Milujem Hudbu - DMS перевод на немецкий

Milujem Hudbu

Sedím v strede postele, rozmýšlam čo mi prospeje,
Pustím si ju nahlas, náhle zimomriavky po tele,
Chcem len vychutnávať, nič nerobiť, proste ne,
Proste dnes hlava na vankúši, nohy na stene.
Čo by bolo, keby nebola, to teda sám neviem,
Musí hrať doma, v aute je to samozrejmé,
Hudba je tá podstatná, dôležitá v živote,
V prehrávačoch, kluboch aj na festivaloch, v prírode.
S ňou to ťaháme spolu nejakých zopár rokov,
Stále ma neprestala baviť mi to nedá pokoj,
Od prvého koncertu, čo vo mne zanechal pocit,
Ktorý trvá do teraz preto nemôžem skončiť.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Dokážem kvôli nej nespať, potom ráno nevstať,
Kvôli nej viem meškať, lebo neviem prestať,
Mám ju celý deň jak včera aj dnes,
Zas ju počuť vrešťať, ju milujem predsa.
Ako soplák si pamätám svoje prvé veci
Smiešny výsledok, no vtedy ma aj ten tešil,
Veľa ľudí má len sen, viem, ten majú všetci,
Treba sa snažiť, realizovať a nemať len reči.
Prešla doba tak jak prešla škola a puberta,
No stále hudba je prvá, vždy v prvom rade budem stáť,
Nikto mi ju nevezme, viem že nemakám nadarmo,
Treba chcieť a makať, nič neni hneď a zadarmo.
Hudba je silný element, strašne veľa znamená,
V nej je šťastie, smútok, je kľudná aj šialená,
Hudba ma napĺňa, som šťastný za to, že ju stále mám,
Tá sa so mnou nikdy nerozíde, navždy pri mne hrá.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Dokážem kvôli nej nespať, potom ráno nevstať,
Kvôli nej viem meškať, lebo neviem prestať,
Mám ju celý deň jak včera aj dnes,
Zas ju počuť vrešťať, ju milujem predsa.
Niekedy je hudba jak kult, zostáva v pamäti navždy,
Sú veci, ktoré pozná naspamäť už pomaly každý,
Dokáže vyjadriť pocity, skrýva v seba veľa,
Dokáže vytiahnuť spomienky, stalo sa mi neraz.
Tiež je jak žena, tiež potrebuje nehu a cit,
Niekedy je tak vášnivá, že fakt nejde uhasiť,
Každá je jedinečná, keď je ozaj dobrá,
Nedá sa vydržať ten otras, keď je naozaj hrozná.
Mám s ňou silný vzťah, ktorý si budujem roky,
Viem že mi raz vráti všetko, čo som doteraz zložil,
Už len to aký vie vo mne hudba vyvolať pocit,
Dokáže spôsobiť len láska a zároveň hobby.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Milujem hudbu hustú, ne hudbu hnusnú,
Nič proti môjmu gustu, teda žiadne tuc-tuc,
Hudbu musíš milovať ako svoju vlastnú buchtu,
Nie jak špatnú kurvu, proste milujem hudbu.
Dokážem kvôli nej nespať, potom ráno nevstať,
Kvôli nej viem meškať, lebo neviem prestať,
Mám ju celý deň jak včera aj dnes,
Zas ju počuť vrešťať, ju milujem predsa.

