Слезы - DMITRIYGO перевод на немецкий

Слезы

(Я в комнате один)

(Я в комнате один)

(Слезы)

Я в комнате один, наш диалог
Слезы на щеках, не идет гудок
Не поможет никотин, оставлю порошок
Смогу тебе помочь? Не пойму намек

Пряди белых волос отражают свет
Мы так далёки, но тебя ближе нет
В эту мечту не купить билет
Туда не улетишь, отключая свет

Любовь вроде слово из шести букв
Я пишу последний текст, о тебе, вдруг
Не забуду голос твой, даже на 5 минут
Заблокирован контакт, твои войсы тут

Мои руки в слезах, отклонен звонок
Снова в комнате один, не идет гудок
Не забуду никогда и верну время вспять
Карусель из твоих фото, не засну опять

Снова капает с меня, это не вода
В красной луже у окна, считаю облака
Раны на моих руках закрывает вата
Любовь такая штука, больно, грубовато

Хочешь, я расскажу как тебя люблю?
Хочешь, я покажу как найти звезду?
Ту самую звезду, ее далекий свет
Милая, помнишь? Тебя ближе нет

Без тебя Киев превратился в Питер
Здесь так холодно, слезы снова вытер
Взрывы у окна, вы меня ищите
Не найдете голос мой, в сердце не стучите

Каждый день я помню, да был будто в сказке
Переслушивать твой голос, говорят фиаско
Так бесят эти клоуны, вокруг толпятся
Эта боль, не давал тебя касаться

Обнимая твои крылья я любил тебя
Обнимал каждый раз у света окна
Прости, если держал трепещее крыло
Лети моя любовь, любовью унесло

(Слезы)

(Слезы)

Я в комнате один, наш диалог
Слезы на щеках, не идет гудок
Не поможет никотин, оставлю порошок
Смогу тебе помочь? Не пойму намек

Пряди белых волос отражают свет
Мы так далёки, но тебя ближе нет
В эту мечту не купить билет
Туда не улетишь, отключая свет

Tränen

(Ich bin allein im Zimmer)

(Ich bin allein im Zimmer)

(Tränen)

Ich bin allein im Zimmer, unser Dialog
Tränen auf den Wangen, kein Freizeichen
Nikotin hilft nicht, ich lasse das Pulver liegen
Kann ich dir helfen? Ich verstehe den Hinweis nicht

Strähnen weißen Haares reflektieren das Licht
Wir sind so weit entfernt, doch niemand ist mir näher als du
Für diesen Traum kann man kein Ticket kaufen
Du wirst nicht dorthin fliegen, wenn du das Licht ausschaltest

Liebe, ein Wort mit sechs Buchstaben, scheint es
Ich schreibe den letzten Text, über dich, für den Fall, dass...
Ich werde deine Stimme nicht vergessen, nicht einmal für 5 Minuten
Der Kontakt ist blockiert, deine Sprachnachrichten sind hier

Meine Hände sind voller Tränen, der Anruf wurde abgewiesen
Wieder allein im Zimmer, kein Freizeichen
Ich werde es nie vergessen und die Zeit zurückdrehen
Ein Karussell deiner Fotos, ich werde wieder nicht einschlafen können

Es tropft wieder von mir, das ist kein Wasser
In einer roten Pfütze am Fenster zähle ich die Wolken
Wunden auf meinen Händen werden von Watte bedeckt
Liebe ist so eine Sache, schmerzhaft, etwas brutal

Möchtest du, dass ich dir erzähle, wie sehr ich dich liebe?
Möchtest du, dass ich dir zeige, wie man einen Stern findet?
Diesen einen Stern, sein fernes Licht
Meine Liebe, erinnerst du dich? Niemand ist mir näher als du

Ohne dich hat sich Kiew in Petersburg verwandelt
Hier ist es so kalt, ich habe wieder Tränen weggewischt
Explosionen am Fenster, ihr sucht mich
Ihr werdet meine Stimme nicht finden, klopft nicht an mein Herz

Ich erinnere mich an jeden Tag, es war wie im Märchen
Deine Stimme immer wieder anzuhören, sie sagen, es ist ein Fiasko
Diese Clowns nerven so, sie drängen sich um mich herum
Dieser Schmerz, ich ließ nicht zu, dass sie dich berühren

Deine Flügel umarmend, liebte ich dich
Ich umarmte dich jedes Mal am Fenster im Licht
Verzeih, wenn ich deinen zitternden Flügel gehalten habe
Flieg, meine Liebe, von der Liebe fortgetragen

(Tränen)

(Tränen)

Ich bin allein im Zimmer, unser Dialog
Tränen auf den Wangen, kein Freizeichen
Nikotin hilft nicht, ich lasse das Pulver liegen
Kann ich dir helfen? Ich verstehe den Hinweis nicht

Strähnen weißen Haares reflektieren das Licht
Wir sind so weit entfernt, doch niemand ist mir näher als du
Für diesen Traum kann man kein Ticket kaufen
Du wirst nicht dorthin fliegen, wenn du das Licht ausschaltest