Poslanie - Mona , DMS перевод на немецкий

Poslanie

A
Ejj
Veľa ľudí nechápe, že rap neni len pre mládež (hej?),
Takisto, že samplovanie hudby neni krádež,
Rap rozoberá častejšie témy dosť vážne,
Ne jak väčšina popových sračiek o láske,
Už ma nebaví jak majú ľudia zaslepený sluch,
Preto hovorím to narovinu, serem na ten hnus,
V rádiách rotuje desaťkrát denne to isté,
Preto sa ľudia namotajú, o tom je celý systém,
Rap vám neni dobrý, lebo povie ľuďom jak to je,
Neschováva žiadne karty, všetky sú vždy na stole,
Keď nechceš vedieť pravdu, tak to vypni, skartuj to? CD,
Lebo všetky skladby majú zmysel, len raperom jebe,
Všimni si texty vecí, ktoré denne hrávajú,
Väčšinou nehovoria o ničom, nič, len tárajú,
Majú zmysel asi jak hĺbku keď text nenapísal spevák,
Tá hudba nemá cenu, aj tak veľa sa z nej predá

Je to biznis, neni v tom nič osobné,
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne,
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné,
Tak sa posnažme hudbu chápať jak poslanie

Je to biznis, neni v tom nič osobné,
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne,
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné,
Pre mňa na tom neni zaujímavé nič ostatné

Hudba nemá byť len zárobková činnosť, ale poslanie,
Kto z vás vlastne vie, o čom spieva, čo je podstatné (čo?),
Nejde len o správne poskladanie slov pekne do rýmov,
Ide o hĺbku, vnútro, pravdu vyzretú jak víno,
Nechápem, jak môže niekto spievať text, čo nepísal (ne),
Neni to potom od srdca, ten text sa ho netýka,
Nemá to zo svojej hlavy, neni to pravá výpoveď (čo je?!),
Vyslovene len opakuje, niečo ako príslovie,
Je to dobrý biznis, robia sa v ňom veľké ťahy (hej?),
Efekt spraví hlas aj bez nejakej veľkej snahy,
Treba sledovať, aký trend práve ľudí baví,
Zahojíš sa a nemusíš pri tom ani poznať klavír (a),
Málo interpretov nezmenia peniaze a sláva,
Celkom ma to mrzí, že z hudby sa taký biznis stáva,
Predtým bola pravá, nedala sa takto kúpiť,
Obsah mal väčšiu cenu, ľudia neboli tak hlúpi

Je to biznis, neni v tom nič osobné,
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne,
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné,
Tak sa posnažme hudbu chápať jak poslanie

Je to biznis, neni v tom nič osobné,
Ja si myslím, že hudba je čoraz viac o hovne,
Pretože zmizli hodnoty, čo boli podstatné,
Pre mňa na tom neni zaujímavé nič ostatné

Botschaft

A
Ejj
Viele Leute verstehen nicht, dass Rap nicht nur für die Jugend ist (hey?),
Genauso, dass das Sampeln von Musik kein Diebstahl ist,
Rap behandelt öfter ziemlich ernste Themen,
Nicht wie die meisten Pop-Scheißlieder über Liebe,
Es nervt mich schon, wie die Leute taube Ohren haben,
Deshalb sage ich es direkt, ich scheiße auf diesen Dreck,
Im Radio läuft zehnmal täglich dasselbe,
Deshalb werden die Leute angefixt, darum geht es im ganzen System,
Rap ist euch nicht gut genug, weil er den Leuten sagt, wie es ist,
Er versteckt keine Karten, alle sind immer auf dem Tisch,
Wenn du die Wahrheit nicht wissen willst, dann schalte es aus, vernichte die CD,
Denn alle Lieder haben einen Sinn, nur die Rapper spinnen,
Beachte mal die Texte der Sachen, die täglich gespielt werden,
Meistens sagen sie nichts, nichts, sie labern nur,
Sie haben etwa so viel Sinn wie Tiefe, wenn der Sänger den Text nicht geschrieben hat,
Diese Musik hat keinen Wert, trotzdem wird viel davon verkauft

Es ist Business, da ist nichts Persönliches dran,
Ich denke, dass Musik immer mehr für den Arsch ist,
Weil die Werte verschwunden sind, die wichtig waren,
Also lass uns versuchen, Musik als eine Botschaft zu verstehen

Es ist Business, da ist nichts Persönliches dran,
Ich denke, dass Musik immer mehr für den Arsch ist,
Weil die Werte verschwunden sind, die wichtig waren,
Für mich ist daran nichts anderes interessant

Musik soll nicht nur eine Einnahmequelle sein, sondern eine Botschaft,
Wer von euch weiß eigentlich, worüber er singt, was wichtig ist (was?),
Es geht nicht nur darum, Wörter schön in Reime zu fassen,
Es geht um Tiefe, Inneres, Wahrheit, gereift wie Wein,
Ich verstehe nicht, wie jemand einen Text singen kann, den er nicht geschrieben hat (nein),
Es kommt dann nicht von Herzen, der Text betrifft ihn nicht,
Es stammt nicht aus seinem Kopf, es ist keine echte Aussage (was soll das?!),
Er wiederholt ausdrücklich nur, so etwas wie ein Sprichwort,
Es ist ein gutes Geschäft, darin werden große Züge gemacht (hey?),
Die Stimme erzielt Wirkung auch ohne große Anstrengung,
Man muss beobachten, welcher Trend die Leute gerade unterhält,
Du sanierst dich und musst dabei nicht einmal Klavier spielen können (ah),
Wenige Interpreten werden durch Geld und Ruhm nicht verändert,
Es tut mir ziemlich leid, dass Musik zu so einem Geschäft wird,
Früher war sie echt, man konnte sie nicht so kaufen,
Der Inhalt hatte einen größeren Wert, die Leute waren nicht so dumm

Es ist Business, da ist nichts Persönliches dran,
Ich denke, dass Musik immer mehr für den Arsch ist,
Weil die Werte verschwunden sind, die wichtig waren,
Also lass uns versuchen, Musik als eine Botschaft zu verstehen

Es ist Business, da ist nichts Persönliches dran,
Ich denke, dass Musik immer mehr für den Arsch ist,
Weil die Werte verschwunden sind, die wichtig waren,
Für mich ist daran nichts anderes interessant