Des Mech Celi - DMS перевод на немецкий

Des Mech Celi

DAME (REF)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

SEPAR
Bez bontónu a umelého ksichtu
Zapĺňal zošity, minul nejednu fixu
Predurčený nemať z toho strach ako pitbull
Mal nechutne presvedčivý výstup jak kristus amen
Chladný jak panel
Ktorý práve domaloval v novembrovej noci nasekaný Karel
Nastrkaný v pojašenej hlave
Tie rozdiely vtedy a teraz sú jak Fila a Coco Chanel
Ľudia z neho mali plešiny jak Palo Hamel
Menili sa okolo ostal iba Laco a Dame
Asi bolo na nich moc že išiel striktne jak Hammer
Nepreslávila ho telka ani žiadny banner
Stáli, mali cieľ a museli ísť ďalej
Stále stoja tu nezastavili sa do piče pojebanej

DAME (REFT)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

DAME
Jebem celú slávu, ce-celé celebrity
Celý prehnitý šoubiznis, aj trčať z riti
Sme tam kde sme chceli aj bez kytíc cicín vidíš?
Žiadny Expres, Európa ani SiTy
Dropneme album, ruka hore je jak dynamit
Vybuchne server zatiaľ čo frajerí piča riť
Tí, čo najviac kričali
Nevedia nič vyčariť
Pár dní po vydaní
Si ten shit nevieš ani vybaviť
Radšej nekričím, čo jak bude super
Hudba je o hudbe, ne o super sľube
Kľudne vybuchuj jak polosladký teplý Hubert
Ale sláva aj tak vyprchá jak slabá show v klube

DAME (REF)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

SEPAR
Aka-fuka funda-luka
Piča huba riť aj ruka
Zameraj sa na mňa
Nasypem ti fakty do klobúka
Že máš rád len staré albumy
Si nedám za vinu
Veď vďaka tomu má
Aj buldozér po čase platinu
No počúvaj ho pozorne
Bo tvoja tvorba biedna
Je tak v piči, že by som ťa zožral
Aj keď som bol siedmak
Aj tá najnavštevovanejšia
Tour je jediná jedna
Kým si teba promotéri
Hádžu jak horúci zemiak
Chcel by si to poprieť
Ale nedá sa, nevieš jak
Lebo tvoje rapy sú len
Plné odpadu jak smetiak
Frajer musíš byť
Nenechať si pod tričkom vešiak
A klub musí byť plný
Lebo ľudia sa tam tešia
Vieš jak

DAME
Preto nemôžeš povedať nič
Na tú show ktorá šlape
Takže teraz už naozaj sme tam
Kde som chcel byť ako chlapec
Najmä všetky roky tej práce
Nebol calcul ani plán
A práve preto ti teraz hráme
DMS nikdy neskape chápeš?!

DAME (REF)
Ty si hore len vtedy keď nespíš
Je-bem do papule celú prestíž
Aj tak sme tam kde sme chceli byť
My kde sme chceli byť
Kde sme chceli byť my
Kde sme chceli byť

Des Mech Celi

DAME (Refrain)
Du bist nur wach, wenn du nicht schläfst
Ich ficke das ganze Prestige
Trotzdem sind wir da, wo wir sein wollten
Wir, wo wir sein wollten
Wo wir sein wollten, wir
Wo wir sein wollten

SEPAR
Ohne Anstand und künstlichem Gesicht
Füllte Hefte, verbrauchte manchen Stift
Vorbestimmt, davor keine Angst zu haben wie ein Pitbull
Hatte einen widerlich überzeugenden Auftritt wie Christus, Amen
Kalt wie eine Betonplatte
Die ein zugedröhnter Karel gerade in einer Novembernacht fertig bemalt hat
Gestopft in einem durchgeknallten Kopf
Die Unterschiede damals und heute sind wie Fila und Coco Chanel
Die Leute kriegten von ihm 'ne Glatze wie Palo Hamel
Sie wechselten um ihn herum, nur Laco und Dame blieben
Wahrscheinlich war es zu viel für sie, dass er strikt wie Hammer vorging
Nicht das Fernsehen hat ihn berühmt gemacht, auch kein Banner
Sie standen, hatten ein Ziel und mussten weitergehen
Sie stehen immer noch hier, haben nicht angehalten, verdammte Scheiße

DAME (Refrain)
Du bist nur wach, wenn du nicht schläfst
Ich ficke das ganze Prestige
Trotzdem sind wir da, wo wir sein wollten
Wir, wo wir sein wollten
Wo wir sein wollten, wir
Wo wir sein wollten

DAME
Ich ficke den ganzen Ruhm, die ga-ganzen Promis
Das ganze verrottete Showbiz, auch das Arschkriechen
Wir sind da, wo wir sein wollten, auch ohne Blumensträuße und den ganzen Scheißdreck, siehst du?
Kein Expres, Europa oder SiTy
Wir droppen ein Album, Hand hoch, es ist wie Dynamit
Der Server explodiert, während irgendein Angeber Scheiße verzapft
Die, die am lautesten geschrien haben
Können nichts hervorzaubern
Ein paar Tage nach der Veröffentlichung
Kannst du dich an den Scheiß nicht mal erinnern
Ich schrei lieber nicht rum, wie super alles wird
Musik dreht sich um Musik, nicht um super Versprechen
Explodier ruhig wie warmer, halbsüßer Sekt
Aber der Ruhm verfliegt trotzdem wie eine schwache Show im Club

DAME (Refrain)
Du bist nur wach, wenn du nicht schläfst
Ich ficke das ganze Prestige
Trotzdem sind wir da, wo wir sein wollten
Wir, wo wir sein wollten
Wo wir sein wollten, wir
Wo wir sein wollten

SEPAR
Aka-fuka funda-luka
Fotze, Mund, Arsch und auch Hand
Konzentrier dich auf mich
Ich streu' dir Fakten in den Hut
Dass du nur alte Alben magst
Dafür geb ich mir nicht die Schuld
Denn dank dessen hat
Auch Bulldozer nach einiger Zeit Platin
Aber hör ihm genau zu
Denn dein armseliges Werk
Ist so im Arsch, dass ich dich gefressen hätte
Selbst als ich Siebtklässler war
Auch die meistbesuchte
Tour ist die einzig Eine
Während Promoter dich
Herumwerfen wie eine heiße Kartoffel
Du würdest es gern leugnen
Aber es geht nicht, du weißt nicht wie
Denn deine Raps sind nur
Voll Müll wie eine Mülltonne
Ein geiler Typ musst du sein
Keinen Kleiderbügel unterm Shirt lassen
Und der Club muss voll sein
Weil die Leute sich darauf freuen
Weißt du wie

DAME
Deshalb kannst du nichts sagen
Gegen die Show, die abgeht
Also jetzt sind wir wirklich da
Wo ich als Junge sein wollte
Vor allem all die Jahre dieser Arbeit
War kein Kalkül oder Plan
Und genau deshalb spielen wir jetzt für dich
DMS verreckt niemals, verstehst du?!

DAME (Refrain)
Du bist nur wach, wenn du nicht schläfst
Ich ficke das ganze Prestige
Trotzdem sind wir da, wo wir sein wollten
Wir, wo wir sein wollten
Wo wir sein wollten, wir
Wo wir sein wollten