Ich liebe Musik

Ich sitze mitten im Bett, denke darüber nach, was mir guttut,
Ich drehe sie laut auf, plötzlich Gänsehaut am ganzen Körper,
Ich will nur genießen, nichts tun, einfach nein,
Einfach heute Kopf auf dem Kissen, Füße an der Wand.
Was wäre, wenn sie nicht wäre, das weiß ich selbst nicht,
Sie muss zu Hause laufen, im Auto ist das selbstverständlich,
Musik ist das Wesentliche, wichtig im Leben,
In Playern, Clubs und auf Festivals, in der Natur.
Mit ihr ziehen wir das schon einige Jahre zusammen durch,
Sie hat nie aufgehört, mich zu begeistern, das lässt mir keine Ruhe,
Seit dem ersten Konzert, das in mir ein Gefühl hinterlassen hat,
Das bis jetzt andauert, deshalb kann ich nicht aufhören.
Ich liebe dichte Musik, nicht ekelhafte Musik,
Nichts gegen meinen Geschmack, also kein Tuc-Tuc,
Musik musst du lieben wie deine eigene Süße,
Nicht wie eine schlechte Hure, einfach ich liebe Musik.
Ihretwegen kann ich nicht schlafen, dann morgens nicht aufstehen,
Ihretwegen kann ich mich verspäten, weil ich nicht aufhören kann,
Ich habe sie den ganzen Tag, wie gestern und auch heute,
Wieder hört man sie schreien, ich liebe sie doch.
Als Rotzlöffel erinnere ich mich an meine ersten Sachen,
Ein lächerliches Ergebnis, aber damals hat mich auch das gefreut,
Viele Leute haben nur einen Traum, ich weiß, den haben alle,
Man muss sich bemühen, realisieren und nicht nur reden.
Die Zeit ist vergangen, so wie Schule und Pubertät vergangen sind,
Aber Musik ist immer noch die Erste, ich werde immer in der ersten Reihe stehen,
Niemand wird sie mir nehmen, ich weiß, dass ich nicht umsonst arbeite,
Man muss wollen und schuften, nichts kommt sofort und umsonst.
Musik ist ein starkes Element, bedeutet wahnsinnig viel,
In ihr ist Glück, Trauer, sie ist ruhig und auch verrückt,
Musik erfüllt mich, ich bin glücklich, dass ich sie immer noch habe,
Sie wird sich niemals von mir trennen, sie spielt für immer bei mir.
Ich liebe dichte Musik, nicht ekelhafte Musik,
Nichts gegen meinen Geschmack, also kein Tuc-Tuc,
Musik musst du lieben wie deine eigene Süße,
Nicht wie eine schlechte Hure, einfach ich liebe Musik.
Ihretwegen kann ich nicht schlafen, dann morgens nicht aufstehen,
Ihretwegen kann ich mich verspäten, weil ich nicht aufhören kann,
Ich habe sie den ganzen Tag, wie gestern und auch heute,
Wieder hört man sie schreien, ich liebe sie doch.
Manchmal ist Musik wie ein Kult, bleibt für immer im Gedächtnis,
Es gibt Dinge, die kennt langsam jeder auswendig,
Sie kann Gefühle ausdrücken, verbirgt viel in sich,
Sie kann Erinnerungen hervorholen, das ist mir nicht nur einmal passiert.
Sie ist auch wie eine Frau, braucht auch Zärtlichkeit und Gefühl,
Manchmal ist sie so leidenschaftlich, dass man sie wirklich nicht löschen kann,
Jede ist einzigartig, wenn sie wirklich gut ist,
Man kann den Schock nicht aushalten, wenn sie wirklich schrecklich ist.
Ich habe eine starke Beziehung zu ihr, die ich seit Jahren aufbaue,
Ich weiß, dass sie mir eines Tages alles zurückgeben wird, was ich bisher erschaffen habe,
Schon allein das Gefühl, das Musik in mir auslösen kann,
Kann nur Liebe und gleichzeitig Hobby bewirken.
Ich liebe dichte Musik, nicht ekelhafte Musik,
Nichts gegen meinen Geschmack, also kein Tuc-Tuc,
Musik musst du lieben wie deine eigene Süße,
Nicht wie eine schlechte Hure, einfach ich liebe Musik.
Ich liebe dichte Musik, nicht ekelhafte Musik,
Nichts gegen meinen Geschmack, also kein Tuc-Tuc,
Musik musst du lieben wie deine eigene Süße,
Nicht wie eine schlechte Hure, einfach ich liebe Musik.
Ihretwegen kann ich nicht schlafen, dann morgens nicht aufstehen,
Ihretwegen kann ich mich verspäten, weil ich nicht aufhören kann,
Ich habe sie den ganzen Tag, wie gestern und auch heute,
Wieder hört man sie schreien, ich liebe sie doch.