DMS - Čo Nám Dali - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DMS - Čo Nám Dali




Čo Nám Dali
Что Нам Дали
Ľudia nemajú čas niekam ísť, niečo robiť,
У людей нет времени куда-то идти, что-то делать,
Neni pohyb, aj tak bolia tie nohy,
Нет движения, и все равно эти ноги болят,
Deň málo hodín, preto stále hlava bolí,
В сутках мало часов, поэтому постоянно голова болит,
Celý deň sa niečo robí,
Целый день что-то делаешь,
Mobil v jednom kuse zvoní,
Телефон постоянно звонит,
Málokedy to čo dáš aj dostaneš naspäť,
Редко то, что даёшь, получаешь обратно,
Zastavíš, keď zas stojíš v zápche,
Останавливаешься, только когда снова стоишь в пробке,
Cesty mám bez chýb vážne, neviem, kde to viazne.
Мои пути без ошибок, серьёзно, не знаю, где затык.
Aj keď mám presný čas, neviem byť tak presný, jak chcem.
Даже если у меня точное время, не могу быть таким точным, как хочу.
Výplatné pásky robia vrásky, ľudia v pasci
Платежные квитанции делают морщины, люди в ловушке
Musia platiť vlastným šťastím, čas neni nazvyš, štát jebe nás, som rád, že nemusím byť jeden z más.
Вынуждены платить своим счастьем, времени нет в запасе, государство имеет нас, рад, что не должен быть одним из масс.
Preberám sa, idem z domu pred jedenástou,
Просыпаюсь, выхожу из дома только к одиннадцати,
Lebo neviem nájsť zmysel, prečo by som mal platiť štátu čo chce,
Потому что не вижу смысла, зачем я должен платить государству то, что оно хочет,
Nemocnice, jak keby sa natáčal Hostel, poď sem! dostaneš posteľ, jak po vojne v Bosne,
Больницы, как будто снимают "Хостел", иди сюда! получишь койку, как после войны в Боснии,
Pritom za čo platíš by si mal byť, jak vo sne.
Хотя за то, что платишь, должен быть, как во сне.
Podvody, ktoré keď vidíš, ostávaš v nervoch,
Аферы, которые когда видишь, остаёшься на нервах,
Slušným ľuďom dôchodok pod 300 euro,
Порядочным людям пенсия меньше 300 евро,
Celý život makali na to, aby len čakali jako ich štát zapáli
Всю жизнь вкалывали для того, чтобы только ждать, как их государство сожжёт
A tam v chudobe skapali.
И там в нищете сдохнут.
Čo povedať viac, jak čo bolo povedané 100x,
Что сказать ещё, кроме того, что было сказано уже 100 раз,
že ti štát radšej poláme rebrá,
Что государство тебе скорее рёбра сломает,
Ako keby ti mal niečo dať,
Чем что-то даст,
Vyjebaná chamraď,
Ёбаная мразота,
čo rozhoduje bez nás,
Которая решает без нас,
Bežná prax,
Обычная практика,
Majú úplne v piči, že ľudia nemajú čo žrať,
Им совершенно похуй, что людям нечего жрать,
kým tam nenabehne Vilo s kamerou,
Пока туда не придёт Вило с камерой,
Sako za 2000 euro,
В пиджаке за 2000 евро,
Kurvadrát!, to je strach. (dobrý večer, čau chlapi.).
Блядь квадрат! Вот это страх. (добрый вечер, привет, ребята).
čo ti dali okrem hry na city, dopiči!
Что тебе дали, кроме игры на чувствах, блядь!
Tvoje oči pre plač
Твои слёзы
Ešte nepomohli nikomu, prestaň to pozerať,
Ещё никому не помогли, прекрати на это смотреть,
Choď von, pomôž tam, kde ťa je treba,
Иди на улицу, помоги там, где ты нужен,
Oni pomáhajú iba naoko, na to sa môžem vyjebať,
Они помогают только для вида, на это мне насрать,
Aj skurvená cirkev, na ich suchý chleba,
И на чёртову церковь, на их сухой хлеб,
Ne rúcha vyšívané zlatom a fary, jak haciendy,
Не на рясы, вышитые золотом, и церкви, как гасиенды,
čo mával Escobar.
Которые были у Эскобара.
Beda tomu, čo zapredá
Горе тому, кто продаст
Boha, nedá mi to spať,
Бога, мне это не даёт спать,
čo ukrýva Vatikán,
Что скрывает Ватикан,
žiadna veda,
Никакой науки,
Pustite tam ľudí, nech sa pozrú,
Впустите туда людей, пусть посмотрят,
Ja viem,
Я знаю,
Nemôžete, lebo kryjete len seba,
Не можете, потому что покрываете только себя,
No neojebete Ho,
Но Его не наебёте,
On vás vidí, špiny,
Он вас видит, мрази,
Prichádza zmena,
Грядёт перемена,
Teraz!
Сейчас!
Jediné, čo dali nám, tie školy,
Единственное, что нам дали, эти школы,
Boli, kamaráti,
Были, друзья,
Je to tak, fakt sorry,
Это так, реально извини,
úroveň majú veľkú, jak hodnotu forint,
Уровень у них большой, как ценность форинта,
Titul, ktorý využiješ jak análny kolík,
Диплом, который используешь, как анальный стимулятор,
A od piče po riť neni taká diaľka,
А от пизды до жопы не такое уж большое расстояние,
Môžeš postaviť sa na hlavu a robiť saltá,
Можешь встать на голову и делать сальто,
Keď nejsi čajka,
Если ты не лохушка,
Neprehltneš palca
Не проглотишь наживку
Tomu, kto drží kasu, jak bankár.
Тому, кто держит эту кассу, как банкир.
Od čias Nefertiti a Achnatona
Со времён Нефертити и Эхнатона
ľuďom rastie vedomie,
У людей растёт сознание,
nejsú jak ovce a somár,
Они уже не как овцы и осёл,
čoraz viac cítiť, že pretiekol pohár,
Всё больше чувствуется, что чаша переполнилась,
Médiá živené hovnami, kto
СМИ, питаемые дерьмом, кто
Na svedomí, že keď sa vynára pravda,
Виноват в том, что когда всплывает правда,
Hneď je to zahmlené,
Сразу всё затуманивается,
Bárjaký bastard mi nemôže pokriviť myseľ,
Любой ублюдок не может мне исказить разум,
Nemôže určiť, čo píšem a kam,
Не может решить, что я пишу и куда,
Nedali mi nič, ja im dám, dopiče!
Они мне ничего не дали, я им дам, блядь!
Zostávam tu, neutekám, jak piker,
Остаюсь здесь, не убегаю, как трус,
Všetko to zaznamenám v mojom spise
Всё это запишу в своём досье
Po jednom vás utopím,
По одному вас утоплю,
Tak si to u mňa neskurvite!
Так что не портите себе жизнь со мной!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.