DMW - On God (feat. Davido, Mayorkun & Dremo) - перевод текста песни на французский

Yo DMW, you guys are proud (No, no)

Yo DMW, vous êtes fiers (Non, non)

I can't really trust any of you guys

Je ne peux vraiment faire confiance à aucun de vous

(On God, no cap)

(Sur Dieu, pas de chapeau)

(On God, no cap)

(Sur Dieu, pas de chapeau)

Rakaraka, rekereke, je ko gbe body (Je ko gbe body)

Ta lo'n tun wa l'omo, I say je ko gbe body (Je ko gbe body)

Ta lo'n tun wa l'omo, je dis je ko gbe body (Je ko gbe body)

Rakaraka, rekereke, je ko gbe body (Je ko gbe body)

Ta lo'n tun wa l'omo, I say je ko gbe body (Je ko gbe body)

Ta lo'n tun wa l'omo, je dis je ko gbe body (Je ko gbe body)

Onimili ko shi yere (on God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

And I go get this money oh (On God)

Et j'aurai cet argent oh (Sur Dieu)

Ala'golo l'on siwin (No cap)

Ala'golo l'on siwin (Pas de chapeau)

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

My mama tell me say "Olowo laiye mo o, olowo laiye mo"

Ma mère me dit "Olowo laiye mo o, olowo laiye mo"

My mama, my mama tell me say-

Ma mère, ma mère me dit-

Anywhere you enter

Partout où tu entres

Make the party scatter oh

Fais que la fête s'emballe oh

You know say kokoro meji l'on ta aje

Tu sais que kokoro meji l'on ta aje

Ororo lo'oju ojoro oh

I come international (On God)

Je viens de l'international (Sur Dieu)

These kids, they be taking it personal (On God, no cap)

Ces enfants, ils prennent ça personnellement (Sur Dieu, pas de chapeau)

Dey your dey, I dey my dey

Fais ton truc, je fais mon truc

Do your own, I do my own

Fais ton truc, je fais mon truc

Ko ko ja gbe le, ka lu ku lo ni se ti e

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

And I go get this money oh (On God)

Et j'aurai cet argent oh (Sur Dieu)

Ala'golo l'on siwin (No cap)

Ala'golo l'on siwin (Pas de chapeau)

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

But, but mi o bi mo de oh (O ke re ke, ge ge ge)

Mais, mais mi o bi mo de oh (O ke re ke, ge ge ge)

If I see bigger meat for pot,

Si je vois de la viande plus grosse dans la marmite,

Mo ma t'owo gbo gbe oh (E ke le gbe, je je je)

Ara adugbo e ma gbami, my mummy say if I no make money

Ara adugbo e ma gbami, ma mère dit que si je ne fais pas d'argent

She go change am for me

Elle va me le changer

So I come make money in hard currency

Alors j'ai fait de l'argent en monnaie forte

I come give aboki make e change am for mummy

Je l'ai donné à aboki pour qu'il le change pour ma mère

But I gats make more this year (On God)

Mais je dois en faire plus cette année (Sur Dieu)

They no dey tell person (No cap)

Ils ne le disent pas à quelqu'un (Pas de chapeau)

'Cause I must ball on them (On God)

Parce que je dois les éclater (Sur Dieu)

I no need wear jersey (No cap)

Je n'ai pas besoin de porter de maillot (Pas de chapeau)

I can't come and kill myself

Je ne peux pas venir et me suicider

Bad energy, far away

Mauvaise énergie, loin

Jesu, oluwa lo'n shey

Jésus, oluwa lo'n shey

Awa lori, atun ni fila eh

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

And I go get this money oh (On God)

Et j'aurai cet argent oh (Sur Dieu)

Ala'golo l'on siwin (No cap)

Ala'golo l'on siwin (Pas de chapeau)

Onimili ko shi yere (On God)

Onimili ko shi yere (Sur Dieu)

Ala'golo lo'n siwin (No cap)

Ala'golo lo'n siwin (Pas de chapeau)

DMW - On God (feat. Davido, Mayorkun & Dremo)

Текст и перевод песни DMW - On God (feat. Davido, Mayorkun & Dremo)

Альбом