизнью
Кто бы мог подумать, что со мной такое случится
Что я буду сожалеть о том, что не поцеловал тебя той ночью
Это случилось, потому что я не поцеловал тебя
Теперь я живу безумной жизнью
Кто бы мог подумать, что со мной такое случится
Что я буду сожалеть о том, что не поцеловал тебя той ночью

Я должен был украсть у тебя поцелуй
Желания хватало
Я не мастер в этом
Но я точно знаю
Что ты мне очень нравишься
Я должен тебе об этом сказать
И хотя ты была моей, я все равно попытаюсь
Так что я продолжаю бороться
Я не сдамся
С тобой я хочу всё
Давай начнем сначала
Будем смотреть на звезды в том же месте
Чтобы кайф поднялся и не опускался
Возможно, детка
Ты никогда не была моей
Но я сделаю все, чтобы это стоило того
И если ты дашь мне шанс, я могу тебя заверить
Что на этот раз я не облажаюсь, я тебя не подведу

Я не просто хочу поцеловать тебя
Тебя, детка, я хочу всю
Скажи, дашь ли ты мне шанс
Можешь быть уверена, я не облажаюсь
Это случилось, потому что я не поцеловал тебя
Теперь я живу безумной жизнью
Кто бы мог подумать, что со мной такое случится
Что я буду сожалеть о том, что не поцеловал тебя той ночью

Oh oh oh oh oh yeah yeah
Na na na na na yeah yeah
Yeah yeah yeah yea
Oh oh oh ohhhh
Теперь я один, пью ром
Просто пью ром
Просто, просто, просто пью ром

Oh oh oh oh тебе нравится DMC yeah yeah yeah
Тебе нравится DMC, и я знаю, детка

Врубай, Ханс, бас посильнее
Нажми Play, ок

Добро пожаловать в джунгли
Welcome to the jungle, чувак

Просто, просто, просто пью ром
Jajajaja